ONDERDOORGANG - vertaling in Frans

• passage souterrain
• passage inférieur

Voorbeelden van het gebruik van Onderdoorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gemeentebestuur van Genk en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen om een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers te bouwen;
la Société nationale des Chemins de fer belges de construire un passage inférieur pour piétons et cyclistes;

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 1 op de lijn 21A Hasselt- Maaseik te Genk mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers zoals aaangegeven op het plan nr.
La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 1 de la ligne 21A Hasselt- Maaseik à Genk moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes, tel qu'indiqué au plan n°.

SEPTEMBER 1999.- Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 90 op de spoorlijn 50 A4 Y Meulewijk- Y Melle te Melle machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers.
SEPTEMBRE 1999.- Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 90 de la ligne ferrée 50A4 Y Meulewijk- Y Melle à Melle moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes.

JANUARI 2001.- Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 29 op de spoorlijn 16/1 Vertakking Noord Aarschot- Vertakking Zuid Aarschot te Aarschot machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers.
JANVIER 2001.- Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 29 de la ligne ferrée 16/1 Embranchement Aerschot Nord- Embranchement Aerschot Sud à Aerschot moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes.

Overwegende dat hiertoe ingevolge de plaatselijke toestand de bouw van een onderdoorgang vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de
Considérant que, en fonction de la situation locale, la construction d'un passage inférieur sous la voie constitue d'un point de vue technique,

Verder te werken langs de rivierdijk, onderdoorgang van de Stefanikuv brug
En poursuivant sur la berge du fleuve, passage sous le pont Stefanikuv

Gaat hier door de onderdoorgang die rechtstreeks naar Marghera voert
De là, empruntez le passage souterrain qui vous mènera directement jusqu'à Marghera

Het zal worden gebouwd op een onderdoorgang Christoffel Columbus,
Il sera construit sur un passage souterrain Christophe Colomb,

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 90 op de lijn 50 A4 Y Meulewijk- Y Melle te Melle mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers zoals aangegeven op het plan nr. 30-3228-0507-001.167-002, gevoegd bij dit besluit.
La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 90 de la ligne 50A4 Y Meulewijk- Y Melle à Melle moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes, tel qu'indiqué au plan n° 30-3228-0507-001.167-002, annexé au présent arrêté.

te Durbuy( Petit-Bomal) mits de aanleg van een onderdoorgang, zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0430-035.570-01
moyennant la construction d'un passage sous-voie tel qu'indiqué aux plans DV-0430-035.570-01

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd om in het kader van genoemd project de overweg nr. 29 op de lijn 16/1 Vertakking Noord Aarschot- Vertakking Zuid Aarschot te Aarschot af te schaffen mits ter plaatse van de overweg een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers wordt gebouwd
Dans le cadre dudit projet, la Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 29 de la ligne16/1 Embranchement Aerschot Nord- Aerschot Sud à Aerschot, moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes à l'endroit du passage à niveau,

Overwegende dat een akkoord werd bereikt met de locale overheid omtrent een voorstel tot afschaffing dat bestaat uit de aanleg van nieuwe wegenis en het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers
Considérant qu'un accord avec les autorités locales a été atteint concernant la proposition de suppression qui consiste en l'établissement de nouvelles voiries et en la construction d'un passage souterrain pour les piétons et les cyclistes

De onderdoorgangen zijn voorzien van dezelfde LED-armaturen,
Les passages souterrains sont dotés des mêmes luminaires à LED,

In de jaren 60 werden de kruispunten op Tegelbacken vervangen door onderdoorgangen.
Dans les années 1960, les traverses en bois des lignes principales furent remplacées par du béton.

Het ontwerp van de TAG is geoptimaliseerd voor LED-lichtbronnen om langdurige prestaties te leveren in veeleisende onderdoorgangen en tunnel omgevingen.
La conception du TAG a été optimisée pour les sources lumineuses LED afin de fournir des performances supérieures dans le temps dans l'environnement exigeant des passages souterrains et des tunnels.

Ney& Partners staat in voor de architecturale en constructieve ontwerpen van 4 bruggen, 2 onderdoorgangen en een fietsbrug.
Dans ce cadre, Ney& Partners est responsable de l'architecture et l'ingénierie de plusieurs nouveaux ouvrages d'arts(6 ponts, 2 tunnels et une passerelle pour cyclistes).

overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren
autres passages inférieurs; murs de soutènement

specialistische opties voor toepassingen in tunnels en onderdoorgangen.
des options spécifiques pour le creusement de tunnels et de passages souterrains.

De galerij komt in het noordwesten uit op de straat Kantersteen en via een onderdoorgang op het Station Brussel-Centraal.
La galerie débute au nord-ouest de la rue Cantersteen ainsi que par un passage souterrain provenant de la gare de Bruxelles-Central.

machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening,
moyennant la construction d'un passage sous-voie, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire,