ONVERKLAARDE - vertaling in Frans

• inexpliquée
• inexpliquées
• inexpliqués
• inexpliqué

Voorbeelden van het gebruik van Onverklaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De behandeling met Dexdor moet worden gestaakt in geval van een aanhoudende onverklaarde koorts.
Le traitement au Dexdor devra être arrêté dans l'éventualité où une fièvre persistante inexpliquée apparaît.

Onverklaarde voor een aantal objecten in de foto's vanaf elke plek kunnen deelnemen oek meervoudige reflecties tussen de objectieve lenzen.
Inexpliquée de certains objets dans les photographies de n'importe où peut PARTICIPER également réflexions multiples entre les lentilles Objectif.

een misvormde baarmoeder, een koperallergie of onverklaarde genitale bloedingen.
l'intolérance au cuivre, ou encore des hémorragies génitales non expliquées.

Alle patiënten met een acute aanval en/of onverklaarde verslechtering van luchtwegsymptomen( dyspneu, hoesten, koorts) dienen te worden
L'examen approfondi des patients présentant une apparition aiguë et/ou une aggravation inexpliquée de symptômes pulmonaires(dyspnée,

subversie en een reeks onverklaarde oorlogen van de Verenigde Staten tegen de Sovjet-Unie,
d'une série guerres inexpliquées des États-Unis contre l'Union soviétique

Misschien is het die onverklaarde frustratie, dat WETEN wat er komt
C'est peut-être cette frustration inexpliquée, cette CONNAISSANCE de ce qu'il nous attend

Als er zich onverklaarde dalingen in serumbicarbonaat( <
En cas de diminution inexpliquée du bicarbonate sérique(< 20 mmol/L)

waar rente niet in de boeken werd opgenomen en voor volledig onverklaarde uitgaven is gebruikt.
aux Îles Salomon, avec des intérêts non repris en comptabilité et utilisés pour des dépenses totalement inexpliquées.

vertel dit dan uw arts.• als u een onverklaarde hoge hoeveelheid alkalinefosfatase in uw bloed heeft,
vous avez des taux élevés inexpliqués de phosphatases alcalines dans votre sang, cela signifie

om betrekkelijk goedkoop en ongecompliceerd te zijn, en voor milde onverklaarde onvruchtbaarheid of mannelijke onvruchtbaarheid eerst vaak daarom geadviseerd.
peu compliqué, et pour cette raison est souvent informé d'abord pour l'infertilité inexpliquée douce ou l'infertilité de mâle.

geïndiceerd door klinische klachten en symptomen zoals onverklaarde nausea, braken, buikpijn, vermoeidheid, anorexia, of geelzucht en/of donkere urine.
fatigue, anorexie, nausées inexpliquées, jaunisse et/ou urines foncées.

Deze onderzoeken vertoonden een consistente, onverklaarde, statistisch significant hogere mortaliteit bij patiënten met anemie gepaard met verscheidene vaak voorkomende kankersoorten die recombinant-humaan erytropoëtine kregen vergeleken met de controlegroep.
Ces études ont fait apparaître de façon cohérente un surplus statistiquement significatif et inexpliqué de mortalité chez les patients atteints d'anémie associée à divers cancers courants et recevant une érythropoïétine humaine recombinante par comparaison avec les sujets témoins.

Behandeling met Daptomycine Hospira dient te worden gestaakt bij aanwezigheid van onverklaarde spiersymptomen, als de CPK-spiegel een waarde bereikt die hoger is dan 5 keer de bovengrens van normaal.
Le traitement par la daptomycine doit être interrompue en cas d'apparition de symptômes musculaires inexpliqués si le taux de CPK est supérieur à 5 fois la limite supérieure de la normale.

mannelijke factorenonvruchtbaarheid, of onverklaarde onvruchtbaarheid.
à l'infertilité inexpliquée.

niet-geopenbaarde, voorpersoonlijke geesten van andere orden, representatief zijn voor het rechtstreekse, onverklaarde contact van de Universele Vader met de stervelingen op de werelden.
d'autres ordres d'esprits prépersonnels non révélés représentent le contact direct et inexpliqué du Père Universel avec les créatures des mondes habités.

niet-geopenbaarde, voorpersoonlijke geesten van andere orden, representatief zijn voor het rechtstreekse, onverklaarde contact van de Universele Vader met de stervelingen op de werelden.
d'autres ordres d'esprits prépersonnels non révélés représentent le contact direct et inexpliqué du Père Universel avec les créatures des royaumes.

bepaalde complicaties van de zwangerschap(voortijdige miskramen, onverklaarde foetale dood,
la grossesse(fausses couches prématurées, mort fœtale inexpliquée, ou une naissance prématurée)

geïndiceerd door klinische klachten en symptomen zoals onverklaarde nausea, braken, buikpijn, vermoeidheid, anorexia, of geelzucht en/of donkere urine.
fatigue, anorexie, nausées inexpliquées, jaunisse et/ou urines foncées.

haar strengheid jegens hem, hier onverklaarde eisen, en haar meedogenloze aandringen op succes vinden een nieuwsgierige
ici des demandes inexpliquées, et son insistance impitoyable sur le succès trouvent un écho curieux

Een recent voorbeeld van een studie die knockoutmuizen met behulp van is een onderzoek van de rollen van proteà ̄nen Xirp in het Plotselinge Onverklaarde Nachtelijke Syndroom van de Dood(SUNDS) en Syndroom Brugada in
Un cas récent d'une étude utilisant les souris knockout est une enquÃate sur les rà ́les des protéines de Xirp dans le syndrome nocturne inexpliqué subit de la mort(SUNDS)