FIRMANTE - vertaling in Nederlands

• ondertekenaar
• heeft ondertekend
• ondergetekende
• ondertekenaars
• medeondertekenaar

Voorbeelden van het gebruik van Firmante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada cuatro años, empezando en 2019, un Forum Global sobre Refugiados redactará un informe indexado sobre el grado de cumplimiento de cada país firmante(Parágrafos 17-19).
Elke vier jaar vanaf 2019 controleert een wereldwijd vluchtelingenforum een index voor de manier waarop elk land de verplichtingen van de overeenkomst heeft nagekomen(paragrafen 17-19).

está lógicamente asociado con otros datos en forma electrónica y que el firmante utiliza para firmar".
logisch verbonden zijn met andere gegevens in elektronische vorm en die door de ondertekenaar worden gebruikt om te ondertekenen".

del cual es firmante la Comunidad, moderniza y refunde el Convenio de Varsovia.
dat door de Gemeenschap is ondertekend, moderniseert en herziet het Verdrag van Warschau.

A continuación, el receptor del mensaje podrá comprobar si la firma es válida utilizando la clave pública proporcionada por el firmante.
Vervolgens kan de ontvanger van het bericht controleren of de handtekening geldig is door gebruik te maken van de door de ondertekenaar verstrekte openbare sleutel.

Se envía un correo electrónico de Rocket Lawyer a la otra parte firmante(en adelante, el"firmante").
Rocket Lawyer stuurt een e-mail naar de andere contractspartij(hierna: de Wederpartij).

Alexandre Vialatte, Es un sueño de larga data coddled por el firmante de estas líneas que hacen obligatoria la protección de un día de la libra contra cualquier riesgo de la lectura,
Alexandre Vialatte, Het is een lang dromen coddled door de ondertekenaar van deze regels die ervoor zorgen dat een dag verplichte bescherming van het pond tegen

La empresa Orange, firmante del código de buenas prácticas, favorece la contratación de mujeres manteniendo abierto el período de selección hasta que se haya presentado al mismo al menos una mujer.
Orange, dat ook de code heeft ondertekend, stimuleert de aanwerving van vrouwen door de procedure open te houden tot ten minste één vrouw heeft gesolliciteerd.

prestador vela porque el firmante sepa lo que está firmando
dienstverlener ziet er op toe dat de ondertekenaar weet wat er wordt ondertekend

Suecia, ayer firmante sin ambajes del Tratado de Maastricht, considera desde ahora
Zweden, dat nochtans zonder voorbehoud het Verdrag van Maastricht heeft ondertekend, is sinds gisteren van mening

En el momento de la firma, el firmante no puede introducir directamente un valor en un campo designado como campo calculado,
Tijdens het ondertekenen kan de ondertekenaar niet rechtstreeks een waarde invoeren in een veld dat als berekend veld is aangewezen.

Fue firmante del Informe Franck
Hij was een van de ondertekenaars van de Franck Report

el primer firmante de la pregunta, que se encuentra ausente debido a unos compromisos importantes que le han surgido en Italia.
de eerste ondertekenaar van de vraag, die vandaag afwezig is vanwege belangrijke verplichtingen in Italië.

Descripción: En los mensajes firmados con S/MIME, se mostraba la dirección no fiable en el campo“De”, en lugar del nombre asociado a la identidad del firmante del mensaje.
Beschrijving: via S/MIME ondertekende berichten toonden het onbetrouwbare ‘Van'-adres en niet de identiteit van degene die het bericht heeft ondertekend.

Si sabe que el firmante es de confianza, y desea que todos los sitios que usan este firmante sean considerados como seguros, instale el certificado para añadir al firmante a la lista regular de autoridades.
Als u weet dat de ondertekenaar kan worden vertrouwd, en wilt dat alle websites van deze ondertekenaar als veilig worden beschouwd, installeer dan het certificaat om de ondertekenaar toe te voegen aan uw normale lijst van instanties.

seleccione la segunda dirección de correo electrónico,"(1)", que se muestra en Firma electrónica del firmante.
de linker bovenhoek en selecteer deze keer het tweede e-mailadres als e-teken in het e-mailadres van de ondertekenaar(1).

hogar del firmante de la Declaración de Independencia, William Paca.
de thuisbasis van de ondertekenaar van de Verklaring van Onafhankelijkheid, William Paca.

Para obtener más detalles sobre el certificado del firmante, como la configuración de confianza o las restricciones legales de la firma, haga clic en Mostrar certificado del firmante en el cuadro de diálogo Propiedades de la firma.
Voor meer informatie over het certificaat van de ondertekenaar, zoals vertrouwensinstellingen of juridische beperkingen van de handtekening, klikt u op Certificaat van ondertekenaar weergeven in het dialoogvenster Eigenschappen van handtekening.

seleccione la dirección de correo electrónico"(1)" que se muestra en Firma electrónica del firmante.
de deelnemer in de rechter bovenhoek en selecteer deze keer het e-mailadres als-e-teken in het e-mailadres van de ondertekenaar(1).

seguridad en comparación con otros tipos de firmas electrónicas no estandarizadas con características que incluyen validación de identidad del firmante, no repudio del documento,
beveiliging dan andere soorten niet-gestandaardiseerde elektronische handtekeningen en hebben kenmerken zoals validatie van de identiteit van de ondertekenaar, onweerlegbaarheid, integriteit van de inhoud van documenten

la calidad del firmante, el objeto del litigio,
woonplaats van de partij en de hoedanigheid van de ondertekenaar, het onderwerp van het geschil,