ONBERISPELIJK - vertaling in Frans

• impeccable
• irréprochable
• impeccablement
• immaculée
• sans reproche
• parfait
• irrépréhensibles
• impeccables
• irréprochables
• immaculés
• immaculé

Voorbeelden van het gebruik van Onberispelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je richtingsgevoel is onberispelijk.
Votre sens de l'orientation est infaillible.

Playtech's reputatie is onberispelijk, een ontwikkelaar erkend voor de samenwerking met Marvel
Playtech's la réputation est irréprochable, un développeur reconnu pour la collaboration avec Marvel

De boerderij is onberispelijk gerestaureerd, het eten is uitstekend
La ferme a été impeccablement restaurée, la nourriture est excellente,

het ook„zijn eigen straatje schoonveegt”en op dit gebied onberispelijk wil zijn.
ellemême« balaie devant sa porte» et se veut irréprochable dans ce domaine.

Onberispelijk vlakke vloer- criteriumkwaliteit reparatie,
Impeccablement étage plat- critèreréparation de qualité,

Onberispelijk, nauwelijks gebruikt onlangs deels gerenoveerd herenhuis in dit pittoreske ontwikkeling boven Puerto Banus en San Pedro ligt.
Immaculée, à peine utilisé maison récemment partiellement réformée dans ce développement pittoresque situé près de Puerto Banus et San Pedro.

geserveerd door een professioneel en onberispelijk personeel!
servi par un personnel professionnel et irréprochable!

de kamer was eenvoudig maar onberispelijk, het eten was een onvergetelijke hoogtepunt van onze hele reis naar Sardinië en Italië!
la chambre était simple mais immaculée, la nourriture était un moment inoubliable de notre voyage en Sardaigne et en Italie!

Het zwembad was van een goede grootte en onberispelijk schoon met voldoende voorziening voor schaduw in de dag
La piscine était de bonne taille et impeccablement propre avec des dispositions suffisantes pour l'ombre pendant la journée

Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de verschijning van onzen Heere Jezus Christus;
Et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ.

Alles was onberispelijk schoon, vergezeld van een onopvallende en efficiënte mid-week schoonmaakdienst(nieuwe handdoeken, bedlinnen, oppervlakken).
Tout était impeccablement propre, accompagné d'un service de nettoyage discret et efficace à mi-semaine(nouvelles serviettes, draps, surfaces).

eisen des Heren, onberispelijk.
dans toutes les ordonnances du Seigneur, sans reproche.

zei de jonge man in onberispelijk Nederlands goeiedag.
le jeune homme en Néerlandais parfait me dit bonne journée.

Het is omgeven door een grote, onberispelijk onderhouden tuin met volwassen palmbomen,
Elle est entourée d'un grand jardin impeccablement entretenu avec des palmiers matures,

want zij zijn onberispelijk voor den troon van God.
point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.

Zij zullen ook ongetwijfeld herinneren is verbaasd over het eerste gezicht van zijn unieke, onberispelijk handschrift.
Ils se souviendront sans doute aussi d'être surpris à la première vue de son unique, immaculée écriture.

De kamers zijn onberispelijk en een onberispelijke netheid,
Les chambres sont impeccables et la propreté impeccable,

Indrukwekkende traditionele maison de maitre, onberispelijk afgewerkt interieur,
Imposante maison de maître traditionnelle, intérieur impeccablement fini, piscine,

want zij zijn onberispelijk.
car ils sont irrépréhensibles.

rechten des Heeren, onberispelijk.
dans toutes les ordonnances du Seigneur, sans reproche.