ONGUNSTIG ADVIES - vertaling in Frans

• avis défavorable
• avis négatif

Voorbeelden van het gebruik van Ongunstig advies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het syntheserapport niet overeenkomstig artikel 92 wordt verzonden of als het een ongunstig advies van de technische ambtenaar
été envoyé conformément à l'article 92 ou s'il comporte un avis défavorable du fonctionnaire technique

Overwegende dat het bij artikel 20 van Richtlijn 67/548/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten een ongunstig advies heeft uitgebracht over het ontwerp van de maatregelen dat door de Commissie aan het Comité werd voorgelegd.
Considérant que le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses, institué par l'article 20 de la directive 67/548/CEE, a émis un avis défavorable sur le projet de mesures que la Commission lui a soumis.

De kandidaat die bij drie opeenvolgende voorstellen het voorwerp uitmaakte van een ongunstig advies mag zich niet meer aanmelden voor het examen voor de overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor of voor het vergelijkend examen voor
Le candidat qui, à l'occasion de trois propositions successives a fait l'objet d'un avis défavorable ne peut plus se présenter à l'épreuve pour l'accession au grade de premier sergent-major

De Europese Autoriteit voor de Voedselveiligheid met betrekking tot het gebruik van die chemische vorm bij de fabricage van voedingssupplementen geen ongunstig advies heeft verleend op basis van een dossier ter ondersteuning van het gebruik van de betrokken stof dat uiterlijk op 12 juli 2005 bij de Europese Commissie moet worden ingediend.
L'Autorité européenne de Sécurité des Aliments n'ait pas émis un avis défavorable sur l'utilisation de cette forme chimique, dans la fabrication de compléments alimentaires, sur base d'un dossier appuyant l'utilisation de la forme chimique en question, qui devra être remis à la Commission européenne au plus tard le 12 juillet 2005.

Brengt de Commissie voor de persoonlijke levenssfeer een ongunstig advies uit over de toegang tot het Rijksregister en het gebruik van
La Commission de la protection de la vie privée émet un avis défavorable quant à l'accès aux données du Registre national

heeft het ontbreken van het advies of een ongunstig advies van de Inspecteur van Financiën tot gevolg
l'absence d'avis ou l'avis défavorable de l'Inspecteur des Finances implique

Wanneer de gemeenteraad een ongunstig advies uitbrengt binnen de termijn van 30 dagen bedoeld in het derde lid, kan de Regering het prioritair actieprogramma wat betreft de aspecten van het ontwerp van prioritair actieprogramma waarvoor de gemeenteraad een ongunstig advies heeft uitgebracht, niet definitief vastleggen.
Lorsque le conseil communal émet un avis défavorable dans le délai de 30 jours visé à l'alinéa 3, le Gouvernement ne peut arrêter définitivement le programme d'action prioritaire sur les aspects du projet de programme d'action prioritaire ayant recueillis l'avis défavorable du conseil communal.

Nieuwlandstraat 31, wordt vernieuwd onder de ontbindende voorwaarde dat er een ongunstig advies van de Minister van Justitie wordt uitgebracht.
rue Terre Neuve 31, est renouvelée sous condition résolutoire de l'obtention d'un avis défavorable du Ministre de la Justice.

in haar advies over het ontwerp-plan, een ongunstig advies heeft uitgebracht over het verzoek,
émis un avis défavorable sur la demande, estimant à la fois

Indien de Raad meent een ongunstig advies te moeten uitbrengen, bezorgt hij dat behoorlijk gemotiveerd advies aan de aanvrager en meldt hij hem dat hij beschikt over een termijn van 30 dagen om zijn opmerkingen met een ter post aangetekende brief mee te delen aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV- secretariaat van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten.
Si le Conseil estime devoir émettre un avis défavorable, il transmet cet avis dûment motivé au demandeur en l'informant qu'il dispose d'un délai de 30 jours pour faire parvenir ses observations par lettre recommandée à la poste au Service des Soins de Santé de l'INAMI- Secrétariat du Conseil Technique des Spécialités Pharmaceutiques.

