OBAMA - vertaling in Frans

• obama

Voorbeelden van het gebruik van Obama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom heeft president Obama 22 juli zijn Turkse homoloog, Recep Tayyip Erdoğan,
C'est pourquoi, le 22 juillet, le président Barack Obama a téléphoné à son homologue turc,

De kandidaat die werd voorgedragen door Obama werd uiteindelijk niet gekozen, aangezien de verkiezingen voor de deur stonden.
Le candidat proposé par Obama n'avait pas été retenu faute de la proximité des élections.

De Amerikaanse president Obama heeft aangekondigd dat de activiteiten van de nationale veiligheidsautoriteiten zullen worden geëvalueerd.
Le président américain Barack Obama a annoncé un réexamen des activités de l'Agence de sécurité nationale.

Omdat Obama komt, moet iedereen voor Engels een stom opstel schrijven over hoop.
Pos(192,210)}Juste parce qu'il vient, tout le monde doit écrire{\pos(192,160)}une rédaction à la con sur l'espoir.

Tijdens zijn verkiezingscampagne had Obama reeds onderstreept
Durant sa campagne électorale, M. Obama avait déjà dit

Zandegieh Sagi noemt de boodschap van Obama zeer positief
Zandegieh Sagi qualifie le message de Barack Obama de très positif

De mensheid moet verder kijken dan Obama… en zich realiseren
Le monde doit regarder au delà d'Obama et réaliser que les présidents passent

Obama is het perfecte Trojaanse paard Hij maakt
Barack Obama est le cheval de Troie parfait.

Jammer, dat de Obama supporters niet zien, wat er vlak onder hun neus gebeurt.
Malheureusement, beaucoup de sympathisants d'Obama ne voient pas ce qu'ils ont devant eux

Na het bezoek van Obama linksboven, met de klok mee.
Après la visite de M. Obama en haut à gauche dans le sens des aiguilles d'une montre.

je minderjarig bent is niet zo makkelijk als Obama zijn dochters laten uitschijnen.
n'est pas aussi facile que les filles d'Obama le laissent paraitre.

en de man die de Obama poster deed, en de jongen van Chalk Outline.
l'auteur du poster d'Obama, et ceux qui font des morts à la craie.

President Trump blijft het moeilijk hebben met de Nobelprijs van zijn voorganger Obama.
Le président américain a toujours du mal à digérer le prix Nobel de son prédécesseur, Barack Obama.

afgedekt door het adres van Barack Obama aan tienduizenden gelukkige supporters in het Mile High Stadium.
couvert par adresse de Barack Obama's aux dizaines de milliers de défenseurs encourageants au Mille-Haut stade.

In de tussentijd had hij zich verzet tegen president Obama en heeft hij zich aangesloten bij kandidaat Trump.
Entre temps, il s'était opposé au président Barack Obama et a rejoint le candidat Donald Trump.

Lynn Westmoreland uit Georgia noemde Obama verwaand.
Lynn Westmoreland de Géorgie, qui se réfère à Obama comme"arrogant.

Meer dan 140 tech bedrijven hebben ondertekend een brief Obama pleiten tegen het voorstel overheid.
Plus que 140 entreprises de haute technologie ont signé une lettre à Obama plaidant contre la proposition du gouvernement.

Michelle Obama President wordt aldus feitelijk het Obama Presidentschap verlengend.
Michelle Obama devienne président, prolongeant de fait la présidence d'Obama.

Deze actie werd gevolgd door Trump tweets waarin “slechte of zieke jongen” Obama werd beschuldigd van het illegaal afluisteren van Trump.
Cette initiative a suscité des tweets de Trump accusant ce«malfaisant ou ce malade» d'Obama de l'avoir mis illégalement sur écoute.

Zo zijn de vijf voorstellen van de AFL-CIO ingediend bij de recente Jobs Summit van president Obama allemaal gericht op overheidsuitgaven om banen te scheppen.
Par exemple, les propositions de l'AFL-CIO cinq soumises au sommet sur l'emploi récent du Président Obama's tout ont été orientées sur des dépenses du gouvernement pour créer des emplois.