NEUTRALISATIE - vertaling in Frans

• neutralisation
• réversion

Voorbeelden van het gebruik van Neutralisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de technische complexen en tankstations neutralisatie volledig geïmplementeerd, en apparatuur klaar voor
les complexes techniques et la neutralisation station de remplissage entièrement mis en œuvre,

Krachtige neutralisatie van statische ladingen, tot 50% beter
La puissance de la neutralisation statique- jusqu'à 50% mieux

worden de gewogen lestijden-leerling van de inrichting na neutralisatie van de vermeerderingen van de dotatie bedoeld in 5° verminderd in verhouding tot de lestijden die de inrichting gebruikt heeft boven haar bruikbare lestijden.
on réduit les périodes-élèves pondérées de l'établissement après neutralisation des augmentations de la dotation visées en 5° en fonction des périodes que l'établissement a utilisées au-delà de ses périodes utilisables.

de mate en het tijdsverloop van neutralisatie van PCSK9 bleken echter vergelijkbaar tussen patiënten met lichte of matig ernstige leverfunctiestoornis
le degré et le délai de neutralisation de la PCSK9 étaient similaires entre les patients atteints d'insuffisance hépatique légère

Dit omvat: Het aflaten van alle vloeistoffen Het verwijderen van de batterij en banden De neutralisatie of verwijdering van de airbags Eventuele verkoopbare onderdelen worden verwijderd en verkocht.
Le traitement comprend les opérations suivantes: La vidange de tous les fluides La dépose des pneus et de la batterie La neutralisation ou la dépose des systèmes d'airbag Toutes les pièces vendables sont démontées et vendues.

substanties die een chemische verandering veroorzaken, zoals zure neutralisatie opsluiten.
substances en masse emballées qui causent un changement chimique, tel que la neutralisation acide.

en verhoogt de neutralisatie van vrije radicalen.
et augmente la neutralisation des radicaux libres.

die betrokken is bij de neutralisatie van toxische afbraakproducten van suikers.
qui intervient dans la neutralisation des produits de dégradation toxiques des sucres.

Deze neutralisatie produceert hitte, maar minder of ver minder dan door neutralisatie van de basissen in reactiviteitsgroep 10(Basissen) en de neutralisatie van aminen wordt geproduceerd.
Ces neutralisations produisent de la chaleur, mais moins ou loin moins qu'est produit par la neutralisation des bases dans le groupe 10(bases) de réactivité et la neutralisation des amines.

De regering beroemde zich erop het land, dankzij de neutralisatie van de Ennahda-beweging, bespaard te hebben van de islamitische beroering die in het buurland Algerije een bloedbad veroorzaakte.
Sur le plan de la sécurité, le régime se prévaut d'avoir épargné au pays les convulsions islamistes qui ensanglantent l'Algérie voisine, grâce à la neutralisation du parti Ennahdha.

Daarom stimuleren hormonen, niet branden in actie(er is geen neutralisatie van hen met fysieke verhoogde activiteit), beat voor gezondheid van binnenuit.
Par conséquent, les hormones stimulantes, qui ne brûlent pas en action(il n'ya pas de neutralisation de celles-ci lorsque l'activité physique est augmentée), gâchent la santé de l'intérieur.

Een schriftelijke verklaring over de oorzaak en aard van de neutralisatie wanneer door kredietinstellingen bankbiljetten worden overgelegd die zijn verkleurd door de activering van beveiligingsapparatuur tegen diefstal;
Si le billet a été décoloré par suite de l'activation d'un dispositif anti-vol et qu'il est présenté par un établissement de crédit, le demandeur est tenu de faire une déclaration écrite sur la cause et la nature de la neutralisation du billet;

In combinatie met het hoge seleniumgehalte in KAMUT® khorasan voedingsmiddelen staven deze resultaten de vroegere in-vivobevindingen met betrekking tot de ontstekingswerende werking en neutralisatie van oxidatieve stress door KAMUT® khorasan graanproducten.
Associés à la teneur élevée en sélénium des aliments khorasan KAMUT®, ces résultats pourraient contribuer à soutenir les précédentes découvertes in vivo liées à l'activité anti-inflammatoire et à la neutralisation du stress oxydatif des céréales khorasan KAMUT®.

producerend een zout en een water, in een reactie genoemd neutralisatie.
produisant un sel et une eau, dans une neutralisation appelée de réaction.

Maar meestal is alleen cacaopoeder en cacaoboter niet genoeg, omdat cacaopoeder erg bitter is, over het algemeen wat andere grondstoffen en neutralisatie toevoegt.
Mais généralement, seule la poudre de cacao et le beurre de cacao ne suffisent pas, car la poudre de cacao est très amère, généralement ajouter quelques autres matières premières et la neutralisation.

tot slot destructie of neutralisatie van 10 à 80 meter diep liggende mijnen.
l'identification puis la destruction ou neutralisation des mines par fonds de 10 à 80 mètres,

dan vraagt u een neutralisatie van die inactiviteit door het aantal inactiviteitsdagen op het formulier te vermelden
vous pouvez demander la neutralisation de cette période d'inactivité en mentionnant le nombre de jours d'inactivité

uitgevoerd door Irak met de steun van de internationale gemeenschap, de neutralisatie van de terroristen op een zo efficiënt mogelijke manier zal garanderen.
conduites par l'Irak avec le soutien de la communauté internationale, garantissent avec la plus grande efficacité possible la neutralisation des terroristes.

bijvoorbeeld de mogelijkheid tot hergebruik of recycling, neutralisatie, voorwaarden voor gecontroleerd storten en verbranding.
possibilité de réutilisation ou de recyclage, neutralisation, conditions de décharge et d'incinération contrôlées.

de vernietiging, neutralisatie of verwijdering van deze stoffen.
de leur destruction, neutralisation ou élimination.