ONVERKLAARDE - vertaling in Spaans

• inexplicables
• inexplicadas
• sin explicación
• no explicadas
• inexplicable
• inexplicada
• inexplicados
• inexplicado

Voorbeelden van het gebruik van Onverklaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoeken van onverklaarde natuurwetten en van de krachten die in de mens sluimeren.
Investigar las leyes inexplicadas de la naturaleza, y los poderes latentes en el hombre.

In bepaalde gevallen aanvaarden sommige koppels de diagnose van onverklaarde onvruchtbaarheid niet en blijven ze verder zoeken naar de oorzaak van hun probleem.
En algunos casos, las parejas no aceptan el diagnóstico de infertilidad sin explicación y siguen buscando el origen de su problema.

Behalve voor zeer zeldzame onverklaarde remissies, zal het resultaat hetzelfde zijn,
A excepción de las remisiones inexplicables muy raras, el resultado será el mismo,

Heeft u ooit een malaria-aanval of onverklaarde koorts gehad tijdens of na een verblijf in een land met malaria?
¿Alguna vez ha tenido un ataque de malaria o fiebre inexplicable durante o después de una estadía en un país con malaria?

Het onderzoeken van onverklaarde natuurwetten en van de krachten die in de mens sluimeren.".
Investigar las leyes inexplicadas de la naturaleza y el poder latente del hombre.

Poltergeist-activiteit omvat vaak onverklaarde geluiden, muziek, geuren
La actividad del Poltergeist incluye a menudo inexplicables ruidos, música,

andere vormen van medisch onverklaarde presentatie, alle druk voor erkenning en interventie.".
otras formas de presentación sin explicación médica presionan hacia el reconocimiento y la intervención.".

Elke onverklaarde abnormaliteit ontdekt tijdens onderzoek
Cualquier anormalidad inexplicada que se detecte en el curso del examen

Naast de risicogroepen is er een kleine, onverklaarde incidentie van jonge,
Más allá de los grupos de alto riesgo, hay una pequeña incidencia inexplicable en individuos jóvenes

In een van de eerste onderzoeken documenteerde CCHR 100 onverklaarde sterfgevallen in het Camarillo ziekenhuis
Como una de sus primeras investigaciones, CCHR documentó 100 muertes inexplicables en los hospitales de Camarillo California

Sommige deskundigen geloven dat onverklaarde onvruchtbaarheid het hoogtepunt van vele minuten kan zijn
Algunos expertos creen que la infertilidad inexplicada puede ser la culminación de muchos minutos

Naast de risicogroepen is er een kleine, onverklaarde incidentie van jonge,
Más allá de los grupos de alto riesgo, hay una pequeña incidencia inexplicable en individuos jóvenes

er wel andere luide en onverklaarde geluiden werden vastgelegd.
sonidos Bloop desde 1977, sin embargo si que se han grabado otros bajos e inexplicables sonidos.

Massahysterie is wanneer een groep mensen allemaal dezelfde onverklaarde fysieke of mentale symptomen hebben of een geloof delen in een dreiging die bijna zeker ingebeeld is.
La histeria colectiva se produce cuando un grupo de personas padece los mismos síntomas físicos o mentales inexplicados o comparte la creencia en una amenaza que casi con toda seguridad es imaginaria.

watertoegang, onverklaarde chemische corrosie, onbevoegde demontage is.
corrosión química inexplicada, desmontaje desautorizado,etc.

Van 2005 tot 2012 was hij directeur van het Perrott-Warrick Project over onverklaarde menselijke vaardigheden, gefinancierd door Trinity College, Cambridge.
De 2005 a 2012 fue director del Proyecto Perrott-Warrick sobre habilidades humanas inexplicables, financiado por el Trinity College de Cambridge.

Net als andere geneesmiddelen met nicotinezuur is Pelzont gecontra-indiceerd bij patiënten met een aanzienlijke of onverklaarde leverfunctiestoornis.
Al igual que otros medicamentos que contienen ácido nicotínico, Pelzont está contraindicado en los pacientes con disfunción hepática importante o inexplicable.

De test is belangrijk in de differentiële diagnose van onverklaarde syncope en het is centraal in het begrip van de hemodynamic veranderingen met betrekking tot dysautonomia gebleken.
La prueba es importante en la diagnosis diferenciada del síncope inexplicado y ha probado giratorio en la comprensión de los cambios hemodinámicos relacionados con el dysautonomia.

Ook op Melina 2 geen onverklaarde coma's bij 't bezoek van de Ullianen.
Eso es todo en Melina II. No hubo comas inexplicados mientras los Ulianos trabajaron ahí.

hoofdpijn of onverklaarde zwelling, dyspnoe en onverklaarde shock.
cefalea o tumefacción inexplicada, disnea o shock de causa desconocida.