NIET MORGEN - vertaling in Frans

• pas demain
• non demain

Voorbeelden van het gebruik van Niet morgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weliswaar niet morgen omdat het nog tijd zal vergen
Cela ne sera pas pour demain, cela va prendre du temps

weliswaar niet morgen omdat het nog tijd zal vergen
Cela ne sera pas pour demain, cela va prendre du temps

daarom moet u vandaag, en niet morgen, met nieuwe keuzen komen. Anders zeg ik
en faisant d'autres choix aujourd'hui, pas demain, à défaut de quoi, au nom de la délégation italienne du groupe ADLE,

Gordon Brown, voormalig premier van het Verenigd Koninkrijk Ik wil de miljoenen mensen bedanken die zich bij Avaaz hebben aangesloten om de druk op te voeren op wereldleiders om nu te handelen, en niet morgen. dr. Barbara Hendricks, minister van Milieu, Duitsland Avaaz vertegenwoordigt een hoop voor de mensheid.
Gordon Brown, ancien Premier ministre du Royaume-Uni Je voudrais remercier les millions de personnes qui ont rejoint Avaaz pour obliger les dirigeants du monde entier à agir aujourd'hui, pas demain. Dr.

dus vandaag bij de volgende stem ming en niet morgen.
au cours de la prochaine heure des votes, et non demain.

Niet vandaag, niet morgen, niet dit seizoen… volgend seizoen waarschijnlijk ook nog niet,
Un jour, pas aujoυ rd'hui' pas demain' pas cette année' sans doute pas l'année prochaine'

neen, niet morgen ochtend, oogenblikkelijk.' --‚Als gij het volstrekt begeert?' --‚Wel ja, ik begeer het.
Non, pas demain matin, s'il vous plaît, tout de suite.«-- Si vous l'exigez absolument…«-- Mais oui, je l'exige.«-- Alors.

Niet morgen.
Pas demain.

Nee, niet morgen.
Non, non, pas demain.

Waarom niet morgen?
Pourquoi pas demain?

Waarom niet morgen?
Et pourquoi pas demain?

Niet morgen, vanavond!
Pas demain. Ce soir,!

Niet morgen, maar spoedig.
Pas demain, mais bientôt.

Kan het niet morgen?
Ça peut attendre demain?

Niet morgen, nu meteen.
Pas demain, ni plus tard. Tout de suite.

Lk bedoelde ook niet morgen.
Je ne voulais pas dire demain.

Waarom kom je niet morgen?
Pourquoi ne viens-tu pas demain?

Kan het niet morgen?
Ça ne peut pas attendre jusqu'à demain?

Nee, Seth, niet morgen.
Seth, ce n'est pas demain.

Kunnen we niet morgen gaan?
On peut y aller demain,?