DE NEUTRALISATION - vertaling in Nederlands

• voor de neutralisatie
• neutraliseren
• neutralisering
• voor onbruikbaar maken
• voor het neutraliseren
• tot neutralisering

Voorbeelden van het gebruik van De neutralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un projet a été dévolu à la présence de munitions stockées en mer et aux méthodes de neutralisation.
Een project is gewijd aan in zee gedumpte munitie en aan de methoden om deze te neutraliseren.

le cosmodrome remplissage de neutralisation poste Vostochny.
alsmede het vullen neutralisatie cosmodrome Vostochny station.

Viini-Pihamaa Oy, Kalkkinen- Station de nettoyage et d'assainissement CIP-52 2 × 50 litres+ récipient de neutralisation, BFM4-500S Remplissage manuel de bouteilles, CRW-M1 Couvreuse manuelle.
Viini-Pihamaa Oy, Kalkkinen- CIP-52 Reinigings- en ontsmettingsstation 2 × 50 liter + neutralisatievat, BFM4-500S Handmatige flessenvuller, CRW-M1 Handmatige kroonkurk.

Par mission de déminage, il faut entendre les opérations de recherche, de neutralisation, de transport ou de destruction d'engins de guerre ou d'engins piégés;
Onder ontmijningsopdracht moet verstaan worden de werkzaamheden van opsporing, neutralisatie, vervoer of vernietiging van oorlogstuigen of valstriktuigen;

La notion de cours légal revêt également une importance particulière s'agissant de l'utilisation de« systèmes intelligents de neutralisation des billets», tels que définis par le règlement proposé.
Het begrip wettig betaalmiddel is ook van bijzonder belang met betrekking tot het gebruik van„ intelligente systemen voor de neutralisatie van bankbiljetten», zoals gedefinieerd door de ontwerpverordening.

de désacidification ou de neutralisation, de décoloration, de désodorisation
b.v. door ontzuren of neutraliseren, ontkleuren, desodoriseren,

Aucun cas de neutralisation de la lépirudine ou de réaction allergique n'a été constaté lorsque les résultats de la recherche des anticorps étaient positifs.•
Er is echter geen bewijs gevonden voor een neutralisering van lepirudine of voor een allergische reactie die verband houdt met een verhoogde antistoffenspiegel.-

est instrumentale dans la création de la résistance et de ralentir ou de neutralisation tente de créer un changement.
is instrumentaal in het creëren van weerstand en vertragen of neutraliseren pogingen om verandering te creëren.

met l'accent sur la menace de neutralisation maximum dans une"vraie vie" contexte.
benadrukt maximale dreiging neutraliseren in een"real life" context.

à appliquer des normes minimales communes en matière de neutralisation des armes à feu.
het legale bezit van vuurwapens aan te scherpen en de gemeenschappelijke minimumnormen voor het onbruikbaar maken van vuurwapens ten uitvoer te leggen.

Il est proposé d'introduire rapidement, au moyen d'un règlement d'exécution, des lignes directrices minimales communes strictes en matière de neutralisation des armes à feu,
Het voorstel om binnenkort, via een uitvoeringsverordening, strenge gemeenschappelijke minimumrichtsnoeren inzake het onbruikbaar maken van vuurwapens in te voeren,

Or le Protocole énonce, en son article 9, certains principes généraux de neutralisation des armes, plus complets,
Artikel 9 van het protocol bevat evenwel enkele meer gedetailleerde algemene beginselen voor het onbruikbaar maken( neutraliseren) van vuurwapens,

Les Etats membres prennent des dispositions pour faire vérifier les mesures de neutralisation visées au point a par une autorité compétente,
De lidstaten nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat de onder a bedoelde neutralisaties gecontroleerd worden door een bevoegde autoriteit,

Par conséquent, les hormones stimulantes, qui ne brûlent pas en action(il n'ya pas de neutralisation de celles-ci lorsque l'activité physique est augmentée), gâchent la santé de l'intérieur.
Daarom stimuleren hormonen, niet branden in actie(er is geen neutralisatie van hen met fysieke verhoogde activiteit), beat voor gezondheid van binnenuit.

De même, les opérations effectuées par des bancs d'épreuves étrangers ne sont pas automatiquement admises parce que les dispositions en matière de neutralisation ont conservé leur caractère national(il n'existe une méthode commune que pour les tests de qualité).
Ook ingrepen uitgevoerd door buitenlandse proefbanken worden niet automatisch aanvaard omdat de regels voor neutralisatie nationaal zijn gebleven(alleen voor de kwaliteitsproeven bestaat een gemeenschappelijke werkwijze).

Un test industriel de neutralisation a été mené avec des performances d'épuration identiques au traitement à la chaux,
Er is een industriële neutralisatieproef uitgevoerd met dezelfde reinigingsresultaten als de behandeling met kalk, zij het dat hierbij het volume

le degré et le délai de neutralisation de la PCSK9 étaient similaires entre les patients atteints d'insuffisance hépatique légère
de mate en het tijdsverloop van neutralisatie van PCSK9 bleken echter vergelijkbaar tussen patiënten met lichte of matig ernstige leverfunctiestoornis

de l'amidon de maïs au moyen de l'hypochlorite de sodium suivi de neutralisation.
bij voorbeeld aardappel- of maïszetmeel met natriumhypochloriet, gevolgd door neutralisatie.

son système de gestion ou son mécanisme de neutralisation ou de marquage des valeurs;
van het besturingssysteem of van haar mechanisme ter neutralisatie of markering van de waarden.

puis appliquer la lotion de neutralisation et laisser agir environ 7/ 8 minutes de peignage fréquemment.
dan gelden Neutraliseringsinrichting Lotion en laat gedurende ongeveer 7/8 minuten regelmatig kammen.