ONVRUCHTBAARHEID - vertaling in Spaans

• infertilidad
• esterilidad

Voorbeelden van het gebruik van Onvruchtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Methode van vrouwelijke onvruchtbaarheid behandeling hangt af van de leeftijd,
Método de tratamiento de la infertilidad femenina depende de la edad,

Onvruchtbaarheid kwesties is een ander lastig deel vrouwen in hun relaties,
Problemas de infertilidad es otra parte molestando que afectan a las mujeres en sus relaciones

Inderdaad, snelle diagnose en daaropvolgende behandeling van onvruchtbaarheid is vooral belangrijk om de mogelijke oorzaken van onvruchtbaarheid van de patiënt te bepalen.
De hecho, un diagnóstico rápido y tratamientos de fertilidad subsiguientes son particularmente crucial para las probables causas de la infertilidad del paciente a corto plazo.

Anderen zijn niet in staat om kinderen vanwege hebben onvruchtbaarheid of andere factoren het voorkomen van conceptie of het dragen van kinderen.
Los otros son incapaces de tener niños debido a la infertilidad u otros factores que previenen la concepción o el porte de niños.

Specialist in de behandeling dieet onvruchtbaarheid en verminderde vruchtbaarheid,
Especialista en el tratamiento de la dieta de la infertilidad y disminución de la fertilidad,

Snelle diagnose en de daaropvolgende behandeling van onvruchtbaarheid zijn bijzonder belangrijk voor de effectieve behandeling van onvruchtbaarheid..
Un diagnóstico rápido y tratamientos de fertilidad subsiguientes son particularmente cruciales para el tratamiento eficaz de la infertilidad del paciente.

Bepalen de noodzaak van behandeling van onvruchtbaarheid is altijd moeilijk gewest en het vereist een wilskrachtige beslissing.
La determinación de que existe una necesidad de tratamientos de fertilidad es a menudo una decisión difícil y arbitraria.

Daarom, door het analyseren van de onvruchtbaarheid, moet het stel worden beschouwd
Estudio de fertilidad, por lo tanto,

Onvruchtbaarheid behandeling op de achtergrond van diabetes mellitus wordt alleen uitgevoerd door een gynaecoloog samen met een endocrinoloog.
El tratamiento de la infertilidad en el fondo de la diabetes mellitus se realiza solo por un ginecólogo junto con un endocrinólogo.

Afgezien van een werkelijke toename van de onvruchtbaarheid, blijkt uit onderzoek in de Lid-Staten dat de meeste( echt)paren minstens één kind wensen.
Pese al aumento real de la infecundidad, las encuestas realizadas en los Estados miembros revelan que la mayor parte de las parejas desean tener al menos un hijo.

hun deze boze tijden zijn overkomen van traditionele onvruchtbaarheid.
les ha tocado vivir en estos malos tiempos de tradición estéril.

amenorroe, en onvruchtbaarheid.
de amenorrea, y de infertilidad.

gynaecologie en behandeling van onvruchtbaarheid bij zowel mannen als vrouwen.
y los tratamientos de fertilidad masculina y femenina.

Enkele van de oorzaken van de lage zaadcellen tellen die kunnen leiden tot mannelijke onvruchtbaarheid problemen worden hieronder opgesomd.
Algunas de las causas de un bajo recuento de esperma que puede dar lugar a problemas de infertilidad masculina se enumeran a continuación.

een ieder dag gebruik in onvruchtbaarheid kliniek.
una cada práctica de día en dispensarios de esterilidad.

eerlijke arbeidsomstandigheden en vermijdt chemicaliën die ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken, zoals onvruchtbaarheid en geboorteafwijkingen.
evita los productos químicos que causan problemas graves de salud, como la esterilidad y las malformaciones congénitas.

Neem een kijkje op enkele wijzigingen die u aanbrengen kunt om te keren problemen onvruchtbaarheid en zwanger natuurlijk.
Echa un vistazo a algunos cambios que puede realizar para revertir los problemas comunes de la infertilidad y quedar embarazada naturalmente.

progesteron niveaus zijn enkele andere onvruchtbaarheid verwante stoornissen veroorzaakt door alcoholmisbruik.
los niveles de progesterona son otras disfunciones relacionadas con la infertilidad causada por el abuso del alcohol.

zul je de redenen voor de onvruchtbaarheid moeten onderzoeken.
evaluar con detenimiento las razones de la infertilidad.

die lijden aan primaire/ secundaire onvruchtbaarheid naast degenen die al zwanger zijn.
aquellas que están sufriendo de infertilidad primaria/secundaria adicional a aquellas que están ya embarazadas.