Uit de prejudiciële vraag blijkt evenwel dat de studenten van een gemeenschapsuniversiteit het bindend ongunstig advies van de commissie voor de Raad van State kunnen aanvechten,
Il ressort toutefois de la question préjudicielle que les étudiants d'une université de la Communauté peuvent attaquer devant le Conseil d'Etat l'avis défavorable contraignant de la commission, tandis que les étudiants d'une

De Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid heeft met betrekking tot het gebruik van die stof, of het gebruik van de stof in die vorm bij de vervaardiging van voedingssupplementen geen ongunstig advies verleend op basis van een dossier ter ondersteuning van het gebruik van de betrokken stof dat uiterlijk op 12 juli 2005 de lidstaat bij de Commissie moet worden ingediend.
L'autorité européenne de sécurité des aliments n'ait pas émis un avis défavorable sur l'utilisation de cette substance, ou sur son utilisation sous cette forme, dans la production de compléments alimentaires, sur la base d'un dossier appuyant l'utilisation de la substance en question, que l'État membre devra remettre à la Commission au plus tard le 12 juillet 2005.

kappen van alle populieren) werd op 15 maart 1993 door het schepencollege geweigerd na ongunstig advies van de gemachtigde ambtenaar,
fut rejetée le 15 mars 1993 par le collège échevinal, après avis défavorable du fonctionnaire délégué,

en dat hij daarom een ongunstig advies uitbrengt voor een vergunning die zou worden verleend op grond van artikel 15 van het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector;
pour émettre un avis défavorable à une autorisation qui serait délivrée sur la base de l'article 15 du décret du 17 juillet 1987 sur l'Audiovisuel;

Uiterlijk tien werkdagen na ontvangstdatum van een ongunstig advies van de administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur en/of van de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen of van fundamentele opmerkingen die een aanpassing van één of meerdere documenten vereisen, stuurt de administratie het aanvraagdossier of de desbetreffende stukken terug naar de aanvrager met opsomming van de redenen tot ongunstig advies of van de gewenste aanvullingen.
Au plus tard dix jours ouvrables après la date de réception d'un avis défavorable de l'Administration des Marchés publics, des Bâtiments et de l'Infrastructure subsidiée et/ou de l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des Monuments et Sites ou de remarques fondamentales qui requièrent une adaptation d'un ou de plusieurs documents, l'administration renvoie le dossier de demande ou les documents concernés au demandeur, en énumérant les motifs de l'avis défavorable ou les compléments désirés.

de redenen voor de intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen worden als bijlage bij het ongunstige advies gevoegd.
la motivation du retrait de l'autorisation de mise sur le marché sont annexées à la notification de l'avis défavorable.

Dit besluit is door de Commissie genomen in weerwil van het ongunstige advies van dertien lidstaten en het ongunstige advies van het Europees Parlement.
Cette décision a été prise par la Commission au mépris de l'avis négatif de treize des États membres et de l'avis négatif du Parlement européen.

De twee ongunstige adviezen in deze sector werden( volgens de regelgevingsprocedure) uitgebracht door het Permanente Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Les deux avis défavorables dans ce secteur ont été adoptés(dans le cadre de la procédure de réglementation) par le comité permanent des médicaments vétérinaires.

Gelet op het ongunstige advies voor de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Somme-Leuze van de CWEDD( Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable)( tegenhanger Vlaamse MiNa-raad) op 4 maart 2004;
Vu l'avis défavorable à l'inscription d'une zone d'activité économique à Somme-Leuze rendu par le Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable en date du 4 mars 2004;

brengt bij geheime stemming een gemotiveerd advies uit, waarin het ongunstige advies dat met toepassing van artikel 30, eerste lid, is uitgebracht wordt bekrachtigd of ongedaan gemaakt.
au scrutin secret, un avis motivé qui confirme ou infirme l'avis défavorable émis en application de l'article 30, 1er alinéa.