ONTSNAPTE - vertaling in Frans

• s'est échappé
• a échappé
• s'est enfui
• s'est évadé
• évadé
• échappé
• a fui
• s'est échappée
• se sont échappés
• se soit échappé
• s'est enfuie

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die jongen ontsnapte door het WC-raampje van het motel.
Ce gamin s'est enfui par la fenêtre de la salle de bain du motel.

Hij ontsnapte vier weken geleden uit de federale nor van Jamestown.
Il s'est échappé de la prison fédérale de Jamestown, il y a quatre semaines.

Noma ontsnapte, maar Alex stierf daar.
Noma s'est échappée mais Alex est mort.

Of een radioactieve ontsnapte aap?
Ou bien des singes radioactifs qui se sont échappés?

Kian Chue Hwa ontsnapte de daaropvolgende recessie hoofdzakelijk door nieuwe bedrijfsideeën.
Kian Chue Hwa a échappé à la récession qui a suivi grâce à de nouvelles idées commerciales.

Sinds hij ontsnapte met een gijzelaar?
Depuis qu'il a fui avec un otage?

Hij ontsnapte drie maanden geleden uit de Mexicaanse gevangenis.
Il s'est évadé d'une prison au Mexique, il y a trois mois.

Hij ontsnapte 36 uur geleden uit de gevangenis.
Il s'est échappé de prison il y a 36 heures.

Dus, de schutter ontsnapte?
Ainsi le tireur s'est enfui?

Ze ontsnapte tijdens uw dienst.
Qu'elle s'est échappée pendant la relève.

Sorry meneer ze ontsnapte.
Désolé Monsieur. Ils se sont échappés.

Het spijt me dat die afschuwelijke rijkdoms worm Gunray ontsnapte.
Désolée que cet infâme ver de Gunray se soit échappé.

Deze luitenant ontsnapte aan de Fransen vanuit 'n ziekenhuis in Coimbra.
Ce lieutenant, a échappé aux Français à l'hôpital de Coimbra.

Hij ontsnapte toen wij hem verplaatsten voor wat testen.
Il s'est échappé quand nous étions le déplacer pour tester.

De schim die ontsnapte.
Le spectre qui s'est évadé.

Beter dan het ziekenhuis waaruit hij ontsnapte.
Mieux que l'hôpital dont il s'est enfui.

Johnston ontsnapte met zijn leger.
Jane s'est enfuie avec Hunter.

Monica Davis ontsnapte.
Monica Davis s'est échappée.

Ziet er niet naar uit dat hij ontsnapte.
Il ne me semble pas qu'il se soit échappé.

Peter ontsnapte hieruit en dus kunnen wij dat ook.
Peter s'est échappé d'ici, donc… Nous aussi.