ONTSTEEKT - vertaling in Frans

• allume
• enflamme

Voorbeelden van het gebruik van Ontsteekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ondervind dat mijn tandvlees niet meer zo gemakkelijk ontsteekt en ik vind ook
j'ai découvert que mes gencives ne s'enflamment plus si facilement

bescherming tegen oververhitting, veiligheidsschakelaar(wanneer de metaaldamp straallamp niet ontsteekt).
coupure de sûreté(pour lampes à iodures métalliques qui ne s'allument pas).

het wordt geregistreerd door de controlesystemen en ontsteekt het gas explosies.
systèmes de commande et les explosions de gaz s'enflamme.

En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat,
Personne n'allume une lampe pour la mettre dans un lieu cache

De vonk ontsteekt het brandbare gas waardoor een vlam te komen van de aansteker dat blijft totdat de bovenkant is gesloten nafta Type,
L"étincelle enflamme le gaz inflammable provoquant une flamme de sortir du briquet qui continue jusqu"à ce que le dessus soit le type de naphta fermé,

En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat,
Personne n'allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché

handelsmerk formule a-Lacys-Reset verhoogt uw stofwisseling en ontsteekt ook van uw lichaam thermogenese,
de marque formule a-Lacy-RAZ augmente votre métabolisme et enflamme également la thermogenèse de votre corps,

het apparaat automatisch ontsteekt de boog, om dezelfde apparatuur bijna niet spuiten
puisque le dispositif allume automatiquement l'arc, au même équipement

MIJN woede zich tegen hen ontsteekt.
MA Colère ne s'enflamme contre eux.

Als de brandstof niet ontsteekt of als de brander na 30 seconden niet ROODGLOEIEND wordt, sluit dan de vlamregelaar,
Si le combustible ne s'enflamme pas, ou si le brûleur ne devient pas BRÛLANT après 30 secondes,

zonder schommelingen, ontsteekt het een soort etherisch vuur,
sans varier, il s'enflamme avec une sorte de feu éthérique,

Zij gelijken op hem, die een vuur ontsteekt en dat, wanneer het zijn licht op de omringende voorwerpen heeft geworpen, door God wordt uitgebluscht,
Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé tout à l'entour,

Hun gelijkenis is als de gelijkenis van degene die een vuur ontsteekt: wanneer het( vuur) zijn omgeving verlicht,
Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé tout à l'entour,

de Heilige Geest in onze harten ontsteekt een oprecht geloof,
de ce grand mystère, le Saint-Esprit allume en nos cœurs une vraie foi,

handelsmerk formule a-Lacys-Reset verhoogt uw stofwisseling en ontsteekt ook van uw lichaam thermogenese,
la formule de marque a-Lacy-réinitialisation augmente votre processus métabolique et enflamme également la thermogenèse de votre corps,

niet degene die geen vuur ontsteekt en geen plichten vervult.
non celui qui n'allume pas de feu sacrificiel et n'accomplit pas son devoir.

Dit zijn stofzuilen waar er zoveel stof is-- de schaal is 1,6 biljoen km-- er is zoveel stof dat het samensmelt en een thermonucleaire reactie ontsteekt.
Et ce que vous voyez, ce sont des colonnes de poussière dans lesquelles il y a tellement de poussière, au fait, l'échelle ici est 1600 milliards de kilomètres de haut, et ce qui se passe c'est qu'il y a tellement de poussière, qu'elle se rassemble, elle s'amalgame et déclenche une réaction thermonucléaire.

Dat ontstak een vuur in mij.
Ça a allumé le feu qui était en moi.

Jouw beledigingen ontstak mijn opgekropte emoties.
Tes insultes ont enflammé mes émotions refoulées.

We ontsteken en ondersteunen een passie voor het leren in onze gemeenschap.
Nous enflammer et soutenons une passion pour l'apprentissage dans notre communauté.