ONREGELMATIGE - vertaling in Frans

• irréguliers
• irrégularité
• erratiques
• irrégulières
• irrégulière
• irrégulier
• irrégularités

Voorbeelden van het gebruik van Onregelmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onregelmatige hartslag( boezemfibrilleren)
Des irrégularités du rythme cardiaque(fibrillation auriculaire)

Onregelmatige maaltijden lijken zeker verband te houden met de digestieve kwalen die men heeft waargenomen bij ploegarbeiders in wisseldiensten Sergean, 1971.
Il est certain que l'irrégularité des repas est en rapport avec les troubles digestifs observés parmi les postés travaillant en régimes tournants Sergean, 1971.

De eerste tekenen van anovulatie zijn onregelmatige maandstonden en moeilijk zwanger kunnen worden.
Les premiers signes d'anovulation sont l'irrégularité des règles ainsi que la difficulté à concevoir un enfant.

is de evolutie van de grammatica, vooral veranderingen in de snelheid van onregelmatige werkwoordvervoeging.
en particulier les changements dans le taux de conjugaison verbe irrégulià ̈re.

lage bloeddruk, onregelmatige hartslag zie Opmerkingen.
hypotension, troubles du rythme cardiaque voir Notes.

Andere bijwerkingen zijn wazig zicht, bradycardie( heel lage hartfrequentie), onregelmatige hartslag, hoofdpijn( in het algemeen tijdens de eerste maand van de behandeling) en duizeligheid.
D'autres effets indésirables tels que la vision trouble, la bradycardie(fréquence cardiaque très faible), des battements cardiaques irréguliers, des céphalées(généralement pendant le premier mois de traitement) et des vertiges ont été rapportés.

Tabel 2 laat de waarde van de meegedeelde onregelmatige betalingen en het cumulatieve terugvorderingspercentage per lidstaat zien[ 4]: De cijfers worden gedomineerd
Le tableau 2 montre le montant des paiements irréguliers notifiés et le taux cumulé de recouvrement par État membre[4]. Ces chiffres sont dominés

Hartfalen; onregelmatige of falende hartslag;
Insuffisance cardiaque, irrégularité ou arrêt des battements cardiaques,

In geval van watertekort leidt dit bijgevolg tot dalende en onregelmatige oogsten, waardoor de natuurlijke hulpbronnen onder druk komen te staan
Ces pénuries entraînent donc une diminution et une irrégularité du rendement des cultures, ce qui augmente la pression sur les ressources naturelles

In speciaal verslag nr. 3/2004 over de terugvordering van onregelmatige betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid[ 24] maakte de Rekenkamer duidelijk dat er in de praktijk een onbevredigend laag percentage onregelmatige betalingen wordt teruggevorderd.
Dans son rapport spécial no 3/2004[24] sur le recouvrement des paiements irréguliers effectués dans le cadre de la politique agricole commune, la Cour a montré que, dans la pratique, le taux de recouvrement des paiements irréguliers est insuffisant.

een zeer kleine potentiaalverandering, wat leidt tot vlakke en onregelmatige titratiecurves.
conduisant à des courbes de titrage plates et erratiques.

Door deze multidisciplinaire deskundigheid kon ook een specifieke knowhow worden uitgebreid tot andere gebieden waarop communautaire bepalingen kunnen worden benadeeld door onregelmatige handelingen of gedragingen waartegen administratieve of strafrechtelijke vervolging kan worden ingesteld.
Cette expertise pluridisciplinaire a aussi permis d'étendre un savoir-faire spécifique à d'autres domaines où il existe des dispositions communautaires susceptibles d'être affectées par des actes ou comportements irréguliers passibles de poursuites administratives ou pénales.

dat het ontstaan van onregelmatige formaties door de"circle-making energy",
la création de formations irrégulières à travers le"circle-making energy",

hoofdpijn, onregelmatige of vertraagde hartslag,
maux de tête, irrégularité ou diminution du rythme cardiaque,

misselijkheid en een snelle of onregelmatige hartslag.
battements de cœur rapides ou irréguliers.

Onregelmatige component: De 'onregelmatige component' is het deel van de reeks dat niet verklaard kan worden door de seizoenscomponent
Composante irrégulière: La composante irrégulière est la partie d'une série qui n'est pas expliquée par les composantes saisonnières

Voorwaarden die dit medicijn is gebruikt om te behandelen, zijn onder meer pijnlijke of onregelmatige menstruatie, premenstrueel syndroom,
Conditions de ce médicament a été utilisé pour traiter comprennent des périodes douloureuses ou irrégulières, le syndrome prémenstruel,

kan worden in geval van onregelmatige accommodatie(het beschadigen, verzwakking).
comme peut-être dans les cas d'irrégularité hébergement(dommageable, affaiblissement).

Hier staan een aantal typische voorbeelden van de normale, onregelmatige gewasschade gevormd door bliksem in combinatie met graancirkel geometrische patronen,
Ici sont présentés quelques exemples typiques de la normale, les dégâts aux cultures irrégulier, formé par la foudre en combinaison avec des motifs géométriques de crop circles,

een trage, snelle of onregelmatige hartslag of veranderde uitkomsten van een elektrocardiogram( ecg-QT-verlenging);
rapides ou irréguliers ou résultats modifiés à l'électrocardiogramme ECG- allongement de l'intervalle QT.