ONVRUCHTBAARHEID IS - vertaling in Spaans

• infertilidad es
• esterilidad es
• infertilidad está

Voorbeelden van het gebruik van Onvruchtbaarheid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in een aantal andere gevallen onvruchtbaarheid is gekoppeld aan verschillende ongunstige factoren in beide partners.
en un número de otros casos de infertilidad está vinculada a diferentes factores desfavorables en ambos socios.

Een van de belangrijkste problemen die bijdragen aan onvruchtbaarheid zijn ovulatieproblemen.
Uno de los principales problemas que contribuyen a la infertilidad son los problemas de ovulación.

Gevallen van gynaecologische complicaties na deze pillen of onvruchtbaarheid zijn minimaal.
Los casos de complicaciones ginecológicas después de estas píldoras o infertilidad son mínimos.

Het gevolg van deze hormonale ziekte bij een vrouw kan onvruchtbaarheid zijn.
La consecuencia de esta enfermedad hormonal en una mujer puede ser la infertilidad.

Oorzaken van onvruchtbaarheid De oorzaken van onvruchtbaarheid zijn eveneens verdelen tussen mannelijke, vrouwelijke en onbekende oorzaken.
Causas de la infertilidad Las causas de la infertilidad están partidas igualmente entre las causas del varón, femeninas y el desconocido.

Een grote Observationele studie vond dat het risico van onvruchtbaarheid was 3,2 keer groter voor vrouwen die intens uitgeoefend elke dag,
Un gran estudio observacional encontró que el riesgo de infertilidad era 3,2 veces mayor para las mujeres que ejercitaban intensamente todos los días,

Primaire onvruchtbaarheid is slechts….
La infertilidad primaria es solamente mujeres nulípar.

Onze onvruchtbaarheid is genetisch bepaald.
Nuestra infertilidad es una disfunción genética.

Onvruchtbaarheid is 'n symptoom.
La esterilidad sólo es un síntoma.

Bij onvruchtbaarheid is het regime hetzelfde.
Con la infertilidad, el régimen es el mismo.

Onverklaarbare onvruchtbaarheid is een controversiële diagnose.
La infertilidad inexplicable es un diagnóstico controvertido.

Onvruchtbaarheid is het onvermogen te vatten;
Infertilidad es la incapacidad para concebir; puede remediarse.

Onvruchtbaarheid is een probleem van beide geslachten.
La infertilidad es un problema de ambos sexos.

De oorzaken van onvruchtbaarheid is het serieus!
Las causas de la infertilidad es serio!

Onvruchtbaarheid is geen weg die alleen wordt afgelegd.
La infertilidad no es un camino recorrido solo.

Onvruchtbaarheid is niet noodzakelijk opgelost met hard werken.
La infertilidad no es necesariamente resolver con trabajo duro.

Onvruchtbaarheid is primair en secundair,
La infertilidad es primaria y secundaria,

BEHANDELING: De oorzaak van onverklaarde onvruchtbaarheid is onbekend.
TRATAMIENTO: La causa de la infertilidad inexplicable es desconocida.

De kwestie van onvruchtbaarheid is niet alleen voor vrouwen.
La cuestión de la infertilidad no es solamente por mujeres.

Op, Onvruchtbaarheid is niet altijd een vrouw het probleem.
En, la infertilidad no siempre es problema de la mujer.