ONTWERP-PROTOCOL - vertaling in Frans

• projet de protocole

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerp-protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder verwijzing naar het op 17 januari 1990 te Victoria geparafeerde ontwerp-Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 18 januari 1990 tot
Me référant au projet de protocole, paraphé à Victoria le 17 janvier 1990,

Onder verwijzing naar het op 14 januari 1993 te Victoria geparafeerde ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 18 januari 1993 tot
Me référant au projet de protocole, paraphé à Victoria le 14 janvier 1993,

Onder verwijzing naar het op 14 januari 1993 te Victoria geparafeerde ontwerp-protocol tot vast stelling van de voor de periode van 18 januari 1993 tot
Me référant au projet de protocole, paraphé à Victoria le 14 janvier 1993, fixant les possibilités de pêche

Ontwerp-protocollen bij de bilaterale overeenkomsten en regelingen inzake textiel van de Gemeenschap waarbij wordt beoogd rekening te houden
Projets de protocoles aux accords et arrangements bilatéraux textiles de la Commu nauté visant à tenir compte de l'adhésion de l'Autriche,

Ontwerp-protocollen bij de overeenkomsten en bilaterale regelingen betreffende de handel in textielprodukten van de Gemeenschap in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland
Projets de protocoles aux accords et arrangements bilatéraux textiles de la Commu nauté visant à tenir compte de l'adhésion de l'Autriche,

Ontwerp-protocollen met Andorra, Al gerije,
Projets de protocoles avec l'Algérie, Andorre,

Ontwerp-protocol bij de visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Guinée-Bissau.
Projet de protocole à l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la Guinée-Bissau.

Ontwerp-protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst met Polen.
Projet de protocole d'adaptation des as pects commerciaux de l'accord européen avec la Pologne.

Ontwerp-protocol inzake de tenuitvoer legging van de Alpenovereenkomst in de vervoersector vervoerprotocol.
Projet de protocole de mise en œuvre de la convention alpine dans le domaine des trans ports protocole sur les transports.

Ontwerp-protocol: voorlopige toepassing van de overeenkomst over de totstandkoming van het CiST.
Projet de protocole: application provisoire de l'accord créant le CIST.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financie¨le tegen.
Décisiondu Conseil relative à la modification de la partie II et à la création de l'annexe 16du manuel commun.

Ontwerp-protocol 2 bij de overeenkomst met Japan,
Projet de protocole 2 à l'accord avec le Japon,

Het ontwerp-protocol is voorgelegd aan het Monetair Comité,
Le projet de protocole a été soumis au Comité monétaire,

Ontwerp-protocol betreffende de strategische milieuevaluatie bijgevoegd bij het Verdrag van Espoo van 1991 inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband.
Projet de protocole sur l'évaluation straté gique environnementale annexé à la convention d Espoo de 1991 sur Y évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière.

Ontwerp-protocol tot wijziging van het Verdrag van Parijs inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie.
Projet de protocole portant modification de la convention de Paris sur la responsabilité ci vile dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Ontwerp-protocol bij de partner schaps-
Projet de protocole à l'accord de par tenariat

Tweede ontwerp-protocol bij de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen-* punt 1.5.7.
Deuxième projet de protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés-* point 1.5.7.

Ontwerp-protocol inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal centrum voor wetenschap en technologie ICWT.
Projet de protocole concernant l'application provisoire de l'accord portant création du Centre international pour la science et la technologie CIST.

De Raad stelde ook een gemeenschappelijk standpunt vast over dit ontwerp-protocol, waarvan de tekst in de bijlage staat.
Le Conseil a également adopté une position commune sur la proposition de protocole précitée, qui figure en annexe au présent document.

Ontwerp-protocol bij het verdrag be treffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake een nieuwe vermindering van emissies van zwavel.
Projet de protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre.