Examples of using Neutralisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce dernier a échappé à l'emprisonnement après la neutralisation et le naufrage de l'U-581 par le HMS Westcott en février 1942.
Sitek had previously escaped imprisonment after the disabling and sinking of U-581 by HMS Westcott in February 1942.La neutralisation des mines terrestres, qui entravent le développement économique
Certains systèmes de justice pénale donnent la priorité aux aspects liés à la rétribution et à la neutralisation, d'autres se concentrent davantage sur l'objectif de réadaptation.
Some criminal justice systems prioritize the retribution and incapacitation aspects, while others focus more on the rehabilitation purpose.après vidange et neutralisation du NH3 se reporter à la procédure nettoyage circuit NH3.
Neutralisation des mines et munitions non explosées
Clearance of mines/unexploded ordnance and the release ofNeutralisation de la mine centrale de chaque groupe de mines mixte(mines antichar)
partant la probabilité de neutralisation et les complications médicales possibles.
can increase the likelihood of incapacitation and potential health complications.Contrôler que toutes les cavités du débitmètre soient exemptes de substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation.
To check and ensure, if necessary by rinsing or neutralising, that all cavities in the flowmeter are free from dangerous substances.notamment la neutralisation de plus de 135 000 mines
including the clearance of over 135,000 mines and explosive remnants,Le Service de la lutte antimines a apporté son soutien au stockage, à la neutralisation et à la destruction de stocks de munitions dans de meilleures conditions de sécurité à Kisangani et Kinshasa.
The Mine Action Service supported the safe storage, removal and destruction of ammunition stockpiles in Kisangani and Kinshasa.par la douleur et n'entraînera généralement pas une neutralisation musculaire.
will not generally cause muscular incapacitation.Toutefois, le Gouvernement doit encore prendre une décision au sujet de la représentation éventuelle de l'UNITA à l'Institut national pour la neutralisation des mines et munitions non explosées.
However, the Government is yet to make a determination on possible UNITA representation in the National Institute for the Removal of Mines and Unexploded Ordnance.Cette tâche est orientée sur la recherche et la neutralisation de programmes malveillants dans les objets chargés au démarrage du système d'exploitation.
This task searches for and neutralizes harmful programs in objects loaded during operating system startup.Extrait de Réglisse, responsable de la régulation et de la neutralisation des odeurs dues à la transpiration excessive.
Licorice extract, which regulates and neutralizes odors coming from excess perspiration.La neutralisation de ces messages destructeurs,
La transfusion de produits plasmatiques est généralement contre-indiquée ou inefficace dans la neutralisation d'un rapport international normalisé(RIN) inférieur à 1,8 8.
Plasma transfusion is generally not indicated or effective in reversal of an International Normalized Ratio(INR) below 1.8.L'ammoniac utilisé pour la neutralisation a par exemple pu être remplacé par du minerai réduit avec un bénéfice important vis-à-vis des effluents aqueux.
Il est principalement attribuable à l'accélération de la vitesse de neutralisation de certains facteurs de coagulation activés par l'AT,
It acts mainly by accelerating La neutralisation permanente de ce système de sécurité important pourrait priver le conducteur des avantages du système ESC pendant toute la durée de service du véhicule.
This permanent elimination of this important safety system would likely result in the driver losing the benefit of ESC for the life of the vehicle.Neutralisation des mines et munitions non explosées sur 165 000 mètres carrés au voisinage des bornes pour faciliter la démarcation.
Clearing of 165,000 m2 of pillar sites of mines and unexploded ordnance in order to support demarcation.
