OBSERVATORIOS - vertaling in Nederlands

• observatoria
• waarnemingsposten
• sterrenwachten
• waarnemingscentra
• observatories
• telposten
• eso's observatoria
• observatorium
• observatiecentra
• waarnemingsstations
• observatieposten

Voorbeelden van het gebruik van Observatorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Whitepapers, estudios y observatorios sobre la digitalización con los que apoyamos el desarrollo del conocimiento digital.
Whitepapers, Studies en Observatories Covering Digitalization waarmee ondersteunen wij de ontwikkeling van digitale kennis.

Dado que la digitalización es una cuestión transversal, el GET AD coopera de manera puntual con otros grupos de estudio temporales, observatorios, categorías y grupos ad hoc.
Omdat digitalisering een sectoroverstijgende kwestie is, werkt de TSG DA per geval samen met andere TSG'en, waarnemingsposten, categorieën en ad-hocgroepen.

Los observatorios ya existentes,
De huidige waarnemingscentra van EurWork en EMCC

Esta visualización está disponible con un observatorio o todos los observatorios, un año o todos los años y todas las especies.
Deze voorstelling is beschikbaar voor een of alle telposten, een of alle jaren en alle soorten.

Además de darle a los dos observatorios una conexión rápida, trae beneficios más amplios a las comunidades académicas tanto en Europa como en América Latina”.
Het geeft niet alleen een snelle verbinding aan de beide sterrenwachten, maar biedt ook allerlei voordelen aan de academische gemeenschappen van zowel Europa als Latijns-Amerika.'.

orientaciones metodológicas para la realización de las evaluaciones en estrecha colaboración con las secciones, los observatorios y la CCMI.
methodologische richtsnoeren voor de uitvoering van evaluaties in nauwe samenwerking met de afdelingen, de waarnemingsposten en de CCMI.

Nuestros observatorios en Viena y Lisboa,
Onze waarnemingscentra in Wenen en Lissabon

Estos observatorios de vanguardia se utilizan para estudiar objetos que van desde el interior de nuestro Sistema Solar hasta los confines más lejanos del Universo.
Astronomen gebruiken deze geavanceerde sterrenwachten om objecten te bestuderen tot aan de verste grenzen van het heelal.

Esta visualización está disponible con un observatorio o todos los observatorios, un año o todos los años y una especie.
Deze voorstelling is beschikbaar voor een of alle telposten, een of alle jaren en een soort.

Estas cosas explotaron hace 130 millones de años», afirma Maria Drout, de los Observatorios Carnegie.
Dit gevaarte is 130 miljoen jaar geleden geëxplodeerd,” zegt Maria Drout van de Carnegie Observatories.

Ella pasó por encima de todos los observatorios como una evidencia real
Ze passeerde boven elk observatorium, een echt levend getuigenis,

El delgado aire en la extrema altitud de estos observatorios permite vistas increíbles
De ijle lucht op de extreme hoogte van deze sterrenwachten zorgt voor prachtige,

Respecto a este tema, el Parlamento tranquiliza su conciencia a bajo precio con solemnes declaraciones y financiando iniciativas y observatorios que considero absolutamente inútiles.
Op dit gebied sust het Parlement zijn geweten met plechtige verklaringen en door initiatieven en waarnemingscentra te financieren waarvan ik denk dat ze volstrekt nutteloos zijn.

Estos primeros observatorios nos descubrieron un Universo turbulento
De eerste sterrenwachten in de ruimte waren nodig om dit turbulente

Muchos observatorios tienen telescopios inmensos
Veel sterrenwachten hebben grote,

inmediatamente trasmitir sus posiciones a otros observatorios de modo que los resplandores crepusculares puedan ser estudiados.
hun posities onmiddellijk doorgeven aan andere sterrenwachten, zodat deze de nagloeiingen kunnen observeren.

Por instituciones científicas entendemos institutos y centros de investigación, universidades, observatorios,etc., básicamente organizaciones públicas sin ánimo de lucro.
Met wetenschappelijke instituten bedoelen we hoofdzakelijk publieke non-profitinstellingen, zoals onderzoeksinstituten, universiteiten en sterrenwachten.

Por lo demás, siempre es muy fácil crear observatorios, pero casi imposible suprimirlos.
Bovendien: een waarnemingscentrum oprichten is gemakkelijk genoeg, maar zo'n centrum opheffen is bijna onmogelijk.

Se desarrolla en pautas metodológicas y se utilizan observatorios de precios y otros datos macroeconómicos.
Het is ontwikkeld aan de hand van methodologische richtlijnen met gebruikmaking van prijzen en andere macro-economische gegevenssets van de Waarnemingspost.

Necesita crear un equipo de expertos y utilizar otros observatorios y agencias alrededor del mundo.
Je moet een team van experten samenstellen over gans de wereld, die gebruik maken van apparatuur en observatoriums.