DE BODEM IS - vertaling in Frans

• le fond est
• sol est
• la terre est
• le sol constitue
• le terrain est
• bas est

Voorbeelden van het gebruik van De bodem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op alle atmosferische werelden komt landbouw algemeen voor; het bewerken van de bodem is de enige bezigheid die de voortschrijdende rassen van al dergelijke planeten gemeen hebben.
L'agriculture est universelle sur tous les mondes atmosphériques. La culture du sol est la seule activité commune à toutes les races qui progressent sur ces planètes.

Lekker en snel gemaakt: de bodem is gemaakt van knapperige koekjes,
Fabrication rapide et savoureuse: le fond est fait de biscuits croustillants,

Wateroverlast van de bodem is gevaarlijk, niet alleen in de zomer,
L'engorgement du sol est dangereux non seulement en été

Zee is niet diep en de bodem is fijn zand waardoor het ideaal is voor games in het ondiepe water.
La mer est peu profonde et le fond est de sable fin qui le rend idéal pour les jeux dans les bas-fonds.

deze onder de bovenste laag van de bodem is klei.
sous la couche supérieure du sol est argileux.

De stam van deze plant, waarvan de bodem is bedekt met eironde bladeren,
La tige de cette plante, dont le fond est recouvert de feuilles ovales,

toekomstige huis groef een sleuf, waarvan de bodem is uitgelijnd met zand.
le périmètre de la future maison a creusé une tranchée dont le fond est aligné avec le sable.

binnen de mahonie fineer, de bodem is dezelfde kleur
à l'intérieur du placage d'acajou, le fond est de la même couleur

De bodem is een hulpbron van gemeenschappelijk belang voor de Gemeenschap die tot dusver nooit onderwerp van een specifiek beschermingsbeleid op Gemeenschapsniveau is geweest..
Les sols sont une ressource d'intérêt général pour la Communauté, mais ils n'ont pas fait, à ce jour, l'objet de mesures de protection spécifiques au niveau communautaire.

De bodem is het product van complexe interacties tussen klimaat,
Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat,

Biologische teelt mag alleen in volle grond, want de bodem is de kern van de landbouw
La culture biologique se pratique uniquement en pleine terre, car le sol est au cœur de l'agriculture

Er zijn met gras begroeide moerassen waar de bodem is kleiachtige, eeuwig vochtige, en ondersteunen alle jaar een weelderige groei van groen gras.
Il ya des marais herbeux, où le sol est argileux, perpétuellement humide, et qui supportent une végétation luxuriante d'herbe verte toute l'année.

De bodem is het mengsel van mineralen,
Le sol est le mélange de minéraux,

Indien de platen waaruit de bodem is gelegd, hebben rechte hoeken,
Si les planches à partir de laquelle le sol est posé, ont des bords droits,

De bodem is bedekt met een uitbundige mengsel van onkruid, groenten, kruiden
Le sol est recouvert d'un mélange tumultueuse de mauvaises herbes,

De bodem is hoofdzakelijk zwarte aarde
Le sol est un sol essentiellement noir,

De bodem is meestal zwart grond die de landbouw,
Le sol est un sol essentiellement noir, ce qui favorise l'agriculture,

De bodem is droog en kan de luchtvochtigheid niet bevorderen
Ce substrat est sec et n'augmente pas l'humidité de l'air

Teelaarde: materie, leven- Leven: De bodem is samengesteld uit dode vegetatie plus stukjes rots.
Dessus du sol: la matière, la vie- la vie: Le sol est composé de végétation morte, plus des morceaux de roche.

Een gram stabiele humus in de bodem is in staat tot 50 gram water vast te leggen, zoals een spons dat doet.
Un gramme d'humus stabilisé dans le sol est capable d'y fixer jusqu'à 50 grammes d'eau, à la manière d'une éponge.