ONTSTEEKT - vertaling in Duits

• zündet

Voorbeelden van het gebruik van Ontsteekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een explosief nieuw verslag ontsteekt opnieuw de zorgen
Ein explosiver Bericht schürt erneut die Sorge,

krijg je 'n kortsluiting… die de brandstoftoevoer ontsteekt vóór de startmotoren de atmosfeer vernietigen.
gibt es einen Kurzschluss. Die Brennstoffleitung entzündet sich, bevor die Endphase erreicht- und die Atmosphäre zerstört wird.

is het zeer waarschijnlijk dat het ontsteekt, wat onveilige factoren
ist es sehr wahrscheinlich, dass sie sich entzündet, was unsichere Faktoren

Tijdens de inspectie is het echt noodzakelijk om fysieke bescherming te hebben tegen brandwonden in het geval dat een defecte batterij plotseling ontsteekt.
Während der Inspektion ist es unbedingt erforderlich, einen physischen Schutz gegen Verbrennungen zu haben, falls sich eine defekte Batterie plötzlich entzündet.

de onderdrukking deze verlangens ontsteekt.
während deren Unterdrückung diese Wünsche entzündet.

Op 21 december ontsteekt burgemeester Opstelten volgens traditie weer de lichtjes in de Noorse kerstboom aan de Coolsingel.
Auf 21 Dezember entzündet Bürgermeister Opstelten traditionell sichern die Lichter in der norwegischen Weihnachtsbaum in der Coolsingel.

handelsmerk formule a-Lacys-Reset verhoogt uw stofwisseling en ontsteekt ook van uw lichaam thermogenese,
markenrechtlich geschützte Formel a-Lacys-Reset- erhöht Ihre Stoffwechsel und zündet auch die Thermo Ihrem Körper,

Hun gelijkenis is als de gelijkenis van degene die een vuur ontsteekt: wanneer het(vuur)
Mit ihnen ist es wie mit dem, der ein Feuer anzündete. Als es erleuchtete,

Zij gelijken op hem, die een vuur ontsteekt en dat, wanneer het zijn licht op de omringende voorwerpen heeft geworpen,
Ihr Beispiel ist dem Beispiel dessen gleich, der ein Feuer anzündet; und als es nun alles um ihn herum erleuchtet hatte,

handelsmerk formule a-Lacys-Reset verhoogt uw stofwisseling en ontsteekt ook van uw lichaam thermogenese,
die Prozess metabolischen und auch körpereigene Thermo entzündet, so dass Sie schnell Fett zu verbrennen

Dit is het vuur dat terzelfder tijd de vlam van liefde ontsteekt in het gemoed van de gelovigen en de kilte van onachtzaamheid teweegbrengt in het hart van de vijand.
Dies ist das Feuer, das im selben Augenblick die Flamme der Liebe in den Herzen der Gläubigen entzündet und den Frost der Achtlosigkeit in die Herzen der Feinde legt.

handelsmerk formule a-Lacys-Reset versnelt je stofwisseling en ontsteekt ook van uw lichaam thermogenese,
beschleunigt den Stoffwechsel und auch körpereigene Thermo entzündet, so dass Sie Fett zu vergießen schnell

de gelijkenis van degene die een vuur ontsteekt: wanneer het(vuur) zijn omgeving verlicht,
dem Beispiel dessen gleich, der ein Feuer anzündet; und als es nun alles um ihn herum erleuchtet hatte,

reproduceerbare vuurbolopwekking in de open lucht ontsteekt natuurlijke fusiereacties;(2)
reproduzierbare Feuerballgenerierung in der freien Luft zündet eine natürliche Fusionsreaktion;(2)

Hoe zien jullie het vuur dan dat jullie ontsteken?
Wie seht ihr das Feuer, das ihr entzündet?!

Ik ontstak het vlammende zwaard,
Ich entfachte das flammende Schwert,

Hoe denken jullie dan over het vuur dat jullie ontsteken?
Wie seht ihr das Feuer, das ihr entzündet?!

Het werd ook de revolutie ontsteken slogans.
Es wurde auch die Revolution entzündet Parolen.

Hoe zien jullie het vuur dan dat jullie ontsteken?
Habt ihr das Feuer betrachtet, das ihr entzündet?

Hoe denken jullie dan over het vuur dat jullie ontsteken?
Habt ihr das Feuer betrachtet, das ihr entzündet?