ONVERKLAARDE - vertaling in Duits

• ungeklärte
• unerklärliche
• unerklärte
• unklare
• unerklärbaren
• unerklärlichen
• nicht erklärbare

Voorbeelden van het gebruik van Onverklaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben 28 onverklaarde.
Wir haben hier 28 ungelöste Todesfälle.

We hebben 28 onverklaarde sterfgevallen.
Wir haben hier 28 ungelöste Todesfälle.

Dat betekent twee onverklaarde minuten.
Bleiben zwei Minuten Differenz.

waaronder onverklaarde misselijkheid, braken,
wie z.B. ungeklärte Übelkeit, Erbrechen,

waaronder onverklaarde misselijkheid, braken,
wie z.B. ungeklärte Übelkeit, Erbrechen,

Als u borstkanker hebt of hebt gehad.• als u onverklaarde borstafwijkingen waarneemt.•
Wenn Sie Brustkrebs haben oder hatten.• wenn Sie eine unerklärliche Veränderung der Brust bemerken.•

Elke onverklaarde vertraging bij het transport zal een breuk geven in het papieren spoor en de test moet worden weggegooid.
Jede unerklärte Verzögerung des Transports stellt einen Bruch in der Beweismittelkette dar und der Test muss verworfen werden.

in de zoektocht naar een oplossing om onverklaarde onvruchtbaarheid.
voranbringen bei der Suche nach einer Lösung für unerklärliche Unfruchtbarkeit.

uitgesproken risico op acutefasereactie, hypocalciëmie en onverklaarde tachycardie.
Hypokalzämie und ungeklärte Tachykardie verbunden zu sein.

Als u:• onverklaarde migraine-achtige hoofdpijnen met
Wenn bei Ihnen nicht erklärbare migräneartige Kopfschmerzen,

hoofdpijn of onverklaarde zwelling, dyspneu
Kopfschmerzen oder unerklärliche Schwellung sowie Dyspnoe

om betrekkelijk goedkoop en ongecompliceerd te zijn, en voor milde onverklaarde onvruchtbaarheid of mannelijke onvruchtbaarheid eerst vaak daarom geadviseerd.
Sein-s verhältnismäßig billig und unkompliziert und wird deshalb häufig zuerst fÃ1⁄4r milde unerklärte Unfruchtbarkeit oder Mannesunfruchtbarkeit mitgeteilt.

Ln de 2000 eeuwen sinds die onverklaarde catastrofe… zijn zelfs hun hoge glazen torens,
In den 200.000 Jahren seit dieser unerklärlichen Katastrophe wurden selbst ihre höchsten Türme aus Glas

En de universiteit loopt niet echt te koop met onverklaarde sterfgevallen op de campus. Het gebeurde afgelopen lente.
Und die Universität hausiert wohl kaum -Das war im letzten Frühjahr, mit unerklärlichen Toten auf dem Campus.

Een ander verrassend effect dat grotendeels onverklaarde de overblijfselen zijn
Ein anderer überraschender Effekt, der in großem Maße unerklärt bleibt, ist,

Onverklaarde voor een aantal objecten in de foto's vanaf elke plek kunnen deelnemen oek meervoudige reflecties tussen de objectieve lenzen.
Ungeklärte für einige Objekte in den Fotografien von überall teilnehmen können auch mehrfache Reflexionen zwischen den Objektivlinsen.

Er zijn te veel onverklaarde sterfgevallen in Sri Lanka;
In Sri Lanka hat es zu viele unaufgeklärte Todesfälle gegeben,

Deze onderzoeken vertoonden een consistente, onverklaarde, statistisch significant hogere mortaliteit bij patiënten met anemie gepaard met verscheidene vaak voorkomende kankersoorten die recombinant-humaan erytropoëtine kregen vergeleken met de controlegroep.
In diesen Studien zeigte sich bei den mit rekombinantem humanen Erythropoetin behandelten Patienten mit einer Anämie aufgrund verschiedener häufiger Malignome konsistent eine ungeklärte, statistisch signifikant höhere Sterblichkeit als bei den Kontrollen.

hoofdpijn of onverklaarde zwelling), neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Kopfschmerzen oder eine unerklärliche Schwellung) wahrnehmen, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

Deze onderzoeken vertoonden een consistente, onverklaarde, statistisch significant hogere mortaliteit bij patiënten met anemie gepaard met verscheidene vaak voorkomende kankersoorten die recombinant-humaan erytropoëtine kregen vergeleken met de controlegroep.
Diese Studien zeigten eine konsistente, nicht erklärbare, statistisch signifikante Erhöhung der Sterblichkeit im Vergleich zum Kontrollarm bei Patienten, die zur Behandlung ihrer Anämie, aufgrund unterschiedlicher, häufig auftretender Tumore, rekombinantes humanes Erythropoetin erhielten.