ONMERKBAAR - vertaling in Frans

• imperceptible
• imperceptiblement
• imperceptibles
• invisibles
• insensiblement

Voorbeelden van het gebruik van Onmerkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

echter bijna onmerkbaar.
sont presque imperceptibles.

Januari 2008 De dageraad van een nieuwe tijd in elke beschaving is onmerkbaar zelfs voor de vergelijkenderwijze enkelen die dit misschien weten.
Janvier, 2008 L'aube d'une nouvelle ère dans toute civilisation est imperceptible, même au peu de personnes relativement qui peuvent être au courant.

Aangezien dergelijke programma's worden meestal verspreid met de hulp van schaduwrijke technieken die je waarschijnlijk de installatie van de ene in verband met deze vervelende kaper onmerkbaar.
Étant donné que ces programmes sont généralement répartis à l'aide de techniques louches vous avez probablement installé celui associé à ce pirate de l'air méchant imperceptiblement.

Alleen een verantwoordelijke en aandachtige benadering van een vrouw voor haar eigen gezondheid is de sleutel tot een normaal en praktisch onmerkbaar voor haar climacterische fase.
Seule une approche responsable et attentive de la femme vis-à-vis de sa propre santé est la garantie d'une situation normale et pratiquement imperceptible pour son stade climatérique.

gewrichten panelen gestapeld in de richting van het licht bijna onmerkbaar.
joints de panneaux empilés dans la direction de la lumière sont presque imperceptibles.

kwalitatief en onmerkbaar.
qualitativement et imperceptiblement.

het binnenkomt uw systeem onmerkbaar.
il entre dans votre système imperceptiblement.

De afgelopen acht jaar blijkt dat het resterende lymphoma overblijft van de laatste behandeling 2008 is teruggerekend naar zijn onmerkbaar.
Au cours des huit dernières années, il est clair que tout lymphome résiduel gauche au-dessus de la dernière traitement en 2008 a régressé à être imperceptible.

het allereerste stadium worden opgemerkt eerst bijna onmerkbaar buigen stengels op de grond usuall optreedt totdat na vele dagen.
Que faut noter la toute première étape, d'abord presque imperceptibles tiges de flexion vers le sol, usuall se produit qu'après plusieurs jours.

mijn lymfoom is teruggerekend naar zijn onmerkbaar.
mon lymphome a régressé d'être imperceptible.

De dageraad van een nieuwe tijd in elke beschaving is onmerkbaar zelfs voor de vergelijkenderwijze enkelen die dit misschien weten.
L'aube d'une nouvelle ère dans toute civilisation est imperceptible, même au peu de personnes relativement qui peuvent être au courant.

microprocessorgestuurd en onmerkbaar voor de gebruiker, onmiddellijk ingegrepen.
pilotée par microprocesseur et presque imperceptiblement pour l'utilisateur.

of echt onmerkbaar.
ou vraiment unnoticable.

de prestaties hit was onmerkbaar geworden, en Creative Labs werd een beetje speler in de industrie voor waarin hij eenmaal de standaard gezet.
la baisse de performance était imperceptible, et Creative Labs est devenu un petit joueur dans l'industrie pour lesquels, une fois fixé la norme.

bij wie toespraak en gezang helemaal onmerkbaar vriend gaf in vriend door,
la chanson passaient tout à fait imperceptiblement l'ami à l'ami,

vaak bijna onmerkbaar groei van pathologische symptomen,
souvent presque imperceptible des symptômes pathologiques,

de voorafgaande aan de twee verschijnselen zijn bijna onmerkbaar en kunnen alleen worden geregistreerd
L'précédant les deux phénomènes sont presque invisibles et ne peuvent être enregistrées

komen zo bijna onmerkbaar in het smalste deel van de kloof, met rotswanden die
nous descendons encore et, presque imperceptiblement, nous arrivons dans la partie la plus étroite de la gorge,

zeer hoge ontvangstprestatie Primobolan, de prijs van een set van gezondheidsspiermassa is bijna onmerkbaar, en wordt merkbaar positief effect zeer snel
le prix d'un ensemble de masse musculaire de la santé est presque imperceptible et devient un effet positif remarquable très rapidement

de voorafgaande aan de twee verschijnselen zijn bijna onmerkbaar en kunnen alleen worden geregistreerd
L'précédant les deux phénomènes sont presque invisibles et ne peuvent être enregistrées