NICEA - vertaling in Frans

• nicée
• nice

Voorbeelden van het gebruik van Nicea in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Johannes III Doukas Vatatzes van Nicea verslaat de Bulgaren en verovert Thracië.
Jean III Doukas Vatatzès, empereur grec de Nicée, s'empare d'Andrinople.

In 1097 werd de stad veroverd door kruisridders na het Beleg van Nicea.
Au mois de mai 1097, l'armée des croisés assiège la ville de Nicée.

Het arianisme werd als ketterij veroordeeld door het eerste Concilie van Nicea in 325.
La date de Pâques, dans le catholicisme, est celle définie lors du Premier concile de Nicée en 325.

riep Keizer Constantine de Concilie van Nicea bijeen.
l'empereur Constantin réunit le Concile de Nicée.

Boutoumites werd benoemd tot dux van Nicea en verbood de kruisvaarders de stad in te trekken in groepen groter dan tien man.
Boutoumitès, nouveau duc de Nicée, interdit aux croisés d'entrer par groupes de plus de dix dans la ville.

werd belast met de verdediging van Nicea.
était en relation avec la défense de Nicée.

Ze creëerden dat sprookje tijdens het Concilie van Nicea.
Ils ont créé cette fable lors du Concile de Nicée.

In zijn entourage van soevereine, de keizerin bracht veel relikwieën van Nicea.
Dans son entourage du souverain, l'impératrice a apporté de nombreuses reliques de Nicée.

De overname werd gepland tijdens het Concilie van Nicea, bijna 2000 jaar geleden.
Les plans ont été préparés lors du Concile de Nicée il y a près de 2000 ans.

The onderscheid werd gemaakt door de 2e Concilie van Nicea in 787 na Chr.
The distinction a été faite par le Conseil 2 de Nicée en 787 AD.

Nu geven anderen jullie de details van wat er tijdens Concilie van Nicea is besloten.
Maintenant d'autres personnes vous donnent des détails sur les décisions du concile de Nicée.

Het is hier waar ze rusten de overblijfselen van de keizerin van Nicea, Doña Constanza Hohenstaufen in 1307.
C'est là où ils reposaient les restes de l'impératrice de Nicée, Doña Constanza Hohenstaufen dans 1307.

In 325 na Christus kwam het Concilie van Nicea hoofdzakelijk bijeen om te spreken over Arius en zijn leer.
En 325 av. J.-C., le Concile de Nicée a été convoqué essentiellement pour aborder la question de lʼarianisme.

Nergens was, na Nicea, iets te bespeuren van een stabiel, eensluidend, consistent getuigenis, bijna zestig jaar lang.'[17].
Après Nicée, il n'y eut pendant près de soixante ans plus rien en matière de témoignage ferme, invariable, cohérent[17].».

Het is een sprookje, in elkaar gezet tijdens het Concilie van Nicea, wat de boeren maar al te graag geloofden.
C'est un conte de fées concocté lors du Concile de Nicée(An 325 sous l'Empereur Constantin) que les paysans ont accepté sans réfléchir.

Het Concilie van Nicea in 325 besloten dat christenen in alle plaatsen deze vakantie op de eerste zondag na de lente-equinox moet vieren.
Le Conseil de Nicaea dans 325 A.D. a décidé que les chrétiens dans tous les endroits devraient célébrer ces vacances le premier dimanche après l'équinoxe vernal.

stapel steen die bracht Doña Constanza van Nicea, en ze werden geplaatst door Cofrades.
de la pierre pile qui a Doña Constanza de Nicea, et ils ont été placés par cofrades.

Hier volgen een passage uit de geloofsleer, geproduceerd door het Concilie van Nicea en vervolgens een aantal duidelijke bewijzen aangehaald door Unitariërs
Voici un extrait du credo produit par le Concile de Nicée et quelques preuves flagrantes utilisées par les Unitariens pour démontrer

Nicea zou hij nooit meer terugzien.
Catherine ne reverra plus jamais le ciel d'Espagne.

Toen het Concilie van Nicea werd gehouden is jullie wereld volledig veranderd
C'était lors du Concile de Nicée que votre monde a été complètement modifié