ONVRUCHTBAARHEID - vertaling in Frans

• infertilité
• stérilité

Voorbeelden van het gebruik van Onvruchtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mannen kunnen een afname in libido en onvruchtbaarheid opmerken.
Les hommes peuvent remarquer une diminution de la libido et de l'infertilité.

onregelmatige menstruaties en onvruchtbaarheid.
des règles irrégulières et de l'infertilité.

Oorzaken van subfertiliteit en onvruchtbaarheid bij de man.
Causes d'infertilité et de stérilité chez l'homme.

En uiteraard moeten we onvruchtbaarheid bestrijden.
Évidemment, nous devons nous occuper du problème de l'infertilité.

Abnormale hersenfunctie mannelijke en vrouwelijke onvruchtbaarheid.
Fonction cérébrale anormale infécondité masculine et féminine.

Onvruchtbaarheid zichzelf geen enkele ziekte- een bijwerking van een ziekte, stroomt in het menselijk licha….
Infertilité elle-même est pas une seule maladie- un effet secondaire d'une maladie, circulant dans le corps humain. E….

Problemen in het genitale gebied bij mannen kunnen onvruchtbaarheid, verminderd libido,
Les problèmes dans la région génitale chez les hommes peuvent manifester une infertilité, une diminution de la libido,

In ernstige gevallen manifesteert deze aandoening zich door gynaecomastie, onvruchtbaarheid, impotentie en andere stoornissen.
Dans les cas graves, cette affection se manifeste par une gynécomastie, une infertilité, une impuissance et d'autres troubles.

Dus je kunt de gist nemen met nog meer voordelen als je onvruchtbaarheid het gevolg is van ondergewicht.
Vous pourrez donc prendre la levure de bière avec d'autant plus de bénéfices si votre infertilité est due à un sous poids.

in de zoektocht naar een oplossing om onverklaarde onvruchtbaarheid.
avancer dans la quête de solution face à une infertilité inexpliquée.

Bij mannelijke ratten was tijdelijke en volledig reversibele onvruchtbaarheid geassocieerd met migalastat-behandeling in alle beoordeelde doses.
Une infertilité transitoire et entièrement réversible chez les rats mâles a été associée au traitement par migalastat à toutes les doses évaluées.

Deze blastocysts zijn degenen die door paren bovenmatig vrijwillig en geschonken zijn die met succes voor hun onvruchtbaarheid zijn behandeld.
Ces blastocystes sont ceux qui sont excédentaires et donnés volontairement par les couples qui ont été traités avec succà ̈s pour leur infertilité.

Bovendien leiden sommige methoden voor de behandeling van androgeendeficiëntie tot het stilleggen van de functie van spermatogenese en veroorzaken ze mannelijke onvruchtbaarheid.
De plus, certaines méthodes de traitement de la carence en androgènes entraînent l'arrêt de la fonction de spermatogenèse et provoquent une infertilité masculine.

ik worstelden jaren met onvruchtbaarheid en hoorden uiteindelijk
moi avons lutté des années avec l'infertilité, puis on s'est dit,

De kenteekenen der onvruchtbaarheid verminderden niet,
Les symptômes de stérilité ne diminuaient pas,

Overwegende dat de oorzaken van onvruchtbaarheid vaak onverklaarbaar zijn,
Considérant que les causes de la stérilité sont souvent inexplicables

Bij vrouwen die problemen hebben met de conceptie of bij wie onvruchtbaarheid wordt onderzocht,
Chez les femmes ayant des difficultés à concevoir ou qui subissent des examens pour un bilan d'infertilité, l'arrêt des AINS, y compris de Dynastat,

Het veroorzaakt abortus en onvruchtbaarheid bij teefjes, en testiculaire atrofie
Il provoque l'avortement et la stérilité chez les chiennes, et une atrophie testiculaire

Als de operatie wordt uitgevoerd voor onvruchtbaarheid, wordt de voorkeur gegeven aan het creëren van microchirurgische veneuze fistels om de uitstroom van bloed uit de zaadbal te verbeteren.
Si l'opération est pratiquée pour l'infertilité, la création de fistules veineuses microchirurgicales est privilégiée afin d'améliorer l'écoulement du sang du testicule.

Onvruchtbaarheid kwesties is een ander lastig deel vrouwen in hun relaties,
Problèmes d'infertilité est une autre partie se souciant affectant les femmes dans leurs relations