ONTBRANDEN - vertaling in Frans

• enflammer
• allumer
• prendre feu
• enflamment

Voorbeelden van het gebruik van Ontbranden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om voor uw BMW auto van start gaat moet een aanbieder van een kleine vonk die zal ontbranden de combinatie met zuurstof brandstof.
Pour que votre voiture BMW de commencer l'exploitation, il a besoin d'un fournisseur d'une petite étincelle qui va enflammer le combiné avec l'oxygène du carburant.

gpio poorten ontbranden leds.
ports gpio enflammer les leds.

Deze cursus kan nieuwsgierigheid die zou leiden tot een levenslange interesse in bepaalde onderwerpen en mogelijke carrière ontbranden.
Un tel cours pourrait enflammer la curiosité qui conduirait à un intérêt continu dans des sujets particuliers et de carrières possibles.

Met een groene hendel links van het stuur… bedien je de primaire aanjagers, die de JE doen ontbranden.
Grace a un levier vert a gauche du volant… on actionne le compresseur primaire, ce qui allume le JE.

De lucifers ontbranden enkele tellen nadat ze de batterijen raken. Wij gaan in die kluis.
Le chlorure de potassium sur le bout de l'allumette va s'enflammer après quelques secondes de connexion aux batteries, puis nous le monterons dans ce coffre-fort.

Dat deed chemicaliën ontbranden… die gebruikt werden
Ce qui a enflammé les produits chimiques du labo… qui ont servi de catalyseur

Droog filterpapier is vereist om vloeistoffen te onderzoeken die niet ontbranden na aanraking met lucht wanneer ze in aanraking zijn met een inerte drager.
Les essais concernant les liquides qui ne s'enflamment pas au contact de l'air lorsqu'ils sont en contact avec un porteur inerte seront effectués avec un papier-filtre sec.

Explosieve stoffen en stoffen die spontaan ontbranden in aanraking met lucht bij kamertemperatuur moeten niet onderworpen worden aan dit onderzoek.
Les substances explosives qui s'enflamment spontanément au contact de l'air à température ambiante ne doivent pas être soumises à cet essai.

Licht ontvlambare stoffen ontbranden in aanwezig heid van een vlam,
Les produits facilement inflammables s'enflamment en présence d'une flamme,

Explosiegevaarlijke stoffen en stoffen die in contact met lucht bij kamertemperatuur spontaan ontbranden, moeten niet aan deze test worden onderworpen.
Les substances explosibles et les substances qui s'enflamment spontanément au contact de l'air à température ambiante ne doivent pas être soumises à cet essai.

Het is een pyrofore stof, die spontaan kan ontbranden als ze aan de lucht wordt blootgesteld.
Le solide obtenu peut s'enflammer spontanément lorsqu'il est exposé à l'air.

Dit is een hypergolisch mengsel, wat inhoudt dat deze stoffen spontaan ontbranden wanneer ze met elkaar in aanraking komen.
Il utilise notamment l'acide nitrique et d'autres produits qui s'enflamment spontanément lorsqu'ils sont mis au contact l'un avec l'autre.

Intussen is de adrenaline coursed snel door de aderen van de Koraysh en hun angstgevoelens het conflict twee pijlen afgevuurd ontbranden.
Pendant ce temps, l'adrénaline coulait rapidement dans les veines de la Koraysh et à leur anxiété à enflammer le conflit entre les deux flèches ont été tirées.

kunnen ontbranden!
risquent de s'enflammer!

spannende van de nieuwe mogelijkheden kunnen ontbranden in vlammen van het verlangen.
excitant des nouvelles possibilités peut s'enflammer en flammes de désir.

wat niet alleen normaal is in een lab, maar wat ook spontaan kan ontbranden.
non seulement commun dans un labo, mais pouvant s'enflammer spontanément.

Stoffen worden als pyrofoor beschouwd als ze ontbranden of verkoling veroorzaken onder de omstandigheden zoals beschreven onder 1.6.
Les substances sont considérées comme ayant des propriétés pyrophores si elles s'enflamment ou causent la carbonisation dans les conditions décrites au point 1.6.

Elke plek in de verbrandingskamer kan ontbranden van de brandstof veroorzaakt run op. Recht uit de hand kan ik denken van ten minste drie bronnen van hot spots. Array Array.
Tout point chaud à l'intérieur de la chambre de combustion peuvent enflammer le carburant provoque l'exécution sur. La main droite, je ne peux penser à au moins trois sources de points chauds. Array Array.

Boven alles, het is om een?? vonk van interesse in kinderen ontbranden om de wereld om hen heen te onderzoeken en ontdekken bepaalde gebieden op hun eigen.
Surtout, il est d'allumer une étincelle d'intérêt chez les enfants à examiner le monde autour d'eux et d'explorer certains domaines de leur propre chef.

hotels en kampeerterreinen ontbranden dat de gemeente met opwinding bij dag
les hôtels et les camps qui enflammer la ville avec l'excitation