ONGEZIENE - vertaling in Spaans

• invisibles
• sin precedentes
• no visto
• oculto
• inéditas
• invisible
• no vistas
• sin precedente
• no vistos

Voorbeelden van het gebruik van Ongeziene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit wil niet zeggen dat na 90 jaar van ongeziene ontwikkeling van de productiekrachten
Pero esto no implica que, luego de noventa años de desarrollo sin precedentes de las fuerzas productivas

Dit jaar opnieuw, voor de 6e opeenvolgende editie, opent het kasteel van Bouillon haar deuren voor vier ongeziene Halloween avonden….
Este año de nuevo, el castillo de Bouillon abre sus puertas para 4 veladas de Halloween inéditas.

brengt nieuwsgierige bezoekers naar ongeziene wijken.
atrayendo visitantes curiosos a barrios invisibles.

Maar op lager niveau is er een ongeziene en constante campagne aan de gang van rassenhaat,
Pero hay una campaña invisible y constante de bajo nivel de odio racial, la intimidación

Een van de populairste internetwinkels wegens zijn ongeziene kortingen die u nergens anders zult vinden.
Una de las tiendas de artículos más populares de Internet debido a sus descuentos sin precedentes, que no encontrará en ningún otro sitio.

Ten aanzien van onzichtbare ace-kaarten zijn er 47 ongeziene kaarten op de flop(52- 2 kaarten-3 kaarten op tafel)
En cuanto a las tarjetas invisibles as hay 47 cartas no vistas en el flop(52-2 tarjetas-3 cartas sobre la mesa)

De werkelijke figuren en dingen blijven onzichtbaar, terwijl ongeziene handen aan de touwtjes van de evolutie trekken.
Las figuras y cosas verdaderas permanecen invisibles, mientras los hilos de la evolución son manejados por manos también invisibles..

waarop ze opgericht is, 15 mei- is een gebeurtenis van groot belang met ongeziene kenmerken.
15 de mayo- es un acontecimiento de gran magnitud con características inéditas.

Op zijn vergadering in Straatsburg heeft het Europees Parlement met ongeziene felheid gedebatteerd om zover te komen dat het ook ergens toe dient.
Reunido en el Pleno en Estrasburgo, el Parlamento Europeo ha discutido con una intensidad sin precedente para lograrlo.

Hij is niet alleen een ongeziene in deze wereld, maar ook in de werelden wiens rassen de mensheid bestemd is te ontmoeten.
Él es un Invisible no solo en este mundo, sino también en los mundos cuyas razas la humanidad está destinada a encontrar.

Ik heb eerder deze maand aan de lidstaten gevraagd om bijkomende grenswachters die deze twee landen kunnen helpen bij het beheren van deze ongeziene stromen.
Hace unos días pedí a los Estados miembros que suministraran a Frontex guardacostas que pudieran ayudar a estos países a hacer frente a estos flujos sin precedentes.

Het overtuigende bewijs van ongeziene werkelijkheden is zo krachtig
La prueba convincente de las realidades no vistas es tan contundente que se dice

zien we dat subtiele, ongeziene voordelen toekomen aan elke norm.
los beneficios sutiles e invisibles se acumulan para cada norma.

Ongeziene resultaten, ongetwijfeld de ultieme signaalsterkte om telefoongesprekken te maken
Resultados no vistos, sin duda la fuerza máxima de la señal para hacer llamadas telefónicas

en Romeo Sprong naar deze wapens, untalk would van en ongeziene.--.
y Romeo Salto a estas armas, y lo invisible de untalk would.--.

1940 leidde de machtsontplooiing van extreem rechtse regimes wereldwijd tot een in de geschiedenis ongeziene gruwel.
derecha durante 1930 y 1940, condujo, en todo el mundo, a una abominación sin precedente en la historia.

De rapporteur is eveneens van mening dat de nieuwe benadering van de Commissie tot een hele reeks ongeziene regels voor de meststoffensector zou kunnen leiden.
La ponente considera que el nuevo enfoque adoptado por la Comisión podría dar lugar a una gran variedad de normas sin precedentes para el sector de los productos fertilizantes.

van onze realiteit en we leven dus in een coherente wereld die wordt geregeerd door ongeziene wetten.
por lo tanto vivimos en un mundo coherente gobernado por leyes no vistas.

je verdwaald raakt of ongeziene details over het hoofd ziet.
podría significar perderse o pasar por alto detalles invisibles.

Gelukkig hebben onderzoekers van het Solar Dynamics Observatory van de NASA computermodellen gebruikt om elke dag snapshots van deze ongeziene zonne-energie vast te leggen.
Afortunadamente, los investigadores del Solar Dynamics Observatory de la NASA han utilizado modelos de computadora para capturar instantáneas de esta energía solar invisible todos los días.