NICEA - vertaling in Spaans

• nicea
• nicaea
• nicene
• año

Voorbeelden van het gebruik van Nicea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Eerste Concilie van Nicea in 325, de religie was soms een illegale,
el Primer Consejo de Nicaea(Primer consejo de Nicaea) en 325, la religión era

Aangezien de meeste christenen vandaag inschrijven op de door de doctrines geloofsbelijdenis van Nicea, moderne christelijke theologen hebben de neiging om het begin van de debatten te beschouwen
Ya que la mayor parte de cristianos hoy se suscriben a las doctrinas establecidas por el Credo Nicene(Credo de Nicene), los teólogos cristianos

Hiervan werd afscheid genomen in Nicea, maar de reden voor de waargenomen afwijking werd allesbehalve genegeerd(het feitelijke tropische jaar is niet geheel gelijk aan het juliaanse jaar van 365¼ dagen, zodat de datum van de equinox steeds verder terugvalt in de juliaanse kalender).
Esto se abandonó poco después de Nicaea, pero la razón de la discrepancia observada casi se ignoró(el año tropical actual no es completamente igual al año de Julian de 365¼ días, por tanto la fecha del equinoccio sigue arrastrándose atrás en el calendario de Julian).

Heilige Geest" gebruikt om te dopen totdat de Katholieke kerk werd georganiseerd op het Concilie van Nicea, driehonderdzestig jaar na de dood van de laatste apostel.
la iglesia Católica se organizó en el Concilio de Nicea, trescientos seis años después de la muerte del último apóstol.

Miguel II aangeklaagd voor vrede en ondertekende het Verdrag van Larissa door afstand te doen ten gunste van Nicea westerse Griekse gebieden die Bulgarije had genomen en Prilep en Croia naar Albanië; een verandering werd erkend titel despoot van Epirus, maar als een vazal van de Keizer van Nicea.
Miguel II pidió la paz y firmó el tratado de Larisa por el cual renunciaba a favor de Nicea los territorios griegos occidentales que había tomado en Bulgaria, y de Prilep y Kroja en Albania, y a cambio se le reconocía el título de déspota de Epiro, pero como vasallo del emperador de Nicea.

een ketterij werd beschouwd, waarvan de leerstellige beginselen, in het Concilie van Nicea, waren vastgelegd.
por la Iglesia romana, cuyos principios doctrinales habían sido establecidos en el Concilio de Nicea.

toegestaan door de tweede concilie van Nicea, AD 787, aan het verlenen tonsuur
permitida por el segundo concilio de Nicea, 787 AD,

komt uit een van de maatregelen die het christendom in het Eerste Concilie van Nicea, gehouden in 325 beslissingen,
proviene de una de las decisiones tomadas por el Cristianismo en el primer Concilio de Nicea, celebrado el año 325,

De Raad van Nicea of Oecumenische Concilie in Nicea in 325 bepaalde
El Consejo de Niza en el año 325 determinó que la Iglesia

Sinds de menswording van de Zoon van God is de christelijke verering van heiligenbeelden gerechtvaardigd(zoals het tweede concilie van Nicea in 787 bevestigt), omdat zij berust op het mysterie van de mensgeworden Zoon van God,
A partir de la encarnación del Verbo, el culto cristiano a las sagradas imágenes está justificado(como afirma el II Concilio de Nicea del año 787), porque se fundamenta en el Misterio del Hijo de Dios hecho hombre,

na Concilie Nicea II door christelijke schrijvers toegeschreven aan de Omajjadische kalief Yazid bin Abd al-Malik,
después de Concilio de Nicea II atribuye por los escritores cristianos al califa omeya Yazid bin Abd al-Malik,

de oude geloofsbelijdenis van Nicea zegt, en omdat Zijn dood en opstanding de centrale daad is van God in de geschiedenis,
dice el antiguo Credo de Nicea, y que su muerte y resurrección son el acto central de Dios en la historia,

Elke zin in de geloofsbelijdenis van Nicea, die uitgevoerd werd gehamerd op het Concilie van Nicea, richt zich op een bepaald aspect dat in het kader gepassioneerde discussie voorafgaand aan Constantijn I was geweest,
Cada frase en el Credo Nicene(Credo de Nicene), que se elaboró en el Consejo de Nicaea(Primer consejo de Nicaea), se dirige a un poco de aspecto que había estado en

De keizer Nicea.
El emperador Nicea.

Het Concilie van Nicea.
Del Concilio de Nicea.

Het Concilie van Nicea.
El Concilio de Nicea.

Het Eerste Concilie van Nicea.
Del Primer Concilio de Nicea.

Het Beleg van Nicea.
El Sitio de Nicea.

De geloofsbelijdenis van Nicea en.
Los credos de Nicea y.

Het tweede concilie van Nicea.
El Concilio de Nicea.