ONTWIKKELINGSHULP - vertaling in Frans

• aide au développement
• coopération au développement
• aides au développement

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingshulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opstellen van een advies over" Ontwikkelingshulp, goed bestuur en de rol van de sociaal-economische belangengroepen.
Élaboration d'un avis sur"L'aide au développement, la bonne gestion des affaires publiques et le rôle des milieux économiques et sociaux.

De EU dient, als grootste verstrekker van ontwikkelingshulp in de wereld, altijd duidelijke waarden naar voren te brengen
Lorsque l'Union, qui est le plus grand fournisseur d'aide au monde, agit dans le tiers-monde, elle doit maintenir

Fosfor en mineralen gevonden in de zonnebloemzaad ontwikkelingshulp van de botten van uw ongeboren baby.
Phosphore et minéraux trouvés dans le développement de l'aide de graines de tournesol des os de votre bébé à naître.

Hoe te werk gaan De officiële ontwikkelingshulp(ODA) is maar een deel van het antwoord.
Comment agir L'aide publique au développement(APD) est une partie de la réponse.

D De ontwikkelingshulp van de EG doeltreffen der maken: uitvoering geven aan het ontwikke lingsbeleid van de Europese Gemeenschap: con clusies van het voorzitterschap.
D Améliorer l'efficacité de l'aide communau taire au développement- mise en œuvre de la politique de développement de la Communauté européenne: conclusions de la présidence.

Steunmaatregel N 450/2004- Ontwikkelingshulp voor Ghana- Sleepboten PB C 100 van 26.4.2005.
Affaire N 450/2004 aide au développement en faveur des remorqueurs pour le Ghana JO C 100, 26.4.2005.

Ontvangers van ontwikkelingshulp die niet voldeden aan het oorsprongsbeginsel bij de aankoop van materiaal, en.
Des bénéficiaires d'une aide au développement qui ne respectent pas la règle concernant l'origine lorsqu'ils achètent des équipements;

Een ander belangrijk thema is de hervatting van de ontwikkelingshulp in juli 2006, die sinds de staatsgreep van 3 augustus 2005 stopgezet was.
La reprise de l'aide à la coopération en juillet 2006(suspendue après le coup d'état le 3 août 2005) sera également un sujet central.

In het Comité ontwikkelingshulp, waarvan de Gemeenschap rechtens lid is,
Au Comité d'aide au développement(CAD), dont la Communauté est membre de plein droit,

Om die reden moeten Europese landen hun belofte nakomen om in 2010 ten minste 0,7 procent van het bnp uit te trekken voor ontwikkelingshulp.
Pour cela, il faut que les pays européens tiennent leur promesse de verser au moins 0,7% du PNB pour la coopération en 2010.

In juni 1985 heeft de Raad een aanbeveling goedgekeurd Inzake de sociale bescherming van vrijwilligers in de ontwikkelingshulp.
En juin 1985, le Conseil a adopté une recommandation relative à la protection sociale des volontaires pour le développement.

Binnen deze context schenken wij bij het opzetten van programma's voor economische hulp en ontwikkelingshulp vooral aandacht aan de vaststelling van doelstellingen voor preventie van conflicten.
Dans ce contexte, nous visons particulièrement à introduire des objectifs de prévention des conflits dans la mise en place des programmes d'assistance économique et d'aide au développement.

Er zal veel nadruk komen te liggen op de rol van de Unie in het buitenlands beleid en de ontwikkelingshulp.
Un intérêt particulier sera également accordé au rôle de la politique étrangère et de développement de l'Union.

Het is van wezenlijk belang dat de Commissie haar maatregelen inzake ontwikkelingshulp doeltreffend coördineert met die van de lidstaten
Il est essentiel que la Commission coordonne effectivement ses efforts d'aide au développement avec ceux des Etats membres

De Europese Unie heeft in Noord-Korea 500 miljoen euro bijgedragen voor humanitaire hulp, ontwikkelingshulp en KEDO.
L'Union européenne a apporté une contribution de 500 millions d'euros à l'aide humanitaire, au développement et à la KEDO en Corée du Nord.

structurele of ontwikkelingshulp.
structurelle ou au développement.

landen verstrekken ontwikkelingshulp aan verschillende middenveldorganisaties in de regio.
d'autres pays fournissent une aide au développement à plusieurs organisations de la société civile dans la région.

Protesteert tegen de forse verlaging, in verhouding tot 1986, in de communautaire begroting van de ontwikkelingshulp aan de ontwikkelingslanden;
Proteste contre la forte diminution par rapport à 1986 dans le budget communautaire des aides au développement des PVD.

goede zaak om de armste landen te steunen door hun gerichte en duurzame ontwikkelingshulp te verlenen.
juste de soutenir les pays les plus pauvres en leur accordant une aide au développement ciblée et durable.

We moeten ervoor zorgen dat deze kwesties in onze ontwikkelingshulp en ontwikkelingsprogramma's de gewenste prioriteit krijgen.
Nous devons nous assurer qu'elles se voient accorder une priorité adéquate dans notre aide et nos programmes de développement.