INEXPLICABLE - vertaling in Nederlands

• onverklaarbaar
• onverklaard
• onbegrijpelijk
• onverklaarbare
• onverklaarde
• te verklaren
• onuitsprekelijke
• onuitspreekbare
• onverklaarbaars
• onbegrijpelijke

Voorbeelden van het gebruik van Inexplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quieren explicar lo inexplicable”».
We willen het onverklaarbare verklaren'.

Y ahora los"Misterios de lo Inexplicable" con Jimbo.
Jimbo's Mysteries van het Onverklaarbare.'.

¿Alguna vez ha tenido un ataque de malaria o fiebre inexplicable durante o después de una estadía en un país con malaria?
Heeft u ooit een malaria-aanval of onverklaarde koorts gehad tijdens of na een verblijf in een land met malaria?

Es inexplicable que los países más afectados sean los que menos reciban en un momento en el que se han destinado casi 3,5 millones de euros a proyectos energéticos.
Het is onbegrijpelijk dat het zwaarst getroffen land de minste middelen krijgt in een situatie waarin voor energieprojecten ongeveer 3,5 miljoen euro uitgetrokken zal worden.

Más allá de los grupos de alto riesgo, hay una pequeña incidencia inexplicable en individuos jóvenes
Naast de risicogroepen is er een kleine, onverklaarde incidentie van jonge,

Es inexplicable que el Consejo Europeo insista en mantener una definición tan poco clara
Het is onbegrijpelijk dat de Europese Raad erop staat dat een zo vage definitie,

Más allá de los grupos de alto riesgo, hay una pequeña incidencia inexplicable en individuos jóvenes
Naast de risicogroepen is er een kleine, onverklaarde incidentie van jonge,

su construcción es inexplicable científicamente.
de aanleg wetenschappelijk niet te verklaren is.

Es inexplicable cómo el poder del tiempo(Macht der Zeit)
Het is onbegrijpelijk hoe de macht van de tijd de levendigste

Al igual que otros medicamentos que contienen ácido nicotínico, Pelzont está contraindicado en los pacientes con disfunción hepática importante o inexplicable.
Net als andere geneesmiddelen met nicotinezuur is Pelzont gecontra-indiceerd bij patiënten met een aanzienlijke of onverklaarde leverfunctiestoornis.

un hecho inexplicable, no un derecho.
een niet te verklaren feit, geen recht.

energía y gozo inexplicable!
energie en onuitsprekelijke blijdschap!

Los grandes periódicos europeos que describían el horror intentaron una vez más buscar explicaciones a lo que seguían llamando“inexplicable”.
De Europese tijdschriften, die steeds weer opnieuw de verschrikking beschrijven, zoeken verklaringen voor iets dat ze steeds weer opnieuw als “onverklaarbaar” noemen.

es sencillamente… inexplicable.
is dat gewoonweg onbegrijpelijk.

Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes. • Disfunción hepática importante o inexplicable. • Úlcera péptica activa. • Sangrado arterial.
Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.• Aanzienlijke of onverklaarde leverfunctiestoornis.• Actieve maagzweer.• Arteriële bloeding.

tengan un gozo inexplicable y lleno de Gloria.
Bruid zich verheugen en onuitspreekbare vreugde hebben en zij zullen vol Glorie zijn.

Al igual que otros medicamentos que contienen ácido nicotínico, Tredaptive está contraindicado en los pacientes con disfunción hepática importante o inexplicable.
Net als andere geneesmiddelen met nicotinezuur is Tredaptive gecontra-indiceerd bij patiënten met een aanzienlijke of onverklaarde leverfunctiestoornis.

que es“inexplicable”.
om het even welke, “onverklaarbaar” is.

simpatizan es totalmente inexplicable.
is volkomen onbegrijpelijk.

pueden explicar en parte por qué hay una tasa tan alta de infertilidad inexplicable en nuestro país", dice Skakkebaek.
kunnen gedeeltelijk verklaren waarom er zo'n hoge mate van onverklaarde onvruchtbaarheid is in ons land", zegt Skakkebaek.