ONGEZIENE - vertaling in Frans

• invisibles
• sans précédent
• inédite
• incroyables
• jamais vues
• invisible
• inédites
• inconnue

Voorbeelden van het gebruik van Ongeziene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

draadloos surfen aan ongeziene snelheden.
à des vitesses jamais vues.

alleen die grote rivier die stroomde tussen ongeziene oevers.
seulement le grand fleuve coulant entre des rives invisibles.

Wie deze ongeziene vijand ook is… ze denken niet dat hij achter ons aanzit.
Qui que soit cet ennemi invisible, ils ne pensent pas qu'il en ait après nous.

We leven in een wereld van ongeziene schoonheid, zo subtiel
Nous vivons dans un monde de beauté invisible, si subtil

reflecteert op de onvergelijkbaarheid van de Koran en de opname van ongeziene zaken.
réfléchit sur l'incomparable du Coran et de l'enregistrement des questions inédites.

Tegelijk waarschuwde minister De Croo dat het gebruik van data naast ongeziene mogelijkheden ook nieuwe verantwoordelijkheden creëert.
Le ministre De Croo a en outre prévenu qu'outre des possibilités inédites, l'utilisation de données créait aussi de nouvelles responsabilités.

Voor de zeer bewusten onder jullie,(diegenen die rechtstreeks waarnemen en het ongeziene voelen), zullen dat heel letterlijk ervaren.
Pour ceux d'entre vous qui sont très sensibles- ceux qui perçoivent et ressentent directement l'invisible- vous allez en faire l'expérience d'une manière très littérale.

fin de siecle, tijdperken van ongeziene economische ontwikkeling, waren de gouden tijd van Strobl.
la fin de siècle, ères de développement économique invisible, étaient l'âge d'or de Strobl.

waardoor de kosten stijgende tot ongeziene niveaus.
coûts causant la flambée à des niveaux jamais vus.

snuggere gps die u via toeristische wegen naar de bestemming van uw keuze brengt en die u meeneemt langs ongeziene trajecten.
futé qui vous emmène instantanément vers la destination de votre choix par les routes touristiques et qui vous guide sur des parcours inédits.

Met onze krachtige en flexibele Managed Wifi-oplossing zorgt u ervoor dat uw klanten draadloos surfen aan ongeziene snelheden.
Grâce à notre solution Wifi puissante et flexible, vos clients peuvent surfer sans fil à une vitesse inégalée.

Al spoedig speelde overal ter wereld de pers hier op in. Die zinspeelde op ongeziene drama's die zich afspeelden op landschappen die met groenten waren bedekt.
Bientôt la presse mondiale s'en saisit, faisant allusion à des drames insoupçonnés se jouant parmi les paysages potagers.

Laden, sokken, pantoffels zou een troost zijn," zei de Ongeziene, kortaf.
Tiroirs, chaussettes, pantoufles serait un réconfort", a déclaré l'Invisible, sèchement.

Sommige lezers van dit boek hebben het geluk dat ze in landen wonen waar ze hun ongeziene zieners vertrouwen om hun gegevens op verantwoorde wijze te gebruiken en om het te beschermen tegen tegenstanders.
Certains lecteurs de ce livre ont la chance de vivre dans des pays oÃ1 ils font confiance à leurs voyants invisibles pour utiliser leurs données de manià ̈re responsable et pour le protéger des adversaires.

Dit creëert ongeziene kansen voor groei en ontwikkeling. Maar het betekent ook nieuwe druk op de natuurlijke hulpbronnen,
Tout cela crée des opportunités de croissance et de développement sans précédent, mais fait peser aussi de nouvelles pressions sur les ressources naturelles,

Schumacher is echter van mening dat een volledig begrip van de ervaring van het leven vereist een appreciatie van ongeziene geestelijke werkelijkheden die mijn filosofisch systeem leek te negeren.
Schumacher, cependant, feutre qu'un arrangement complet de l'expérience de la vie a exigé une appréciation des réalités spirituelles invisibles que mon système philosophique a semblé ignorer.

onder wie mensen met een handicap, te helpen om de zware beproevingen van deze ongeziene ebola-epidemie te doorstaan.
à traverser la terrible épreuve que représente cette épidémie sans précédent de virus Ebola.

Wanneer je in deze geëxpandeerde zijnstoestanden bent zul je waarnemen hoe de door jouw gewenste uitkomst zichzelf in een energetische relatie houdt met ongeziene krachten en met de situaties in je leven waar je de uitkomst tevoorschijn wilt zien komen.
Quand vous êtes dans ces états d'être élargis vous percevez comment votre résultat désiré est lui-même en relation énergétique avec les forces invisibles et les situations de votre vie où vous souhaitez que le résultat apparaisse.

persoonlijke wil te conformeren, liever bewijzen we hulde aan het vrouwelijke archetype dat ik simpelweg de Ongeziene Innerlijke Helende Godin noem.
à notre volonté personnelle, mais nous rendons plutôt hommage à un archétype féminin que j'appelle simplement" la Déesse Guérisseuse Inconnue Intérieure".

een hypothetische Paradijs-Vader en om alle persoonlijkheden getrouwheid aan deze ongeziene Vader op te leggen.
de demander à toutes les personnalités de reconnaitre leur allégeance à ce Père invisible.