Voorbeelden van het gebruik van Niets kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volgens mij ben jij de enige die ik niets kan leren.
Vous devez d'ailleurs être la seule personne… à qui je ne peux rien apprendre.Alles staat op het punt om te veranderen en niets kan dat tegenhouden.
Ik weet dat ik niets kan doen.
Je sais que je ne peux rien contre vous.Er is zo veel mist dat ik niets kan zien.
Il y a tellement de brouillard que je ne peux rien voir.Ik heb je opa al verteld dat ik niets kan doen.
J'ai déjà dit à ton grand-père… Je ne peux rien faire.
Omdat hij niets kan uitrichten.
Il sait qu'il ne peut rien faire.Niets kan me meer plezieren dan wat ik nu ga zeggen.
Niets kan haar terughalen.
Rien ne peux la ramener.Dat niets kan beloven.
Oui ne peut rien promettre.Elke lanterfanter die niets kan, noemt zich schilder.
Tous les fainénants qui ne peuvent rien faire, se disent peintres.Ik ben bang dat hij je niets kan vertellen.
Je crains qu'il ne puisse rien te dire.Ik heb gewoon het gevoel, dat ik je niets kan zeggen.
J'ai l'impression de ne rien pouvoir te dire.Buig m'n rug en schouders, zodat ik niets kan dragen.
Faites que mes épaules et mon dos crochissent, que je ne puisse rien porter.
Dit is maar een droom Niets kan mij wat doen.
Ce n'est qu'un rêve. II ne peut rien m'arriver.Niets kan je meer optimisme geven dan dat.
Il n'y a sûrement rien qui ne pourrait vous rendre plus optimiste que ça.Niets kan dit verklaren.
Rien n'explique ça.Niets kan me weerhouden om vanavond naar de Bronze te gaan!
Rien ne m'empêchera d'aller au Bronze ce soir!Niets kan ik meer.
Je ne peux plus rien faire.Niets kan dat veranderen, behalve geld en macht.
Et rien ne changera ça, à part l'argent et le pouvoir.En niets kan me tegenhouden. Ik ben vrij.
J'ai l'impression que rien ne me retient, que je suis libre.
