ONTWIKKELENDE - vertaling in Frans

• développe
• évolue
• se développantes
• développement
• développent
• développant
• développer

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbindingsteams van de Galactische Federatie houden hun vloten moment voor moment op de hoogte van het zich snel ontwikkelende scenario.
Les équipes de liaison de la Fédération Galactique informent leurs flottilles, moment par moment, concernant le scénario qui se développe rapidement.

Tegenwoordig is door ontwikkelende technologieën niets onmogelijk maar moet geduldig zijn.
Ces jours-ci, en raison de développer des technologies rien est impossible, mais doivent être patients.

oorsprong, en hun rol in het ontwikkelende organisme kan door selectieve ablatie van cellen worden bepaald.
leur rà ́le dans l'organisme se développant peuvent Ãatre déterminées par l'ablation sélectrice des cellules.

De werkloosheid neemt toe vanwege de moeilijkheden van de zich eenzijdig ontwikkelende economie en ook de sociale uitgaven zijn gedaald.
Le chômage augmente à cause des problèmes économiques qui se développent unilatéralement et les dépenses sociales baissent également.

De actieve kopie van moeder ruimt overtollige groeifactor Igf2 op in het zich ontwikkelende embryo.
L'exemplaire actif de la mère éponge l'excès d'hormone de croissance dans l'embryon qui se développe.

Een tekort op de handelsbalans is een normaal fenomeen vooreen zich snel ontwikkelende economie.
L'existence d'un déficit commercial n'est pas anormale pour une économie qui se développe rapidement.

OCT is een snel ontwikkelende technologie met de capaciteit om vele gebieden van menskunde en klinische geneeskunde te beïnvloeden.
OCT. est une technologie se développante rapide avec la capacité d'influencer beaucoup d'inducteurs de biologie humaine et de médecine clinique.

Soortgelijke benaderingen zijn in andere bedrijfstakken met snel ontwikkelende sectoren ontwikkeld,
Des approches de ce type ont été développées dans d'autres secteurs en évolution rapide,

der Fortschrittliche' sprak Schönberg zijn bewondering uit voor dit vernieuwende principe van de"ontwikkelende variatie".
der Fortschrittliche' Schoenberg exprime son admiration pour ce principe novateur de la"variation développée".

Door het Verdrag van Amsterdam en de zich steeds verder ontwikkelende Europesejurisprudentie beschikt de EU over een zeer veelomvattend wettelijk kader op het terrein van de gelijkheid.
Le traité d'Amsterdam et le développement continu de la jurisprudence européenne ontprocuré à l'UE un vaste cadre juridique dans le domaine de l'égalité.

Misschien ontdekken ontwikkelende beschavingen snel veel verfijndere en nuttigere informatie- en communicatietechnologieën dan elektromagnetische golven.
Peut-être qu'en se développant, les civilisations découvrent rapidement des technologies de communication beaucoup plus sophistiquées et utiles que les ondes électromagnétiques.

Wij houden altijd een dichte vigil bij dit snel ontwikkelende marketing mechanisme,
Nous gardons toujours un vigile étroit à ce mécanisme du marché se développant rapidement, ainsi notre entretien

Een EaseCourt oppervlak is uitgevoerd met verticale geven kussenmaat voor ontwikkelende kinderen en sporters,
Une surface EaseCourt est conçu avec-GIVE vertical pour amortir les vibrations pour le développement des enfants et des athlètes,

Hoofd spelers zijn bezet in alsmaar ontwikkelende geavanceerde oplossingen die bijstaan klanten naar benutten gegevens naar hun volmeeste voordeel.
Les joueurs majeurs prennent part dvelopper constamment des solutions avances qui aident des clients pour utiliser des donnes leur avantage le plus plein.

Omdat wij een dynamisch bedrijf zijn in een zich snel ontwikkelende omgeving, is het van belang
Comme nous sommes une entreprise dynamique dans un environnement en évolution rapide, il est important

We bereiden onze studenten om te slagen in de zich ontwikkelende advocatuur en om door te gaan naar de leiders voor de wereldwijde gemeenschappelijke goed zijn.
Nous préparons nos élèves à réussir dans la profession juridique en évolution et de continuer à être des leaders pour le bien commun.

Anafylaxie Anafylaxie verwijst naar een zich snel ontwikkelende en ernstige allergische reactie die een aantal verschillende gebieden van het lichaam aantast, in een keer.
Anaphylaxie L'anaphylaxie se réfère à une réaction qui se développe rapidement et allergique grave qui touche un certain nombre de domaines différents de l'organisme à un moment.

Dit kan nog verder worden verbeterd door de zich momenteel ontwikkelende synergie met de op grote schaal gebruikte onlinetool voor het creëren van een Europass-CV.
Le processus peut encore être optimisé grâce à la synergie, en cours d'élaboration, avec l'outil web très utilisé qu'est le CV Europass.

met name in de zich snel ontwikkelende regio's in Azië.
en particulier dans les régions à développement rapide de l'Asie.

opnieuw te toetsen teneinde te waarborgen dat deze geschikt blijven in een zich snel ontwikkelende markt.
de s'assurer qu'elles sont toujours adaptées à un marché en évolution rapide.