OMSLOTEN - vertaling in Frans

• entourée
• clos
• fermée
• enchâssé
• délimitée
• entouré
• entourés
• fermés
• fermé
• entourées

Voorbeelden van het gebruik van Omsloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veiligheid eerst: Het stuitergedeelte wordt omsloten door doorzichtig veiligheidsnet om toezicht te houden op maximaal 15-20 rijders.
La sécurité d'abord: La zone de rebond est entourée par un réseau de sécurité transparent pour permettre la supervision de 15-20 cavaliers.

Een ruime woonkamer opent op een groot terras omsloten door grote schuifdeuren,
Un beau séjour ouvrant sur une vaste terrasse fermée par de grandes baies coulissantes,

Volledig omsloten en robuuste apparatuur, hoge duurzaamheid,
Équipement robuste et totalement clos, grande durabilité,

Wijdvermaarde naakte Sarasvati/dulcet schakering Benzaiten Temple wordt omsloten als een van(een happi jas)
Ton de Sarasvati/ doux nu célèbre que le Temple Benzaiten est enchâssé comme un de(un happi enduit)

alle systemen in het perimeternetwerk omsloten door belemmeringen laser zijn.
tous les systèmes sont dans le périmètre délimitée par des barrières laser.

Inmiddels valt de door massieve zandstenen muren omsloten voormalige gevangenis, dat tegenwoordig in privé bezit is, onder monumentenzorg.
Depuis, cette ancienne prison entourée de murs en grès massifs, qui est aujourd'hui une propriété privée, est classée monument historique.

Er is een voortdurende behoefte aan opleiding van omsloten ruimten in de Koopvaardij,
Il y a un besoin continu de formation sur les espaces clos dans la marine marchande,

Zuid-Thailand strekt zich uit in een smalle strook langs de Maleisië en omsloten door twee zee.
Thaïlande du Sud étend dans une bande étroite en bas de la Malaisie et fermée par deux la mer.

Omsloten door de groene oase van de heuvels in de provincie Mantua,
Entouré par l'oasis de verdure des collines de la province de Mantoue,

Het kleurvlak wordt door een boogdeel omsloten, waarop de kleurplaatsen van de volledig verzadigde spectraalkleuren liggen.
La surface de la couleur est entourée par une courbe sur laquelle il y a les emplacements des couleurs spectrales entièrement saturées.

Gevaren ten gevolge van het klimaat binnen omsloten ruimten, waarbij inbegrepen onvoldoende ventilatie
Dangers résultant du milieu ambiant dans les espaces clos, y compris le manque de ventilation

Er wordt aangenomen dat planten, omsloten door een metalen wortels kan bevriezen in de winter.
On croit que les plantes, entourés par un racines métalliques peuvent geler en hiver.

De vriezer wordt geheel omsloten door een geïsoleerde behuizing
Le congélateur est complètement entouré par un boîtier isolant

het ruim volledig omsloten is en de vrije hoogte kleiner is
le compartiment est totalement clos et si la hauteur libre est inférieure

Een geweldige plek om de geschiedenis van deze stad, die ooit volledig werd omsloten door een hoge versterkte muur bekijken.
Un excellent endroit pour voir l'histoire de cette ville qui était autrefois entièrement entourée d'un mur d'enceinte haut.

Het creëren van het ideale klimaat in gebouwen en andere omsloten ruimte is niet altijd makkelijk, vaak brengt het aanzienlijke en kostbare energieverspilling met zich mee.
La création de la température ambiante idéale dans les bâtiments et autres espaces fermés n'est pas toujours chose aisée.

In het bijzonder, het gebied van 18 holes kampioenschap wordt omsloten door de enorme dichte dennenbossen,
En particulier, la zone de 18 trous de championnat est entouré par l'immense forêt de pins dense,

Namen van omgevingsvariabelen worden gewoonlijk omsloten door twee percentagetekens(bijvoorbeeld%ProgramFiles%).
Généralement, les noms des variables d'environnement sont entourés de deux signes pourcent(par exemple %ProgramFiles%).

Altijd in een opvallende geel-en-groene kleurstelling, auto riksja's zijn op drie wielen gedeeltelijk omsloten constructies(geen deuren!).
Toujours dans un distinctif jaune et vert livrée, auto rickshaws à trois roues sont bidules partiellement clos(pas de portes!).

De parameterstring moet op de opdrachtregel niet door aanhalingstekens worden omsloten, maar wel in de opdracht APPEND.
Attention, la chaîne de paramètres ne doit PAS être entourée de guillemets sur la ligne de commande, mais DOIT l'être dans la directive APPEND.