NEUMANN - vertaling in Frans

• neumann

Voorbeelden van het gebruik van Neumann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rapporteur: de heer NEUMANN lid van het deelstaatparlement van Mecklenburg-Vorpommern; DE/SPE.
Rapporteur: M. NEUMANN membre du Parlement du land de Mecklembourg-Poméranie antérieure; DE/PSE.

Maar Bernhard Neumann's bijdrage aan de wiskunde veel verder gaat dan zijn leiding in het onderzoek.
Mais Bernhard Neumann la contribution à l'enseignement des mathématiques va bien au-delà de son leadership dans la recherche.

Daarom Franz werd opgevoed door Ernst Neumann's ouders en hij niet voldeed aan zijn moeder, totdat hij was tien jaar oud.
Franz a donc mis en place par Ernst Neumann ses parents et il ne répondait pas à sa mère jusqu'à ce qu'il était dix ans.

Dergelijke situaties zijn verstoken van de logica en het feit dat de Neumann's waren gekant tegen de regering-Kun niet redden hen van vervolging.
De telles situations sont dépourvues de logique et le fait que le Neumann étaient opposés à Kun le gouvernement n'a pas les sauver contre la persécution.

Het jaar 1939 zag het begin van de Tweede Wereldoorlog en nu Neumann's positie als een Duitser in Engeland werd een moeilijke, ondanks dat er gevlucht om te ontsnappen aan de nazi's.
L'année 1939 a vu le début de la Seconde Guerre mondiale et Neumann maintenant sa position de l'allemand en Angleterre est devenu un difficile malgré un ayant fui là pour échapper aux nazis.

Echter, Neumann's vader overleed,
Toutefois, Neumann, le père est mort

het belang van een wiskundig genie van de von Neumann's gestalte.
l'intérêt d'un génie mathématique de von Neumann de la stature.

Doctor Neumann, inderdaad.
Docteur Neumann, exactement.

Jazeker, Johnny Von Neumann.
Oui, c'est vrai, Johnny Von Neumann.

Wij zijn vrienden van Neumann.
On est des amis de Neumann.

De rekeninghouder was Von Neumann.
Le compte est au nom de Von Neumann.

Neumann is hier de eigenaar!
Neumann est le propriétaire!

Neumann moet duidelijke instructies krijgen.
Mme Neumann a besoin de clarté.

Een spectaculaire finish tijdens de Neumann wedstrijd!
Arrivée spectaculaire aux éliminatoires de la course Neumann!

Ik zal me bezighouden met die Neumann.
Je m'occupe de cette Neumann.

Maak je er niet druk over, Mr. Neumann.
Vous n'avez plus à vous occuper de rien, M. Neumann.

De orgelkast is ontworpen door Balthasar Neumann.
L'escalier d'Augustusburg fut réalisé par Johann Balthasar Neumann.

Mevr. Neumann en twee bedienden zullen er reeds zijn.
Mme Neumann et deux employés seront déjà là.

KIJKWIJZER Gemaakt door Kurt Neumann.
Réalisé par Kurt Neumann.

Therese Neumann gedurende het lijden op vrijdag.
Thérèse Neumann pendant une souffrance du Vendredi saint.