OM TE SCHEIDEN - vertaling in Frans

• divorcer
• pour séparer
• au divorce
• pour divorcer

Voorbeelden van het gebruik van Om te scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder, Deze gegevens kunnen worden gebruikt om te scheiden en te belonen actieve bijdragers.
Plus loin, ces données pourraient être utilisées pour séparer et récompenser les contributeurs actifs.

En om te scheiden van de kalk in het water is minder opvallend,
Et au divorce de la chaux dans l'eau est moins visible,

waarom besloten jullie dan om te scheiden?
pourquoi est-ce que vous avez décidé de divorcer?

PSA technologie om te scheiden zuurstof met stikstof in de lucht
technologie PSA pour séparer l'oxygène avec de l'azote dans l'air

Henry vroeg me om de papieren op te stellen, om te scheiden van zijn vrouw.
Henry m'a demandé de préparer les papiers pour divorcer de sa femme.

mensen die lachen op foto's uit de kindertijd minder kans hebben om te scheiden.
les personnes qui sourient dans les photos d'enfance ont moins de chances de divorcer.

het gebruik van hoofdletters is vereist om te scheiden.
l"utilisation de lettres majuscules est nécessaire pour séparer.

verhoogt het jouw kansen om te scheiden met 75 procent.
vos chances de divorcer augmentent de 75.

puur fysieke manier om te scheiden van de zuurstof uit de lucht.
de façon physique pure pour séparer l'oxygène de l'air.

waarom wachtte ze tot nu om te scheiden?
pourquoi ne divorcer que maintenant?

puur fysieke manier om te scheiden van de zuurstof uit de lucht.
de façon physique pure pour séparer l'oxygène de l'air.

eindelijk… Ik ben in staat om te scheiden.
après tout ce temps… que je suis en mesure de divorcer.

opslaan om te scheiden. eml,. emlx bestanden of.
Conservez-les pour séparer. eml,. emlx les fichiers ou.

zo groot is dat er ongeveer om te scheiden van zijn vrouw.
elle est si grande qu'il est sur le point de divorcer de sa femme.

Door het hebben van deze capaciteit cellen van een gemengde bevolking uit gemakkelijk om te scheiden, heeft dit het potentieel dat in kliniek moet worden gebruikt;
En ayant cette capacité de séparer facilement à l'extérieur des cellules d'une population mélangée, ceci a le potentiel d'être employé dans la clinique;

Het is moeilijk om te scheiden, succes is niet gebaseerd op een specifiek project of actie.
Il est difficile de séparer, le succès ne repose pas sur un projet ou une action particulière.

Noodzakelijk om te scheiden van de handen aan de zijkanten
Nécessaire de séparer les mains sur les côtés

De generator van de zuurstof, puur fysieke manier om te scheiden zuurstof uit de lucht,
Générateur d'oxygène, pur moyen physique de séparer l'oxygène de l'air,

De beste manier om te scheiden de twee is om te beseffen dat ze handelen op verschillende lagen, kraan passeert ethernet frames, stappen tun ip frames.
La meilleure façon de séparer les deux est à réaliser qu'ils agissent à différents niveaux, tap passe trames Ethernet, tun passe trames IP.

Handig om te scheiden van de ruimten in een kamer,
Utiles pour délimiter des espaces dans une même pièce.