OMKOPERIJ - vertaling in Frans

• corruption
• pot-de-vin
• pots-de-vin

Voorbeelden van het gebruik van Omkoperij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afpersing, omkoperij of ernstige bedreigingen;
au chantage, à la corruption ou aux menaces de mort;

Kwestie Omkoperij is iets van waarde geven aan
Thématique• La corruption est le fait de donner

jammer genoeg krijgt sport ook negatieve aandacht via geweld, omkoperij of hooliganisme.
Malheureusement aussi, l'image du sport est souvent ternie par la violence, la corruption et le hooliganisme.

interpreteert dit als verholen omkoperij.
interprète comme un pot-de-vin masqué.

we discussieerden met hen over wat we moesten doen met internationale omkoperij.
nous avons discuté avec eux sur quoi faire de la corruption internationale.

hun hebzuchtige politici betrokken raakten in een web van omkoperij en chantage terwijl hun volk leed.
leurs politiciens cupides étaient piégés dans le cycle de la corruption et du chantage, pendant leur peuple souffrait.

de strijd tegen omkoperij, de decentralisatie en het behoud van alle publieke vrijheden te versterken.
la lutte contre la corruption, la décentralisation, et la préservation de toutes les libertés publiques.

met de impeachment van de President en een onderzoek naar omkoperij in de familie die Samsung controleert,
avec la suspension de la Présidente et une enquête pour corruption sur la famille qui contrôle Samsung,

op die duistere geldstromen, en dat betekent dat ze de topsport kunnen blijven gebruiken voor het witwassen van geld aan de ene kant, voor omkoperij aan de andere kant.
ce qui signifie qu'ils peuvent continuer à utiliser le sport d'élite pour le blanchiment d'argent d'un côté et pour la corruption de l'autre.

74 wegens actieve omkoperij, vier wegens ongeoorloofde beïnvloeding en vijf wegens bevoorrechting.
74 pour corruption active, quatre pour trafic d'influence, et cinq pour favoritisme.

een goede' Gazprom-man/vrouw' de beste Europeaan is, vooral als hij of zij heeft gekozen voor vriendschappelijke betrekkingen en omkoperij.
surtout s'ils ont voté pour des relations amicales et de corruption, est le meilleur Européen.

Deze variëren van onze nultolerantie voor kwesties zoals kinderarbeid en omkoperij tot de vereiste dat fabrieksmanagers het recht van arbeiders om lid te worden van een vakbond respecteren en ervoor zorgen dat arbeiders geen buitensporige uren werken.
Ce Code définit 12 principes-clés allant de notre tolérance zéro sur des questions telles que le travail des enfants et la corruption, à la nécessité pour les directeurs d'usines de respecter le droit des travailleurs à former un syndicat et de s'assurer qu'ils n'effectuent pas un nombre excessif d'heures de travail.

accounts op het internet, omkoperij, witwassen en de aankoop van illegale drugs of wapens.
des comptes en ligne, la corruption, le blanchiment ou l'achat de substances ou d'armes illégales.

een richtlijn zijn waarin fraudedelicten, bijvoorbeeld witwasserij of omkoperij, eenduidig worden gedefinieerd en waarin vervolging daarvan verplicht wordt gesteld. Ik zal de Commissie voorstellen deze stap snel te onderzoeken.
une directive qui donnerait une définition unique des délits- du blanchiment d'argent ou de la corruption, par exemple- et inscrirait comme objectif contraignant l'obligation de leur poursuite pénale pourrait constituer un important pas en avant et je proposerai donc à la Commission d'examiner rapidement une telle démarche.

En de parlementsleden willen dit niet wijzigen, en dit is de reden waarom ze de VN-conventie tegen buitenlandse omkoperij niet kunnen ondertekenen,
Et les membres du parlement ne veulent pas changer ceci, et c'est pour cette raison qu'ils ne peuvent pas signer la convention de l'ONU contre la corruption étrangère, l'un des très,

de strijd tegen omkoperij binnen de Libanese Staat,
la lutte contre la corruption au sein de l'État libanais,

spirituele overtuiging zullen niet zwichten voor bedreigingen, omkoperijen, zelfs niet door moordaanslag pogingen door degenen die er tegen zijn.
conviction spirituelle ne se laisseront pas intimider par des menaces, des pots-de-vin, voire des tentatives d'assassinat par ceux qui s'y opposent.

Met andere woorden: omkoperij.
En un mot: corruption.

Mishandeling, chantage en omkoperij.
Agression, extorsion, corruption.

En soms worden ze beschuldigd voor omkoperij.
Et parfois, il est inculpé de corruption.