ONTDEKKING - vertaling in Frans

• découverte
• avoir découvert
• discovery
• découvertes
• a découvert

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontspanning, ontdekking, vrijheid en avontuur tegelijk.
détente, exploration, liberté et aventure à la fois.

Uiteindelijk resulteerde dit in de ontdekking van de benaderingsschakelaar.
Le résultat final fut l'invention du détecteur de proximité.

Klaar voor een bezwerende muzikale ontdekking?
Prêts pour une découverte musicale enchanteresse?

De ontdekker is vrij geweest om de ontdekking te doen.
L'inventeur était libre de faire sa découverte.

Spyzie draait als een achtergrond proces om het risico van ontdekking te minimaliseren.
Spyzie fonctionne comme un processus d'arrière-plan pour réduire au minimum le risque de détection.

Amandelmelk is geen recente ontdekking.
Le lait d'amande est pas une découverte récente.

Vele van de obstakels tot de ontdekking overwinnen.
Surmonter beaucoup des obstacles qui s'opposent à sa découverte.

Volgens archeologisch bewijs was Ierland anders voor de ontdekking van alcohol.
Selon des archéologues, l'Irlande a changé avec la découverte de l'alcool.

Luister, ik ben in leven door vroege ontdekking.
Écoute, je suis encore en vie grâce à la détection précoce.

Geen intellectueel ontdekking.
Pas une découverte intellectuelle.

De ontdekking van de mot is nog verbazingwekkender als je bedenkt dat ruim 90 procent
Le fait d'avoir découvert le sphinx de Morgan est encore plus incroyable étant donné

Na de ontdekking van de regio kan je helemaal ontspannen in het zwembad van dit moderne viersterrenhotel.
Après avoir découvert la région, vous pourrez vous détendre dans la piscine de cet hôtel quatre étoiles moderne.

Uit programma' s van het bedrijf Ontdekking in het voorstel HD+ is al beschikbaar kanaal DMAX HD
Des programmes de la société Discovery dans l'offre HD+ est déjà disponible chaînes DMAX HD

zelfs na de ontdekking dat de batterij van de camera
même après avoir découvert que la batterie de l'appareil photo

Soms kan een ontdekking noch geverifieerd worden
Quelques fois les découvertes peuvent être

In het noorden, na de ontdekking van de verschillende stranden ga je naar de Pointe de Grave.
Au nord, après avoir découvert les diverses stations balnéaires, accédez à la pointe de Grave.

Als je de grafiek van de ontdekking 23 jaar naar voren plaatst, dan wordt de mogelijke toekomst van de Noord Amerikaanse gasproduktie onthuld.
Si l'on déplace de 23 ans vers le futur le graphique des découvertes, l'avenir possible de la production de gaz naturel en Amérique du Nord nous apparaît très clairement.

Bij Aerospatiale kwam de afdeling ergonomie tot de ontdekking dat de arbeidsplanning was gebaseerd op het concept van onveranderlijke menselijke vaardigheden.
A l'Aérospatiale, le département Ergonomie a découvert que la conception du travail reposait sur l'idée que les capacités humaines ne changent pas.

Droplaugarsona saga Egils saga Skalla-Grímssonar Eiríks saga rauða In deze saga komt de ontdekking van Amerika door de Vikingen aan bod.
Deux sagas islandaises, la Grœnlendinga saga ainsi que la Saga d'Erik le Rouge, racontent les découvertes vikings de l'Amérique du Nord.

kunstexposities en sinds de ontdekking van www. astro.
aux expositions d'art et, après avoir découvert www. astro.