ONDERTEKENAAR - vertaling in Frans

• signataire
• souscripteur
• de l'abonné
• signataires

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle lidstaten van de Europese Unie zijn ondertekenaar van het Europees Verdrag inzake de mensenrechten, op grond waarvan
Tous les États membres de l'Union européenne sont signataires de la Convention européenne des droits de l'homme,

De ondertekenaar van het contract, vermeld in artikel 6,
Le signataire du contrat, cité à l'article 6,

Voor elke andere ondertekenaar die deze Overeenkomst na die datum bekrachtigt of goedkeurt, treedt zij in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de dag waarop die ondertekenaar zijn akte van bekrachtiging of goedkeuring heeft neergelegd.
Par la suite, il entre en vigueur pour chacun des signataires ratifiant ou approuvant le présent accord le premier jour du deuxième mois suivant le dépôt par ledit signataire de son instrument de ratification ou d'approbation.

Artikel 35- Territoriale toepassing Iedere Ondertekenaar kan bij de ondertekening
Article 35- Application territoriale Tout Signataire peut, au moment de la signature

Het unieke emailadres van een ondertekenaar, een verplicht webadres, een uniek webadres,
L'adresse e-mail des signataires doit-elle être unique dans les signatures,

Na afloop van elke fase kan elke Ondertekenaar zijn deelneming aan de actie beëindigen, mits hij de andere Ondertekenaars
A l'expiration de chaque phase, tout signataire peut mettre fin à sa participation à l'action,

Elke Ondertekenaar stelt de Secretarisgeneraal van de Raad der Europese Gemeenschappen zo spoedig mogelijk in kennis van de vervulling der formaliteiten die krachtens zijn interne bepalin gen vereist zijn voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.
Chacun des signataires notifie au secrétaire général du Conseil des Communautés euro péennes, dans les meilleurs délais, l'accomplissement des formalités requises en vertu de ses dispositions internes pour la mise en vigueur du présent accord.

De gemiddelde totale uitgaven per ondertekenaar voor de werkzaamheden van het Comité worden geraamd op 15 000 Europese rekeneenheden voor reiskosten plus 1,5 man/jaar voor de gehele duur van de actie.
Le coût total moyen par signataire, pour les travaux du comité, est estimé à 15 000 unités de compte européennes pour les frais de voyage plus 1,5 homme/an pour toute la durée de l'action.

De Secretarisgeneraal van de Raad der Europese Gemeenschappen deelt aan elke Ondertekenaar de ontvangst van de in lid I bedoelde kennisgevingen en de datum van
Le secrétaire général du Conseil des Corn munautés européennes notifie à chacun des signataires le dépôt des notifications prévues au paragraphe 1

In oktober 2005 kreeg het Roemeense accrediteringsorgaan( RENAR) zijn status terug van ondertekenaar van de multilaterale overeenkomst inzake Europese samenwerking bij de accreditering op het gebied van testlaboratoria.
En octobre 2005, l'organisme d'accréditation roumain(RENAR) a retrouvé son statut de signataire de l'accord multilatéral au sein de la Coopération européenne pour l'accréditation dans le domaine des laboratoires d'essais.

De Secretarisgeneraal van de Raad der Europese Gemeenschappen deelt aan elke Ondertekenaar de ontvangst van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen en de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst mede.
Le secrétaire général du Conseil des Com munautés européennes notifie à chacun des signataires le dépôt des notifications prévues au paragraphe 1 et la date d'entrée en vi gueur du présent accord.

Iedere ondertekenaar mag, ten tijde van ondertekening
Tout signataire peut, au moment de la signature

Ofwel ondertekenaar zijn van een compromis tot verkoop
Soit signataires d'un compromis

logisch verbonden zijn aan andere gegevens in elektronische vorm en die door de ondertekenaar worden gebruikt om te ondertekenen" art.
associées logiquement à d'autres données sous forme électronique et que le signataire utilise pour signer. art.

ze de hoogste niveaus van beveiliging bieden met betrekking tot de identiteit van elke ondertekenaar en de authenticiteit van de ondertekende documenten.
elle offre les niveaux de garantie les plus élevés sur l'identité des signataires et l'authenticité des documents qu'ils signent.

ze de hoogste niveaus van beveiliging bieden over de identiteit van elke ondertekenaar en over de authenticiteit van de documenten die ze ondertekenen.
elles offrent les niveaux de garantie les plus élevés sur l'identité de chaque signataire et l'authenticité des documents qu'ils signent.

de rechten van industriële eigen dom die voortvloeien uit de eigen werkzaamheden van elke Ondertekenaar bij de uitvoering van de actie blijven het eigendom van deze Ondertekenaar voor zover zij hem krachtens de bepalingen van het nationale recht toebehoren.
les droits de propriété industrielle résultant des propres travaux de chacun des signataires dans l'exécution de l'action restent la propriété de ce signataire dans la mesure où ils lui appartiennent en vertu des dispositions du droit national.

contractanten van de Ondertekenaar, verkopers of eender wie die toegang heeft tot de Cloud Service via wachtwoorden of installaties;
d'entrepreneurs ou de vendeurs de l'Abonné, ou de toute personne qui accède au Service Cloud au moyen de mots de passe ou d'équipement;

De voorzitter van het Vlaams Parlement stelt de verzoeker of de eerste ondertekenaar, indien het verzoekschrift meer dan één handtekening bevat, in kennis van
Le Président du Parlement flamand informe le requérant ou le premier signatiare, si la requête porte plus d'une signature,

Gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten die gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen beheren namens de ondertekenaar mogen de gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekening dupliceren voor back-updoeleinden, op voorwaarde dat aan de volgende eisen wordt voldaan.
Un prestataire de service de confiance qualifié gérant des données de création de signature électronique pour le compte d'un signataire peut reproduire les données de création de signature électronique à des fins de sauvegarde sous réserve du respect des conditions suivantes.