Voorbeelden van het gebruik van Onverklaarbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
maagpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of snelle ademhaling.
begonnen vermogens die onverklaarbaar waren vanuit het standpunt van de wetenschap zich te manifesteren.
Onverklaarbaar verdronk de oudste zoon,
Inexplicablement, l'aîné, l'enfant parfait,Gisteravond was inderdaad vreemd en onverklaarbaar, maar we zijn geen heksen en hebben geen speciale krachten.
Ce qui est arrivé hier soir est bizarre et inexplicable, mais nous ne sommes pas des sorcières et n'avons pas de pouvoirs.u heeft buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies, spierkramp
perte de poids inexpliquée, crampes musculairesJouw familie heeft een verleden met vreemde doodsoorzaken… onverklaarbaar gedrag, grafroven,
Ta famille a un siècle entier de morts étranges, de comportements inexplicables, de vols graves,wat volledig onverklaarbaar is.
ce qui est totalement inexplicable.Ben je onlangs benaderd door een mooie jonge vrouw die vreemd en onverklaarbaar je aantrekkelijk vindt?
Avez-vous récemment été approché par une ravissante jeune femme qui, bizarrement et inexplicablement, vous trouve attirant?buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of snelle ademhaling.
perte de poids inexpliquée ou respiration rapide.er gebeuren zomaar dingen die onverklaarbaar zijn.
des petites choses se produisent qui sont absolument inexplicables.Dezelfde tendens verklaart waarom hij soms leek abrupte wijze in, anders onverklaarbaar in een van zijn karakter.
La même tendance explique pourquoi il apparaissait parfois de manière brutale, autrement inexplicable dans l'un de ses caractères.vernietigde vijanden onverklaarbaar verdampen in rook en as.
les ennemis détruits évaporent inexplicablement en fumée et de cendres.vervolgens als een Materiële Zoon zijn alle even mysterieus en onverklaarbaar.
ensuite comme Fils Matériel sont toutes également mystérieuses et inexplicables.Die kleine minderheid wetenschappers die de theorie van het intelligent ontwerp verdedigen zegt dat sommige etappes onverklaarbaar zijn?
La petite minorité de scientifiques qui défendent la théorie du dessein intelligent avance que certaines étapes sont inexplicables?de meldingen van… onverklaarbaar agressief gedrag bij abnormalen… op zich zelf staande incidenten waren,
ces rapports de comportements violents inexpliqués parmi les anormaux étaient des incidents isolés, mais l'analyse de données1.000 waarnemingen van ooggetuigen en veel onverklaarbaar bewijs, de wetenschappers snappen er niets van.
de témoins oculaires et de nombreux signes inexpliqués déroutant les scientifiques.Als ik stel dat iets onverklaarbaar is dan sluit ik dat voorwerp uit van mijn onderzoek
Si je dis que quelque chose n'est pas explicable, j'exclus l'objet de ma rechercheLiefde is onverklaarbaar, evenals de reden dat een blik, aanraking…
L'amour est inexplicable. Pourquoi un seul regard,buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of snelle ademhaling( zie rubriek 4).
perte de poids inexpliquée, ou une respiration rapide(voir rubrique 4).volslagen onverklaarbaar en onverenigbaar met hun eigen morele opvattingen, dat ze het ter plekke uit hun geheugen wisten.
si complètement inexplicable, et inconciliable avec leur morale, qu'ils l'effacèrent littéralement de leurs mémoires.
