OM DE DATA - vertaling in Frans

• de données
• des dates

Voorbeelden van het gebruik van Om de data in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden verplaatst naar en worden geïnstalleerd in de nieuwe RAID-uitbreidingsmodule om de data goed te kunnen gebruiken.
être déplacés vers et installés sur le nouveau boîtier d'extension RAID pour accéder correctement aux données.

bestandstypen op die moeten worden opgenomen/uitgezonderd, en de datum/tijd van het bestand om de data te filteren tijdens het synchroniseren.
les types de fichiers à inclure ou exclure, et la date/ l'heure du fichier pour filtrer la synchronisation des données.

Ook hier heeft de Koning de mogelijkheid om de data van inwerkingtreding te vervroegen.
Dans ce cas-ci aussi, le Roi dispose de la possibilité d'avancer les dates d'entrée en vigueur.

dan kunt u de volledige versie van deze applicatie te kopen om de herstelde data op te slaan.
vous pouvez acheter la version complète de cette application pour enregistrer les données récupérées.

U kunt weer een gedeelde map met dezelfde naam creëren om de data weer te kunnen gebruiken.
Vous pouvez créer un dossier partagé avec le même nom pour accéder aux données.

hardware tools om de data te beveiligen, ook fysieke beveiliging met camerabewaking, elektronische access cards,
le centre de données offre aussi une sécurisation physique par le biais de systèmes de vidéosurveillance,

34 waar het gaat om de data van inwerkingtreding van de afzonderlijke bepalingen.
34 dans lesquelles il est question des dates d'entrée en vigueur des diverses dispositions.

Opmaak: Windows-systeem heeft de formatteringsoptie vergemakkelijkt, zodat gebruikers het kunnen gebruiken om de gehele data van een drive te wissen zonder dat de bestanden één voor één moeten worden geselecteerd die veel tijd in beslag nemen.
Mise en forme: Le système Windows a facilité l'option de format afin que les utilisateurs puissent l'utiliser pour effacer des données entières d'un lecteur sans avoir besoin de sélectionner des fichiers un par un qui prend beaucoup de temps.

Beta3, een cache word gebruikt om de ontvangen data op te slaan, zodat na het oproepen van de corresponderende pagina er tenminste éénmalig een significante verbetering van de voorstelling zal plaatsvinden.
Beta3, un cache est utilisé pour stocker les données récupérées, donc après avoir affiché une première fois la page, il devrait y avoir une augmentation significative de la performance.

Windows-systeem heeft de formatteringsoptie vergemakkelijkt, zodat gebruikers het kunnen gebruiken om de gehele data van een drive te wissen zonder dat de bestanden één voor één moeten worden geselecteerd die veel tijd in beslag nemen.
Le système Windows a facilité l'option de format afin que les utilisateurs puissent l'utiliser pour effacer des données entières d'un lecteur sans avoir besoin de sélectionner des fichiers un par un qui prend beaucoup de temps.

De beste en meest geliefde eigenschap van dit programma is dat het niet zal toestaan om de herstelde data op te slaan naar dezelfde bestemming locatie waar het was geschrapt;
Le meilleur et le plus aimé caractéristique de ce programme est qu'il ne vous permettra pas de sauvegarder les données récupérées dans le même emplacement de destination de l'endroit où il a été supprimé;

De zeer welkom kenmerk van deze applicatie is dat het niet zal toestaan om de herstelde data op te slaan op dezelfde locatie waar het was verloren en daarom vermijdt de
La caractéristique la plus appréciée de cette application est qu'elle ne vous permettra pas d'enregistrer les données récupérées dans le même emplacement à partir duquel il a été perdu

Ik blijf te uwer beschikking om de data en de modaliteiten voor de uitvoering van de werken overeen te komen
Je suis à votre disposition pour convenir de la date et des modalités de réalisation des travaux afin de faire en sorte

Veeam Back-up& Replication maakt gebruik van VMware VADP om de data van de SAN op te halen, zodat u de virtuele omgeving kunt
Veeam Backup& Replication tire parti de VMware VADP pour récupérer les données du SAN, ce qui vous permet de contourner l'environnement virtualisé

Wat kunt u doen om de belangrijke data terug te brengen,
Que pouvez-vous faire pour apporter les données importantes de retour,

Bij het toevoegen van dagen om de data, of af te trekken dagen van data,
Lors de l'ajout jours à des dates, ou en soustrayant jours les dates,

Om de data van de laatste bijwerkingen van de publicaties te kennen kan u telefoneren naar het verkoopkantoor
Pour connaître la date de la dernière mise à jour des publications, vous pouvez téléphoner

werd toestemming gegeven om de data in haar geautomatiseerde bibliotheek op te slaan
a accepté de détenir les données dans sa banque de données

Ik heb althans begrepen dat landen waar referenda worden gehouden over de Europese Grondwet zijn gevraagd om de data daarvan zoveel mogelijk op elkaar af te stemmen.
J'ai cru comprendre, en tout cas, qu'il a été demandé aux pays ayant prévu un référendum au sujet de la Constitution européenne de rapprocher autant que possible leurs dates de scrutin.

de back-up moet eerst worden gedownload, maar als het eenmaal is voltooid zal je in staat om de relevante data die is opgeslagen in de back-up bekijken.
une fois qu'il est terminé, vous serez en mesure de voir les données pertinentes qui ont été stockées dans la sauvegarde.