OBSERVATORIA - vertaling in Frans

• observatoires

Voorbeelden van het gebruik van Observatoria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afgeleverd aan andere observatoria over gans de aarde.
distribuées aux autres observatoires dans le monde.

Observatoria voor milieuwetenschappen, databases voor genomica
Par exemple, les observatoires des sciences environnementales,

zijn teamgenoten de schoonheid en grandeur van ESO's observatoria en hun ongewone omgeving vast te leggen.
ses collègues cherchent à capturer la beauté et la grandeur des observatoires d'ESO et de leurs environs inhabituels.

Net als andere observatoria in dit gebied bevindt La Silla zich ver van bronnen van lichtvervuiling,
Comme beaucoup d'observatoire dans cette zone géographique, La Silla se trouve loin des sources de pollution lumineuses

het verschil in lengte tussen de observatoria van Brussel en Greenwich,
la différence de longitude entre les observatoires de Bruxelles et de Greenwich,

In 2012 laat een maandelijkse,'toen-en-nu'-Foto van de Week zien wat er de laatste decennia veranderd is bij de observatoria La Silla
Une fois par mois durant 2012, une Photo de la Semaine comparant le Passé et le Présent montrera comment les choses ont changé durant les décennies au observatoires de La Silla et de Paranal,

bekijken de PIA Planetarium met observatoria en shows in de auditoria;
le planétarium PIA avec observatoires et des spectacles à l'Auditorium;

over de nieuwe observatoria, de herhalingstations en over de specifieke toepassingen.
sur les nouveaux observatoires, les stations de répétition, et sur des applications particulières.

gemaakt door de toonaangevende observatoria van de wereld sinds 1750.
réalisés par les plus grands observatoires de le monde depuis 1750.

Hij werd een Associe in 1785 en vervolgens in 1787 was hij lid van het team wiens taak het was om te werken met de Koninklijke Sterrenwacht bij Greenwich in Londen op metingen van de Aarde met een drievoudige enquête tussen Parijs en Greenwich observatoria.
Il est devenu un associé en 1785 puis en 1787 il a été membre de l'équipe dont la tâche est de travailler avec l'Observatoire royal de Greenwich à Londres sur les mesures de la Terre d'une enquête de triangulation entre Paris et les observatoires de Greenwich.

OBSERVATORIUM" EN DOCUMENTATIESYSTEEM INZAKE WERKGELEGENHEID samenvattingen 2.5- 2.7.
OBSERVATOIRE» ET SYSTÈME DE DOCUMENTATION SUR L'EMPLOI résumés 2.5 à 2.7.

Het observatorium van de terril- Het Pass.
Het observatorium van de terril- Le Pass.

In 1911 werd Mercalli daarnaast directeur van het observatorium van de Vesuvius.
En 1911, il devient directeur de l'Osservatorio Vesuviano.

Hij werd opgevolgd als directeur van het Hamburgse observatorium door Richard Schorr.
Il fut découvert indépendamment la même nuit par Richard Schorr depuis l'observatoire de Hambourg.

Hij werd tot ere-voorzitter van het observatorium van Lyon benoemd.
Il est alors nommé directeur de l'agence de Lyon.

Niet overal, het observatorium.
Non, pas partout. A l'observatoire.

Het observatorium maakt deel uit van het Earth System Research Laboratory, een onderdeel van de National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA.
L'Earth System Research Laboratory(ESRL) est un des sept laboratoires du National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) des États-Unis.

Daarom besloot het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn een project op te starten zodra de gegevens van de socio-economische enquête 2001 beschikbaar waren.
C'est la raison pour laquelle l'Observatoire de la santé et du Social a décidé de démarrer un projet d'analyse des données de l'enquête 2001 dès qu'elles ont été disponibles.

De hoofdsterrenkundige van het Vaticaanse Observatorium, pater Gabriel Funes,
L'astronome en chef du Vatican Observatory, le père Gabriel Funes,

die enige tijd later een observatorium boven het portaal van het Palais du Luxembourg betrok.
qui obtient peu de temps après un observatoire au-dessus du porche du palais du Luxembourg.