ONDERDRUKTE - vertaling in Frans

• opprimés
• supprimées
• réprimées
• refoulés
• oppressées
• opprimées
• opprimée
• opprimé
• supprimée
• réprimée
• réprima

Voorbeelden van het gebruik van Onderdrukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met één enkel doel: het verdedigen van onderdrukte mannen en vrouwen en niet van politieke regimes.
Avec un seul et unique objectif: défendre les hommes et les femmes opprimés et non des régimes politiques.

bestemd zijn om al jullie chakra's en onderdrukte vaardigheden te herkrijgen.
que vous êtes destinés à retrouver l'ensemble de vos chakras et vos capacités supprimées.

de film noir van de jaren vijftig, met focus op onstabiele relaties en onderdrukte spanningen.
s'articule autour des relations de couple instables et les tensions réprimées.

Voor onderdrukte volken, beroofd van het recht hun mening te uiten
Pour les peuples opprimés, privés du droit de s'exprimer et de décider de leur avenir,

Onderdrukte herinneringen die onderbewust zijn kennen de bron
Le subconscient connaît la source de ces souvenirs refoulés et s'en souvient,

probleem voor de psycholoog. Een sociopaat lijdt niet aan onderdrukte impulsen die een neuroot nodig heeft om te onderzoeken en te herkennen.
l'inadapté social ne souffre pas des impulsions réprimées que le névrosé doit étudier et reconnaître.

Maar wat zijn de koloniën anders, dan die zelfde onderdrukte werkende massa's en in de eerste plaats de werkende massa's van de boeren?
Donc que les colonies, sinon ces mêmes masses laborieuses opprimées, et avant tout les masses laborieuses de la paysannerie?

Onderweg helpen ze onderdrukte mensen in hun strijd tegen rijke criminelen en onderdrukkers.
Le long de la façon dont ils aident les gens opprimés dans leur lutte contre les criminels riches et les oppresseurs.

Wat jij deed was twintig jaar van onderdrukte gevoelens in een avond loslaten.
Ce que tu viens de faire, c'est libérer 20 ans de sentiments refoulés en une soirée. C'était divertissant.

Teksten die onderdrukte dichters uit het repressieve Metternichtijdperk typeren,
Des textes qui caractérisent les poètes opprimés de l'époque répressive de Metternich,

Sorry jongens. Je hoeft geen psychiater te zijn om de samenhang te zien tussen Adams interesse in jou en onderdrukte fantasieën over mij.
Désolée, les amis, mais faut pas être psy pour faire le lien entre son intérêt pour toi et ses fantasmes refoulés à mon sujet.

Activisten, onderdrukte mensen, journalisten
Activistes, personnes opprimées, journalistes et lanceurs d'alertes,

Onderdrukte vorm van gansjes,
Forme opprimée des oisons, yeux mi-clos,

Het is belangrijk om te begrijpen dat onderdrukte groepen niet worden onderdrukt
Il est important de comprendre que les groupes opprimés ne sont pas opprimés

toont een kijkje in het leven van de onderdrukte Tibetaanse bevolking.
montrant un aperçu de la vie du peuple opprimé au Tibet.

Hij volgt de reis van twee jonge vrouwen die in onderdrukte levens worden gedwongen, maar hij beklemtoont hun kracht
Il suit le cheminement de deux jeunes femmes forcées dans des vies opprimées, mais il souligne leur force

De onderdrukte zwarte ras is heldhaftig; onderdrukken het blanke ras, niet zo veel.
La race noire opprimée est héroïque; opprimer la race blanche, pas tellement.

De hoogste efficiency- werd de volledig onderdrukte virale reproductie getoond toen Selank aan de
Le rendement le plus élevé- la reproduction virale complètement supprimée a été montrée

Deze zwakke en onderdrukte energie genoemd qi si, het is te zwak is en onderdrukt om een gunstige sfeer te creëren.
Une telle énergie faibles et des opprimés appelée qi si, il est encore trop faibles et des opprimés pour créer une atmosphère favorable.

zal opstaan voor de overwinning van dit miskende en onderdrukte volk.
assurera le triomphe de ce peuple persécuté et opprimé.