NON-CONFORMITEIT - vertaling in Frans

• non-conformité

Voorbeelden van het gebruik van Non-conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In alle jaargetijden van 24 hebben we NOOIT een non-conformiteit gekregen na een externe audit,
Dans toutes les années 24, nous n'avons JAMAIS reçu de non-conformité après un audit externe,

hij een van de volgende feiten vaststelt, van de betrokken marktdeelnemer dat deze een einde maakt aan de non-conformiteit.
il invite l'opérateur économique en cause à mettre un terme à la non-conformité en question.

waarin hij hun non-conformiteit aangeeft met de criteria als bedoeld in de artikelen 6,
dans lequel il indique leur non-conformité avec les critères visés aux articles 6,

Wanneer de in lid 1 bedoelde non-conformiteit voortduurt, neemt de betrokken lidstaat alle passende maatregelen om het op de markt aanbieden van de vervoerbare drukapparatuur te beperken
Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre concerné prend toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise

Het onderzoek van de non-conformiteit van het management oordeel begint op verzoek van de betrokkene ingediend vrij van het secretariaat van het gerecht dat de beslissing of aan het secretariaat van de desbetreffende Hooggerechtshof uitgegeven,
L'enquête de la non-conformité du jugement de la direction commence à la demande de la personne concernée présentée gratuitement au secrétariat de la juridiction qui a rendu le jugement

Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat hun motor die in de handel is gebracht niet in conformiteit is met deze verordening stellen onverwijld een onderzoek in naar de aard van de non-conformiteit en de waarschijnlijkheid van het vóórkomen ervan.
Les importateurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un moteur qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent règlement procèdent immédiatement à une enquête sur la nature de la non-conformité et la probabilité de sa survenue.

per aangetekende zending aan degene die één van de verrichtingen van artikel 4 verwezenlijkt en verduidelijkt hij of de non-conformiteit voortvloeit uit.
visées à l'article 4, en précisant si la non-conformité résulte.

een tijdperk waarin getrouwd leven werd vaak geïdealiseerd als essentieel voor persoonlijk geluk en succes, non-conformiteit werd een sociaal probleem in de noodzaak van onderzoek en uitleg.
une époque où la vie conjugale était souvent idéalisée comme essentielle pour le bonheur personnel et le succès, non-conformité est devenu un problème social dans le besoin d"étude et explication.

Alleen in geval van ernstige onregelmatigheden en/of non-conformiteit met de beginselen en regels van het cohesiebeleid is het denkbaar
Seulement dans les cas plus évidents d'irrégularités et/ou de non-conformité aux principes et règlements de la politique de cohésion,

inclusief het feit dat in de 24-jaren geen enkele externe auditor ooit een non-conformiteit heeft verhoogd als gevolg van een audit
aucun auditeur externe n'a jamais soulevé de non-conformité à la suite d'un audit

onderzoek naar incidenten en non-conformiteit, en opleiding.
une étude relative aux incidents et à la non-conformité, et les formations.

in het geval van een verborgen gebrek gevonden, non-conformiteit, defect of uitoefenen van het herroepingsrecht.
sauf dans le cas d'un vice caché avéré, de non-conformité, de défectuosité ou d'exercice du droit de rétractation.

Indien bij de audit non-conformiteiten worden vastgesteld zal afhankelijk van de aard van de non-conformiteit een tijdspanne worden meegegeven waarin de non-conformiteit dient te worden opgelost. 3.4 Productkeuring(module F) Jaarlijks neemt Centexbel
Au cas où des non-conformités ont été constatées, une période sera communiquée selon la nature de la non-conformité durant laquelle il faut remédier à la non-conformité. 1.4 Vérification du produit(module F)

de organisator aantoont dat de non-conformiteit te wijten is aan:
l'organisateur prouve que la non-conformité est due:

in gevallen van formele non-conformiteit, zoals bepaald bij art. 38 van het voorstel voor een besluit.
aussi dans les cas de non-conformité formelle visée à l'article 38 de la décision.

de aard van de beweerde non-conformiteit en van het risico, en de aard
la nature de la non-conformité alléguée et du risque encouru,

de aard van de beweerde non-conformiteit en van het risico, en de aard
la nature de la non-conformité alléguée et du risque encouru,

niet aansprakelijk gesteld worden, behalve in geval van een duidelijk defect, non-conformiteit, gebrekkigheid of herroepingsrecht zoals beschreven in artikel 9.3.
sauf dans le cas d'un vice avéré, de non-conformité, de défectuosité ou d'exercice du droit de rétraction envisagés sous l'article 9.3.

in geval van een gebleken verborgen gebrek, non-conformiteit, defect of uitoefening van het herroepingsrecht als dat van toepassing is,
sauf dans le cas d'un vice caché avéré, de non-conformité, de défectuosité ou d'exercice du droit de rétractation si applicable,

onmiddellijk gedetailleerde informatie over de non-conformiteit en over eventuele genomen maatregelen.
en service de la nature précise de la non-conformité ainsi que des mesures qu'il a prises.