ALLUME - vertaling in Nederlands

• licht
• aansteken
• zet de aan
• ontsteekt
• brandt
• verlicht
• schakelt
• steek het aan
• ontsteek
• lichten
• aansteekt

Voorbeelden van het gebruik van Allume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Allume la flamme.
Ontsteek de vlam.

Le portable est livré avec des boutons et allume boîte d'entraînement.
De notebook wordt geleverd met knoppen en lichten rijden doos.

Allume le générateur, il nous faut de la lumière.
Zet de generator aan. We hebben licht nodig.

Allume la flamme de la science!
Ontsteek de vlam van het leven!

S'il ne l'allume pas?
En als hij 'm niet aansteekt?

Allume le magnétoscope.
Zet de videorecorder aan.

C'est comme une bougie qui allume une autre bougie.
Het is zoals één kaars die een andere kaars aansteekt.

Allume le tapis de course.
Zet de loopband aan.

Elle allume la télé et regarde.
En zij… zet de tv aan, en kijkt naar.

Allume le sèche-mains, qu'on ne l'entende pas crier.
Zet de handdroger aan, dan hoort niemand hem gillen.

Allume la télé, Ichi.
Zet de tv aan, Ichi.

Allume la musique, qu'on commence.
Zet de muziek aan.

Raju, allume la caméra web.
Raju, zet de webcam aan.

Raju, allume l'ordinateur.
Raju, zet de computer aan.

Ne parle pas, raconte pas de conneries, allume la radio.
Praat niet, geen flauwekul, zet de radio aan.

Andrea Masini, ambulancier volontaire, allume les sirènes.
Andrea Masini, de vrijwillige ambulancechauffeur, zet de sirenes aan.

Chaque jour, j'allume une bougie pour lui.
Elke dag brand ik een kaars voor hem.

Si on l'allume, tout peut leur péter à la figure.
Als we 'm ontsteken kan alles ontploffen.

Quand tu utilises le scanner, il s'allume et fait du bruit.
Als je de scanner gebruikt, licht hij op en maakt hij een geluidje.

Et allume les bougies dans le salon.
En ontsteek de kaarsen in de woonkamer.