NOODLANDING - vertaling in Frans

• atterrissage d'urgence
• atterrissage forcé
• atterrissage d' urgence

Voorbeelden van het gebruik van Noodlanding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij gebruik van eenmotorige vliegtuigen, oppervlakken beschikbaar zijn waarop een veilige noodlanding kan worden uitgevoerd.
Pour une exploitation de monomoteurs, il existe des aires permettant la réalisation d'un atterrissage forcé en sécurité.

En, meneer Striker, is het niet waar dat de noodlanding een resultaat was van uw incompetentie?
Et, M. Striker, n'est-ce pas vrai que cet accident résultait directement de votre incompétence?

Tien minuten geleden heeft het vliegtuig van Alec Colson een noodlanding moeten maken kort nadat ze vertrokken waren vanop Seatac.
Il y a dix minutes, l'avion privé de Alec Colson a été obligé d'atterrir en catastrophe après avoir failli se crasher au décollage de Seatac.

Het vliegtuig maakte een noodlanding in een luchthaven, tijd waarin Jenny, een stewardess tijdens
L'avion a fait un atterrissage d'urgence à un aéroport où Jenny, une hôtesse de l'air sans beaucoup d'expérience,

Als een noodlanding en onverwachte, mensen
Comme un atterrissage forcé et inattendu, les gens

Op 18 maart 2010 maakte een Poolse Antonov An-26 een noodlanding op het bevroren meer en lekte daarbij 1,5 ton vliegtuigbrandstof.
C'est ce qui est arrivé le 18 mars 2010: un avion DHL Antonov An-26 a effectué un atterrissage d'urgence sur le lac Ülemiste alors gelé; 1,5 tonne de carburant et de kérosène a été versée dans l'eau du lac.

werd door een motorstoring genoodzaakt tot het maken van een noodlanding in de fjord.
fut obligé de faire un amerrissage forcé dans ce fjord.

voor de kust van Sicilië een noodlanding op zee, nadat de brandstof in de lucht opraakte.
effectue un amerrissage d'urgence le 6 août 2005 au large de la Sicile(mer Méditerranée) après l'arrêt des turbopropulseurs dû à l'épuisement du carburant.

vanaf het jaar 1960 was echter niet langer luchtwaardig na de noodlanding en werd geplaatst buiten dienst.
de l'année 1960 Toutefois, n'est plus en état de navigabilité après l'atterrissage d'urgence et a été mis hors service.

draden ongeval, tijdens noodlanding situaties; wijzend start en restauratie van vliegtuigen
lors de situations d'atterrissage d'urgence; pointant vers les entreprises de démarrage de l'avion

Noodlandingen op land/water.
Atterrissage/amerrissage d'urgence.

opnieuw om na te gaan of er noodlandingen mogelijk waren.
là encore pour vérifier si celui-ci permet les atterrissages d'urgence.

een blad aan de boom en lieten we piloten van de geallieerden, noodlandingen maken in zuid-Zweden, toen ze op de terugweg naar Engeland waren, na bommen te hebben geworpen op Duitsland.
nous changèrent la position et permîmes les aviateurs des Forces Alliées de faire atterrissages d'urgence dans la Suède du sud dans leur retour à l'Angleterre après les raides de bombardement sur l'Allemagne.

met uitzondering van overheidsvluchten, noodlandingen en humanitaire vluchten;
à l'exception des vols d'État, des atterrissages d'urgence et des vols humanitaires;

Verzoek om een noodlanding.
Demande d'attérissage d'urgence.

Racetrack, zet de noodlanding in.
Racetrack, appontage d'urgence autorisé.

En voor te bereiden op een noodlanding.
Et se préparer pour l'atterrisssage d'urgence.

Vaak wordt dit verward met het begrip noodlanding.
Cette notion est parfois confondue avec celle de putting out system.

Het personeel neemt de positie voor 'n noodlanding in.
Navigantes commerciales, à vos postes pour un atterrissage forcé.

Een paar weken geleden… maakte een toestel een noodlanding.
Il y a quelques semaines, cet avion de tourisme avec le train d'atterrissage défectueux?