OMSCHAKELING OP - vertaling in Frans

• passage à
• conversion au

Voorbeelden van het gebruik van Omschakeling op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De problemen in verband met de omschakeling op de euro kunnen de lagere overheden stimuleren tot een verbetering van de governance
Les contraintes du passage à l'euro peuvent inciter les administrations locales à améliorer la gouvernance,

Volgens voorlopige berekeningen bedraagt het totale( eenmalige) effect van de omschakeling op de nominale inflatie tijdens
Les calculs provisoires estiment l'incidence totale(ponctuelle) de l'introduction de l'euro sur l'inflation globale durant

In de voorlichtingscampagnes die tussen 1995 en 1998 zijn georganiseerd over het tijdschema voor de omschakeling op de euro, werd 30 juni 2002 genoemd als uiterste termijn van de fase waarin zowel nationale bankbiljetten
Les campagnes d'information sur le calendrier du passage à l'euro organisées entre 1995 et 1998 mentionnaient la date du 30 juin 2002 comme échéance ultime de

De lage olieprijs en de overvloed aan goedkope olie uit diverse nieuwe winningsgebieden hebben de ontwikke ling van alternatieve energiebronnen en de omschakeling op niet-fossiele energiebronnen afgeremd.
La persistance de prix bas sur le marché pétrolier et l'abondance de pétrole bon marché en provenance de différentes régions récemment ouvertes à l'exploitation ont freiné le développement des énergies de substitution et la conversion à des énergies non fossiles.

Vervolgens werden de effecten vergeleken van voortzetting van de behandeling met Sifrol of omschakeling op placebo.
a comparé les effets de la poursuite du traitement par Sifrol à ceux du passage au placebo.

Vervolgens werden de effecten vergeleken van voortzetting van de behandeling met Mirapexin of omschakeling op placebo.
a comparé les effets de la poursuite du traitement par Mirapexin à ceux du passage au placebo.

in het Verenigd Koninkrijk bij de omschakeling op het decimale stelsel.
lors du passage au système décimal.

Vraagstukken van algemeen belang zijn onder meer de belangrijkste wetgevingsmaatregelen betreffende de omschakeling op de euro, de aanpassing van uitrusting die het publiek gebruikt bij de dagelijkse contacten met de overheid, de afronding van omgerekende bedragen
Parmi les points d'intérêt général figurent les principales mesures législatives concernant le passage à l'euro, l'adaptation des équipements utilisés par le public dans ses contacts quotidiens avec l'administration,

die in 2009 zijn afgerond, blijkt dat de omschakeling op begrotingssteun in bijna alle landen en regio's een positief effect had,
dans presque tous les pays et régions, le passage à un appui budgétaire a eu un effet positif sur,

Voorts zijn er kredieten verstrekt voor de omschakeling op aardgas van de oude verwarmingsnetten in de ooste lijke regio's van Duitsland,
Des concours ont également été accor dés pour la conversion au gaz naturel des anciens réseaux des régions orien tales d'Allemagne,

Het Commissielid gaf in zijn presentatie een toelichting bij de voornaamste elementen van een mededeling over de omschakeling op de euro die slaat op de gehele periode tijdens welke zowel de nationale valuta
Dans son exposé, M. Solbes a présenté certains des principaux messages contenus dans une communication sur le passage à l'euro, qui couvre toute la période de double circulation des monnaies nationales

In Basilicata is steun geboden aan de uitbreiding van de telefoondienst, de omschakeling op steenkool van een cementfabriek te Matera,
En Basilicate, les concours de la Banque ont permis le renforcement de l'équipement téléphonique, la conversion au charbon d'une cimenterie à Matera,

pogen de last voor de kredietsector tot een minimum te beperken teneinde een soepele omschakeling op de chartale euro te waarborgen.
tentent de minimiser la charge du secteur du crédit afin d'assurer un passage à l'euro fiduciaire sans heurts.

deze bedrijven helpt om toegang te verkrijgen tot de internationale markten ter gelegenheid van de omschakeling op de euro.
de con seils et d'ouvertures sur les marchés internationaux à l'occasion du passage à l'euro.

Of we nu praten over de omschakeling op de euro, de uitbreiding,
Peu importe que nous parlions du passage à l'euro, de l'élargissement,

In de richtsnoeren over de omschakeling op de chartale euro van maart 2014 wordt door de Bank van Litouwen aanbevolen
Dans ses lignes directrices de mars 2014 pour le passage à l'euro fiduciaire, la Banque de Lituanie recommande

het nu menens wordt en dat zij zich zonder tijd te verspillen moeten beginnen voor te bereiden op een omschakeling op internationale standaarden voor jaarrekeningen.
bien enclenché et qu'elles doivent se préparer à passer aux normes comptables internationales sans perdre de temps.

de Unie concurrerend blijft en over de middelen beschikt om de doelstellingen van algemeen belang en de omschakeling op digitaal te bekostigen.
trouve les ressources nécessaires pour financer la réalisation des objectifs relevant de l'intérêt public et le passage au numérique.

van de betrokken herstructurering, waarbij rekening moet worden gehouden met de structurele moeilijkheden van de betrokken regio en, in geval van omschakeling op andere industriële activiteiten,
étant entendu qu'il doit être tenu compte des problèmes structurels de la région concernée et, dans le cas d'une reconversion à d'aurres acrivirés indusrrielles,

Bovendien konden producenten, die een verbintenis tot niet-levering of omschakeling op grond van verordening nr. 1078/77 zijn aangegaan weliswaar erop vertrouwen dat zij de mogelijkheid zouden hebben om
Par ailleurs, si les producteurs ayant pris un engagement de noncommercialisation ou de reconversion au titre du règlement ns1078/77 pouvaient légitimement s'attendre à avoir la possibilité de reprendre la commercialisation de lait,