OFZO - vertaling in Frans

• ou quoi
• ou autre
• ou autre chose
• ou quelque chose comme ça
• truc comme ça
• ou ailleurs
• genre

Voorbeelden van het gebruik van Ofzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk, als je depressief bent ofzo.
Ok, hum, si tu es dépressive ou quoi que ce soit.

Ik voel gewoon dat we de misdaad moeten bestrijden ofzo.
J'ai l'impression qu'on doit combattre le crime ou quelque chose comme ça.

Hij had het in stof moeten wikkelen, ofzo, toch?
Il faut le prendre avec une serviette, ou autre chose. Pas vrai?

Dat stond volgens mij niet in een verslag ofzo.
Je ne pense juste pas que ça ait été inclus dans les rapports ou autre.

Castreren ze jullie chemisch op die school ofzo?
Ils castrent tous les mecs, à l'école, ou quoi?

Klonk als een nachtmerrie ofzo.
Ça ressemblait à un cauchemar ou quelque chose comme ça.

Wil je wat water, ofzo?
Tu veux de l'eau ou autre chose?

Dus we hebben je zelfvertrouwen niet beschadigt ofzo?
Donc on n'a pas fait de mal à ton estime de soi ou autre?

Dat hij stom is ofzo?
Qu'il est stupide ou quoi?

Deed je iets met een Duits kasteel ofzo?
Tu es allé en mission dans un château allemand ou quelque chose comme ça?

Wil je een glas water, ofzo?
Un verre d'eau ou autre chose?

Misschien in een ziekenhuis ofzo.
Dans un hôpital ou autre.

Ze moet hervallen zijn ofzo.
Elle doit faire une rechute ou quelque chose comme ça.

Hé mokkels, is het hier zootje, ofzo?
Oh, les filles! C'est le bordel ici ou quoi?

Moet ik wat water ofzo halen?
Je peux aller vous chercher de l'eau ou autre chose?

Naar een film ofzo?
Comme un ciné ou autre?

Hetzelfde als ik jou een domme boer noem ofzo.
Comme si je t'appelais péquenaud, ou quelque chose comme ça.

Ben je homo ofzo?
Tu es homo, ou quoi?

Heeft u een ongeluk gehad ofzo?
Avez vous eu un accident ou autre chose?

Ik ga je niet met rozen ofzo overstelpen.
Je vais pas te couvrir de roses ou autre.