OM DE BODEM - vertaling in Frans

• le sol
• fond
• les sols
• aux sols
• à terre

Voorbeelden van het gebruik van Om de bodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In plaats van chemische meststoffen gebruiken wij biologisch compost om de bodem in balans te houden.
Au lieu d'engrais chimiques, nous utilisons du compost biologique pour préserver l'équilibre du sol.

zorg er dan voor dat u de folie ook om de bodem van de pallet wikkelt.
veillez à bien entourer également la base de la palette.

het ijs was verdwenen, en het was te laat om de bodem te bestuderen.
il a été trop tard pour étudier le fond.

Het gevolg was dat stro niet langer gebruikt werd om de bodem tegen uitdroging te beschermen en de mest ontbrak om de vruchtbaarheid van de akkers te vergroten.
Le résultat en était que la paille n'était plus utilisée pour protéger le sol contre le dessèchement et qu'il manquait de l'engrais pour améliorer la fertilité des champs.

resteert na afbraak mineraal residu kan worden gebruikt om de bodem bevruchten.
restant après la décomposition, peut être utilisé pour fertiliser le sol.

Zet een bubbelhelm op om naar de bodem van Aquaventure's Shark Lagoontank te zakken voor een wandelingetje tussen tropische vissen, mantelroggen
Enfilez un casque intégral et plongez au fond du lagon aux requins du parc Aquaventure pour une balade parmi les poissons tropicaux,

de erkenning van een fonds om de bodem van tankstations in België te saneren.
de reconnaître un fonds pour assainir le sol des stations essence en Belgique.

de dregs voldoende tijd hebben om op de bodem van de fles te neerslaan, zal het ontnuchterende effect beter zijn.
les lies aient assez de temps pour se déposer au fond de la bouteille, l'effet dégrisant sera meilleur.

er zijn vele manieren om de bodem met alternatieve methoden te voeden, ik[…].
ce que il ya beaucoup de façons de nourrir le sol avec des méthodes alternatives, Je[…].

Een bodemverbeteraar is een bemestingsproduct met CE-markering dat is bedoeld om aan de bodem te worden toegevoegd teneinde de fysische of chemische eigenschappen,
Un amendement du sol est un fertilisant porteur du marquage CE qui est apporté aux sols dans le but d'en préserver

Om de bodem te bewaken, belegt het fonds in zowel risicodragende activa(aandelen,
Pour préserver le niveau plancher, le fonds investit dans des actifs risqués(actions,

De Congolese regering daarentegen, zag dit als een kunstgreep van de Belgische regering om de rijke bodem te blijven exploiteren door de grote Belgische bedrijven die er grote invloed uitoefenden en ook een goede band hadden met Tshombe.
Le gouvernement congolais, par contre, y voyait une astuce du gouvernement belge pour la continuation de l'exploitation du sous-sol riche par les grandes entreprises belges qui exerçaient une grande influence et entretenaient de bonnes relations avec Tshombe.

Volgens de laatste metingen is het meer 255 meter diep en de eerste persoon die het lukte om de bodem te bereiken was de Franse grotduiker Frederic Swierczynski, tijdens een duik die vier uur duurde.
Selon les dernières mesures effectuées, le lac à une profondeur de 255 mètres; le premier homme qui a réussi à atteindre le fond est le plongeur français Frederic Swierczynski lors d'une plongée qui a duré quatre heures.

er zijn vele manieren om de bodem met alternatieve methoden te voeden,
ce que il ya beaucoup de façons de nourrir le sol avec des méthodes alternatives,

de mogelijkheid om de bodem van zijn locatie kiezen tientallen andere
la possibilité de choisir le fond de son site parmi des dizaines d'autres,

zelfs een kind kan het aan, maar het is beter om een goed geà ̄nformeerde persoon toe te vertrouwen om de bodem correct te verspreiden,
il est préférable de confier à une personne bien informée le soin d'étaler correctement le fond, de réparer les arcs

de vervuiling zo ernstig is dat je wettelijk verplicht bent om de bodem te saneren.
la loi vous oblige à assainir le sol, nous prenons les mesures nécessaires pour procéder à l'assainissement.

deze te vullen met voldoende kattengrit om de bodem te bedekken(als u hetzelfde merk gebruikt als dat van uw fokker zal uw
de le remplir suffisamment pour que le fond soit entièrement recouvert(si vous pouvez acheter la même litière

het eten van de planten gebladerte Ook moedigt de bomen om zelf trimmen hun wortels laten vallen van de stikstof knobbeltjes om de bodem te maken van stikstof beschikbaar voor de andere planten in de buurt door met inbegrip van de grassen.
l'alimentation des plantes feuillage encourage aussi les arbres à l'auto couper leurs racines tomber les nodules d'azote dans le sol faisant l'azote disponible pour les autres plantes à proximité, y compris les graminées.

Om de bodem gezond te houden.
Afin de garder sain le sol.