INEXPLICABLES - vertaling in Nederlands

• onverklaarbare
• onverklaarde
• onbegrijpelijke
• te verklaren
• onverklaarbaar
• onverklaard
• on-uitlegbare
• onuitsprekelijke

Voorbeelden van het gebruik van Inexplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así que hasta el momento permanecen inexplicables.
dus voor het moment, blijven ze onverklaard.

surgen nuevos síntomas inexplicables.
er nieuwe, onverklaarde symptomen opkomen.

efectivamente algunos comportamientos violentos e inexplicables de jóvenes no podrían explicarse a través de un consumo de este tipo de drogas.
bepaald gewelddadig, onverklaarbaar gedrag van jongeren niet verklaard kan worden door het gebruik van dit soort drugs.

Pero, agregó,“lo que la gente a veces no entiende de la ciencia es que a menudo tenemos fenómenos que permanecen inexplicables".
Maar, voegde ze eraan toe, “wat mensen soms niet over wetenschap te weten komen, is dat we vaak fenomenen hebben die onverklaard blijven.”.

es fenómenos inexplicables en cualquier lado del campo.
zijn onverklaarde fenomenen in elk gebied ongewenst.

A menudo, los cambios de humor son inexplicables, por lo que puede tener un efecto devastador en la vida laboral
Vaak zijn de stemmingswisselingen zijn onverklaarbaar, dat is waarom het een verwoestende uitwerking op het beroepsleven

donde las cosas suceden que son inexplicables.
geest waar dingen gebeuren die onverklaard zijn.

Pero en uno de tus propios reportes teorizas que el trabajo previo de Bishop tal vez sea la raíz de todos estos fenómenos inexplicables.
Maar in een van je eigen verslagen, verklaarde jij dat Bishop's vorige werk zelf de wortel van al deze onverklaarde fenomenen zouden kunnen zijn.

esto se manifiesta ocasionalmente en algunos comportamientos extraños y aparentemente inexplicables.
staat van leren en dit manifesteert zich af en toe in een vreemd en schijnbaar onverklaarbaar gedrag.

Los ovnis también se han vinculado a círculos de los cultivos, patrones extraños ya veces inexplicables que se forman durante la noche en los campos.
UFO's zijn ook gekoppeld aan graancirkels, vreemde en soms onverklaarde patronen die zich 's nachts in velden vormen.

totalmente al azar y totalmente inexplicables docenas.
totaal willekeurig en volledig onverklaarbaar.

disociación trastornos de la alimentación y problemas somáticos físicos inexplicables.
dissociatie eetstoornissen en onverklaarde lichamelijke somatische problemen.

Esta característica marcadamente mística de Hitler es lo que le hace hacer cosas que a nosotros nos parecen ilógicas, inexplicables, curiosas e irrazonables.
Dit uitgesproken mystieke kenmerk van Hitler is wat hem ertoe aanzet dingen te doen die ons onlogisch, onverklaarbaar, curieus en onredelijk lijken… Zo zie je.

Las pérdidas inexplicables en los negocios, pese a los mejores esfuerzos,
Onverklaarbare verliezen in zaken ondanks de beste inspanningen,

Estos inexplicables e inconscientes sentimientos de conflicto que afloran a veces,
Deze onverklaarde, onderbewuste gevoelens van strijd… die naar boven drijven

Los ruidos inexplicables, algo en el rabillo del ojo
Onverklaarbare geluiden, iets in je ooghoek

Desapariciones inexplicables, asesinatos si la situación se vuelve más llamativa,
Onverklaarbare verdwijningen. Moorden. Als de situatie verdachter wordt,

Le expliqué que era sobre los fenómenos inexplicables y la presencia de un Instructor del Mundo.
Ik legde uit dat het over onverklaarde verschijnselen ging en de aanwezigheid van de Wereldleraar.

estas curaciones inexplicables por la medicina alopática.
deze genezingen onverklaard door allopathische medicijnen.

han atribuido acciones aleatorias, estacionales, naturales o inexplicables a entidades de forma humana.
Seizoensvaste, Natuurlijke Of Onverklaarbare Handelingen Aan Mensvormige Wezens Toegeschreven.---.