NEUTRALISATION - vertaling in Nederlands

• neutralisatie
• neutralisering
• neutraliseren
• tegenactie

Voorbeelden van het gebruik van Neutralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantités du produit similaire.
Aantasting van de corrigerende werking van het recht wat betreft prijzen en/of hoeveelheden.

Neutralisation des pièces pyrotechniques des airbags/ceintures,
Onschadelijk van pyrotechnische delen van airbags/gordels,

Lorsque les véhicules sont équipés de systèmes intelligents de neutralisation de billets(IBNS), ceux-ci répondent aux exigences prévues à l'annexe.
Voertuigen die zijn uitgerust met een intelligent systeem voor de neutralisatie van bankbiljetten, voldoen aan de in bijlage[…] vastgestelde vereisten.

Cette autorité veille à ce que les procédures nationales de neutralisation des armes à feu rendent ces dernières irréversiblement inutilisables.
Deze autoriteit moet ervoor zorgen dat de nationale procedures voor het onbruikbaar maken van vuurwapens garanderen dat de betreffende vuurwapens permanent onbruikbaar worden.

La neutralisation de solutions d'acide fluorosilicique par des bases alcalines conduit à la formation des sels de fluorosilicates alcalins correspondants.
Uitschudden van de basische oplossing met ethylacetaat geeft dan na indampen aan de rotavapor de vrije alkaloïden.

La découverte de TRIM21 peut expliquer un paradoxe dans la neutralisation d'anticorps oÃ1 le modà ̈le reçu exige d'un numéro critique des anticorps de gripper à chaque virion.
De ontdekking van TRIM21 kan een paradox in antilichamenneutralisatie verklaren waar het toegelaten model een kritiek aantal antilichamen om aan elke virion vereist te binden.

D'un intervalle de neutralisation d'évolution de+ 8% et- 8%;
Een interval voor de neutralisatie van de evolutie tussen + 8% en- 8%;

Neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantités de produits similaires.
Het tenietdoen van de corrigerende werking van het recht in termen van prijzen en/of hoeveelheden.

Leur neutralisation par pâtes et poudres salines, le problème des explosions multiples,
De neutralisatie van stof door zouthoudende pasta's en'poeders,. het probleem van meervoudige ontploffingen,

Ils sont principalement utilisés pour la dynamisation de l'eau(eau potable, eau d? arrosage et eau de l'étang) ainsi que pour la neutralisation des champs électromagnétiques.
Ze worden hoofdzakelijk voor de watervitalisering(drink-, giet- en vijverwater) en voor de ontstoring van elektromagnetische velden gebruikt.

Viini-Pihamaa Oy, Kalkkinen- Station de nettoyage et d'assainissement CIP-52 2 × 50 litres+ récipient de neutralisation, BFM4-500S Remplissage manuel de bouteilles, CRW-M1 Couvreuse manuelle.
Viini-Pihamaa Oy, Kalkkinen- CIP-52 Reinigings- en ontsmettingsstation 2 × 50 liter + neutralisatievat, BFM4-500S Handmatige flessenvuller, CRW-M1 Handmatige kroonkurk.

Puis lavent soigneusement le radiateur par l'eau, dans qui les acides pour la neutralisation on dilue la poignée de la soude.
Dan zorgvuldig absterge radiator door het water, bij wie voor de opheffing van het zuur wordt gorst sody opgelost.

Neutralisation après redémarrage»/«neutralisation après ravitaillement en carburant»/«neutralisation après stationnement» 7.
Uitschakelen na opnieuw starten"/" uitschakelen na tanken"/" uitschakelen na parkeren "7.

Malgré la nature limitée de la participation et sa neutralisation par l'encadrement pendant les premières phases,
Ondanks de beperkte aard van de inspraak en de neutralisatie ervan door het management in de vroege stadia,

sans conditions des milices armées et leur neutralisation, le Conseil conclut
onvoorwaardelijke ontwapening en neutralisering van de gewapende milities,

La neutralisation(également appelée démilitarisation,
De neutralisatie(ook wel demilitarisatie geheten,

Neutralisation et régualtion du pH Neutralac® SLS45 se présente sous la forme d'une suspension prête à l'emploi,
Neutraliseren en regelen van de pH Neutralac® SLS45 is een gebruiksklare, ultrareactieve suspensie met 45% vaste stof

il est principalement employé pour la coloration de lèvre, neutralisation, et l'éclairage, de sorte
wordt het hoofdzakelijk gebruikt voor lippenkleuring, neutralisatie, en ophelderen, zodat de kleur meer volledig

La loi interdit donc une technique qui supprime le caractère corrosif de l'eau(par neutralisation chimique par le béton)
De wet verbiedt bijgevolg een techniek die het corrosieve karakter van het water(door chemische neutralisering door het beton) tenietdoet

Statut social des médecins: Neutralisation des jours d'inactivité- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Neutraliseren van inactiviteitsdagen in het kader van het sociaal statuut van de arts- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.